Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: Id0268d2c1cc3ec0c4749d39f72ebb1644c7a9e8f
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index c4cba08..bef9fae 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -18,7 +18,6 @@
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
- <string name="app_name" msgid="8197930422134712215">"Barua pepe Iliyounganishwa"</string>
<string name="to" msgid="4392614766835725698">"Kwa"</string>
<string name="cc" msgid="7017720927911078193">"Nakala kwa"</string>
<string name="bcc" msgid="3098643138241111579">"Nakala fiche kwa"</string>
@@ -39,7 +38,7 @@
<string name="forward_attribution" msgid="1498936339458535158">"---------- Ujumbe uliosambazwa ----------<br>Kutoka: <xliff:g id="FROM">%1$s</xliff:g><br>Tarehe: <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g><br>Kichwa: <xliff:g id="SUBJECT">%3$s</xliff:g><br>Kwa: <xliff:g id="TO">%4$s</xliff:g><br>"</string>
<string name="cc_attribution" msgid="374493748526504562">"Nakala kwa: <xliff:g id="CC">%1$s</xliff:g><br>"</string>
<string name="select_attachment_type" msgid="4711524151968942082">"Chagua aina ya kiambatisho"</string>
- <string name="too_large_to_attach" msgid="6355534239324333583">"Faili ni kubwa sana kuambatisha."</string>
+ <string name="too_large_to_attach" msgid="6355534239324333583">"Faili ni kubwa sana haiwezi kuambatisha."</string>
<string name="generic_attachment_problem" msgid="8775959340559458709">"Haikuweza kuambatisha faili."</string>
<string name="recipient_needed" msgid="999037027358925655">"Ongeza angalau mpokeaji mmoja."</string>
<string name="recipient_error_dialog_title" msgid="6051694305498669180">"Hitilafu ya mpokeaji"</string>
@@ -72,12 +71,12 @@
<string name="label_list_title" msgid="7948730824763052410">"Lebo"</string>
<string name="manage_labels_subtitle" msgid="8802709983773098505">"Landanisha & arifu"</string>
<string name="menu_label_options" msgid="1811414840489117457">"Mipangilio ya lebo"</string>
- <string name="menu_done" msgid="5791134842152855128">"Imefanywa"</string>
+ <string name="menu_done" msgid="5791134842152855128">"Imekamilika"</string>
<string name="menu_account_preferences" msgid="825820027931270435">"Mipangilio ya akaunti"</string>
<string name="menu_preferences" msgid="8957431987536606063">"Mipangilio"</string>
<string name="menu_search" msgid="5297197523031943248">"Tafuta"</string>
<string name="more" msgid="1238344647379009858">"Zaidi"</string>
- <string name="message_count" msgid="1032500151281269302">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> ya <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="message_count" msgid="1032500151281269302">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> wa <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="newer" msgid="1007166236908596854">"Mpya zaidi"</string>
<string name="older" msgid="6651690916337202936">"Nzee zaidi"</string>
<string name="mark_important" msgid="6904096897104265870">"Tia alama kama muhimu"</string>
@@ -87,7 +86,7 @@
<string name="feedback" msgid="79365993169715049">"Tuma maoni"</string>
<string name="help_and_info" msgid="7873089811705257882">"Msaada"</string>
<string name="quoted_text" msgid="7250749398672037355">"Jumuisha maandishi yaliyonukuliwa"</string>
- <string name="quoted_text_label" msgid="541007446961960617">"Maandishi yaliyonukuliwa"</string>
+ <string name="quoted_text_label" msgid="541007446961960617">"Nukuu maandishi"</string>
<string name="respond_inline" msgid="6797117334768201180">"Jibu katika mstari"</string>
<string name="bytes" msgid="8851050881674287386">"B"</string>
<string name="kilobytes" msgid="8506546136898321025">"KB"</string>
@@ -97,15 +96,15 @@
<string name="attachment_audio" msgid="135527133955622936">"Sauti"</string>
<string name="attachment_text" msgid="5544874374971562759">"Maandishi"</string>
<string name="attachment_application_msword" msgid="2326909450865637910">"Waraka"</string>
- <string name="attachment_application_vnd_ms_powerpoint" msgid="861348289167216897">"Onyesho"</string>
- <string name="attachment_application_vnd_ms_excel" msgid="5861224590731578901">"Lahajedwali"</string>
+ <string name="attachment_application_vnd_ms_powerpoint" msgid="861348289167216897">"Wasilisho"</string>
+ <string name="attachment_application_vnd_ms_excel" msgid="5861224590731578901">"Lohojedwali"</string>
<string name="attachment_application_pdf" msgid="6922990425001131901">"PDF"</string>
<string name="attachment_unknown" msgid="6005445955982153931">"Faili <xliff:g id="ATTACHMENTEXTENSION">%s</xliff:g>"</string>
<string name="search_hint" msgid="3625734263059221350">"Tafuta barua pepe"</string>
<string name="choosertitle_sharevia" msgid="6142681649048665134">"Shiriki kupitia"</string>
<string name="contextmenu_openlink" msgid="2176176524824953775">"Fungua katika Kivinjari"</string>
<string name="contextmenu_copy" msgid="4604170699444153037">"Nakili"</string>
- <string name="contextmenu_copylink" msgid="3580131515400610839">"Nakili kiungo cha URL"</string>
+ <string name="contextmenu_copylink" msgid="3580131515400610839">"Nakili URL ya kiungo"</string>
<string name="contextmenu_dial_dot" msgid="9104426720103729453">"Piga simu…"</string>
<string name="contextmenu_sms_dot" msgid="6481040539501081547">"Ujumbe mfupi..."</string>
<string name="contextmenu_add_contact" msgid="8395100913366045250">"Ongeza mwasiliani"</string>
@@ -134,12 +133,12 @@
<string name="no_conversations" msgid="35400008890372241">"Hakuna mazungumzo."</string>
<string name="undo" msgid="6070869718469782251">"Tengua"</string>
<plurals name="conversation_marking_read">
- <item quantity="one" msgid="394911867474214874">"Inatia alama mazungumzo <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> yaliosomwa."</item>
- <item quantity="other" msgid="247178462544083532">"Inatia alama mazungumzo <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> yaliosomwa."</item>
+ <item quantity="one" msgid="394911867474214874">"Inatia alama kuwa mazungumzo <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> yamesomwa."</item>
+ <item quantity="other" msgid="247178462544083532">"Inatia alama kuwa mazungumzo <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> yamesomwa."</item>
</plurals>
<plurals name="conversation_marking_unread">
<item quantity="one" msgid="2959859634779672558">"Inatia alama kuwa mazungumzo <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> hayajasomwa."</item>
- <item quantity="other" msgid="6577233770583912846">"Inatia alama mazungumzo <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> kuwa hayajasomwa."</item>
+ <item quantity="other" msgid="6577233770583912846">"Inatia alama kuwa mazungumzo <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> hayajasomwa."</item>
</plurals>
<plurals name="conversation_starring">
<item quantity="one" msgid="8780588287902503608">"Inaweka nyota mazungumzo <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>."</item>
@@ -154,61 +153,54 @@
<item quantity="other" msgid="850868849811019745">"Inasubiri utendaji kwenye mazungumzo <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>."</item>
</plurals>
<plurals name="conversation_muted">
- <item quantity="one" msgid="3197365771487542615">"<b><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g></b> imenyamazishwa."</item>
- <item quantity="other" msgid="1941193356069303587">"<b> <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g></b> imenyamazishwa."</item>
+ <item quantity="one" msgid="3197365771487542615">"<b><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g></b> yamenyamazishwa."</item>
+ <item quantity="other" msgid="1941193356069303587">"<b> <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g></b> yamenyamazishwa."</item>
</plurals>
<plurals name="conversation_spammed">
- <item quantity="one" msgid="3060864972122279220">"<b><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g></b> imeripotiwa kama barua taka."</item>
- <item quantity="other" msgid="5071459475389411227">"<b><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g></b> imeripotiwa kama barua taka."</item>
+ <item quantity="one" msgid="3060864972122279220">"<b><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g></b> yameripotiwa kama barua taka."</item>
+ <item quantity="other" msgid="5071459475389411227">"<b><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g></b> yameripotiwa kama barua taka."</item>
</plurals>
<plurals name="conversation_archived">
- <item quantity="one" msgid="5457612502965117672">"<b><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g></b> zimenyarakishwa."</item>
- <item quantity="other" msgid="3012054504370916482">"<b><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g></b> zimenyarakishwa."</item>
+ <item quantity="one" msgid="5457612502965117672">"<b><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>:</b&gt: zimehifadhiwa"</item>
+ <item quantity="other" msgid="3012054504370916482">"<b><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>:</b&gt: zimehifadhiwa"</item>
</plurals>
<plurals name="conversation_moved_to_inbox">
- <item quantity="one" msgid="8031416635831380071">"<b><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g></b> zimehamishwa hadi kwa Kikasha."</item>
- <item quantity="other" msgid="395816799927580909">"<b><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g></b> zimehamishwa hadi kwa Kikasha."</item>
+ <item quantity="one" msgid="8031416635831380071">"<b><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g></b> yamehamishwa hadi kwa Kikasha."</item>
+ <item quantity="other" msgid="395816799927580909">"<b><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g></b> yamehamishwa hadi kwa Kikasha."</item>
</plurals>
<plurals name="conversation_deleted">
<item quantity="one" msgid="4398693029405479323">"<b><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g></b> imefutwa."</item>
<item quantity="other" msgid="8630099095360065837">"<b><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g></b> imefutwa."</item>
</plurals>
<plurals name="conversation_marked_important">
- <item quantity="one" msgid="2335171317119674993">"<b><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g></b> imetiwa alama kama muhimu."</item>
- <item quantity="other" msgid="709648106181749594">"<b><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g></b> imetiwa alama kama muhimu."</item>
+ <item quantity="one" msgid="2335171317119674993">"<b><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g></b> yametiwa alama kama muhimu."</item>
+ <item quantity="other" msgid="709648106181749594">"<b><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g></b> yametiwa alama kama muhimu."</item>
</plurals>
<plurals name="conversation_marked_not_important">
- <item quantity="one" msgid="63750576337670941">"<b><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g></b> imetiwa alama kama isiyo muhimu."</item>
- <item quantity="other" msgid="6160886583510022920">"<b><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g></b> imetiwa alama kama isiyo muhimu."</item>
+ <item quantity="one" msgid="63750576337670941">"<b><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g></b> yametiwa alama kama yasiyo muhimu."</item>
+ <item quantity="other" msgid="6160886583510022920">"<b><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g></b> yametiwa alama kama yasiyo muhimu."</item>
</plurals>
<plurals name="conversation_marked_read">
- <item quantity="one" msgid="7853066345561670409">"<b><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g></b> imetiwa alama kuwa imesomwa."</item>
- <item quantity="other" msgid="6554100868671029370">"<b><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g></b> imetiwa alama kuwa imesomwa."</item>
+ <item quantity="one" msgid="7853066345561670409">"<b><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g></b> yametiwa alama kuwa yamesomwa."</item>
+ <item quantity="other" msgid="6554100868671029370">"<b><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g></b> yametiwa alama kuwa yamesomwa."</item>
</plurals>
<plurals name="conversation_marked_unread">
- <item quantity="one" msgid="365581967734960166">"<b><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g></b> zimetiwa alama kuwa hazijasomwa."</item>
- <item quantity="other" msgid="858491333253953462">"<b><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g></b> zimetiwa alama kuwa hazijasomwa."</item>
+ <item quantity="one" msgid="365581967734960166">"<b><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g></b> yametiwa alama kuwa hayajasomwa."</item>
+ <item quantity="other" msgid="858491333253953462">"<b><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g></b> yametiwa alama kuwa hayajasomwa."</item>
</plurals>
<plurals name="conversation_folder_changed">
<item quantity="one" msgid="4930161390461457462">"Folda iliyobadilishwa."</item>
<item quantity="other" msgid="8918589141287976985">"Folda zilizobadilishwa."</item>
</plurals>
<string name="search_results_header" msgid="4669917471897026269">"Matokeo"</string>
- <string name="searchMode" msgid="3329807422114758583">"Hali ya Utafutaji"</string>
- <string name="searchConversationMode" msgid="8015441927706455618">"Tafuta Hali ya Mazungumzo"</string>
- <string name="setBackButton" msgid="3004728881963818222">"Weka Kitufe cha Nyuma"</string>
- <string name="removeBackButton" msgid="860383341267568260">"Ondoa Kitufe cha Nyuma"</string>
- <string name="normalMode" msgid="4250277414924926730">"Weka Hali ya Kawaida"</string>
- <string name="searchResultMode" msgid="3564180712046711968">"Hali ya Matokeo ya Utafutaji"</string>
- <string name="labelMode" msgid="1821987146443702635">"Weka Hali ya Lebo"</string>
<string name="search_results_searching_header" msgid="3821361153909466819">"Inatafuta…"</string>
<string name="recent_labels" msgid="5539494776429934547">"Hivi karibuni"</string>
<string name="expand_recipient_details" msgid="2266544827446346880">"Panua maelezo ya mpokeaji"</string>
<string name="collapse_recipient_details" msgid="3608892454869745927">"Kunja maelezo ya wapokeaji"</string>
<string name="contact_info_string" msgid="6911322458329265644">"Onyesha maelezo ya mawasiliano ya <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="contact_info_string_default" msgid="596531738469809159">"Onyesha maelezo ya mawasiliano"</string>
- <string name="expand_read_messages" msgid="7458927270492299063">"Panua ujumbe uliosomwa"</string>
- <string name="show_messages_read" msgid="9132147830566909631">"Ujumbe uliokuwa umesomwa awali"</string>
+ <string name="expand_read_messages" msgid="7458927270492299063">"Panua jumbe zilizosomwa"</string>
+ <string name="show_messages_read" msgid="9132147830566909631">"Jumbe zilizokuwa umesomwa awali"</string>
<string name="date_heading" msgid="2414358582984879303">"Tarehe:"</string>
<string name="replyto_heading" msgid="2081358811894701297">"Jibu-kwa:"</string>
<string name="to_heading" msgid="3219994961726691756">"Kwa:"</string>
@@ -227,7 +219,7 @@
<skip />
<string name="enumeration_comma" msgid="5191660524342286026">", "</string>
<string name="ok" msgid="8339355733816891026">"SAWA"</string>
- <string name="done" msgid="3079981801778027540">"Imefanywa"</string>
+ <string name="done" msgid="3079981801778027540">"Imekamilika"</string>
<string name="cancel" msgid="8762981157252199115">"Ghairi"</string>
<string name="close" msgid="419945428844076406">"Funga"</string>
<string name="folders_activity_instructions" msgid="5237801615196958918">"Hakuna folda zilizowekwa za akaunti hii."</string>