Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: Id0268d2c1cc3ec0c4749d39f72ebb1644c7a9e8f
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 658f03f..c11b0c2 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -18,7 +18,6 @@
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
- <string name="app_name" msgid="8197930422134712215">"Correo unificado"</string>
<string name="to" msgid="4392614766835725698">"Para"</string>
<string name="cc" msgid="7017720927911078193">"CC"</string>
<string name="bcc" msgid="3098643138241111579">"CCO"</string>
@@ -66,8 +65,7 @@
<string name="forward" msgid="6822914459902983767">"Reenviar"</string>
<string name="menu_compose" msgid="6274193058224230645">"Redactar"</string>
<string name="menu_change_labels" msgid="9121087142079721959">"Cambiar etiquetas"</string>
- <!-- no translation found for menu_change_folders (1542713666608888717) -->
- <skip />
+ <string name="menu_change_folders" msgid="1542713666608888717">"Cambiar carpetas"</string>
<string name="menu_manage_labels" msgid="8618788259638720538">"Administrar etiquetas"</string>
<string name="label_list_title" msgid="7948730824763052410">"Etiquetas"</string>
<string name="manage_labels_subtitle" msgid="8802709983773098505">"Sincronizar y notificar"</string>
@@ -194,13 +192,6 @@
<item quantity="other" msgid="8918589141287976985">"Carpetas cambiadas"</item>
</plurals>
<string name="search_results_header" msgid="4669917471897026269">"Resultados"</string>
- <string name="searchMode" msgid="3329807422114758583">"Modo de búsqueda"</string>
- <string name="searchConversationMode" msgid="8015441927706455618">"Buscar modo de conversación"</string>
- <string name="setBackButton" msgid="3004728881963818222">"Establecer botón para volver"</string>
- <string name="removeBackButton" msgid="860383341267568260">"Eliminar botón para volver"</string>
- <string name="normalMode" msgid="4250277414924926730">"Establecer modo normal"</string>
- <string name="searchResultMode" msgid="3564180712046711968">"Buscar modo de resultados"</string>
- <string name="labelMode" msgid="1821987146443702635">"Establecer modo de etiqueta"</string>
<string name="search_results_searching_header" msgid="3821361153909466819">"Buscando..."</string>
<string name="recent_labels" msgid="5539494776429934547">"Reciente"</string>
<string name="expand_recipient_details" msgid="2266544827446346880">"Ampliar información del destinatario"</string>
@@ -221,10 +212,8 @@
<string name="message_saved" msgid="7073947895562277576">"Mensaje guardado como borrador"</string>
<string name="sending_message" msgid="1498583163419122128">"Enviando mensaje..."</string>
<string name="invalid_recipient" msgid="2161317422860961623">"La dirección <xliff:g id="WRONGEMAIL">%s</xliff:g> no es válida."</string>
- <!-- no translation found for show_elided (5255917904110437886) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for hide_elided (8907305605854960737) -->
- <skip />
+ <string name="show_elided" msgid="5255917904110437886">"▶ Mostrar texto entre comillas"</string>
+ <string name="hide_elided" msgid="8907305605854960737">"▼ Ocultar texto entre comillas"</string>
<string name="enumeration_comma" msgid="5191660524342286026">", "</string>
<string name="ok" msgid="8339355733816891026">"Aceptar"</string>
<string name="done" msgid="3079981801778027540">"Listo"</string>
@@ -239,33 +228,22 @@
<item msgid="665244114363057627">"Error de almacenamiento"</item>
<item msgid="9190542479647789762">"Error interno"</item>
</string-array>
- <!-- no translation found for tap_to_configure (1181356242354390930) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for non_synced_folder_description (6059194125558004080) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for tap_to_configure_folder_sync (3846898229180591661) -->
- <skip />
+ <string name="tap_to_configure" msgid="1181356242354390930">"Tocar para configurar"</string>
+ <string name="non_synced_folder_description" msgid="6059194125558004080">"Para ver conversaciones, sincroniza esta carpeta."</string>
+ <string name="tap_to_configure_folder_sync" msgid="3846898229180591661">"Sincronizar carpeta"</string>
<string name="widget_large_unread_count" msgid="5668393672379294516">"%d+"</string>
- <!-- no translation found for view_more_conversations (3151067626309674344) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for loading_conversation (489160038366067983) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for activity_mailbox_selection (6876105223659297603) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for activity_folder_selection (5161845867397316052) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sync_all (1057043212338233359) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sync_recent:one (137489911893192702) -->
- <!-- no translation found for sync_recent:other (6856940335775567991) -->
- <!-- no translation found for sync_none (3581727068747471804) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for folder_sync_for_widget_title (6889243150191948255) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for folder_sync_for_widget_description (3287913520283417367) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for folder_sync_for_widget_checkbox (5810741160405575956) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for folder_selection_dialog_title (9194093596644845383) -->
- <skip />
+ <string name="view_more_conversations" msgid="3151067626309674344">"Ver más conversaciones"</string>
+ <string name="loading_conversation" msgid="489160038366067983">"Cargando..."</string>
+ <string name="activity_mailbox_selection" msgid="6876105223659297603">"Seleccionar cuenta"</string>
+ <string name="activity_folder_selection" msgid="5161845867397316052">"Seleccionar carpeta"</string>
+ <string name="sync_all" msgid="1057043212338233359">"Sincronizar todas"</string>
+ <plurals name="sync_recent">
+ <item quantity="one" msgid="137489911893192702">"Sincronización: último día (<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>)"</item>
+ <item quantity="other" msgid="6856940335775567991">"Sincronización: últimos <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> días"</item>
+ </plurals>
+ <string name="sync_none" msgid="3581727068747471804">"No sincronizar ninguna"</string>
+ <string name="folder_sync_for_widget_title" msgid="6889243150191948255">"Sincronizar carpeta"</string>
+ <string name="folder_sync_for_widget_description" msgid="3287913520283417367">"Para ver conversaciones en el widget, sincroniza esta carpeta."</string>
+ <string name="folder_sync_for_widget_checkbox" msgid="5810741160405575956">"Sincronizar últimos <xliff:g id="NUMSYNCDAYS">%d</xliff:g> días"</string>
+ <string name="folder_selection_dialog_title" msgid="9194093596644845383">"Cambiar carpetas"</string>
</resources>