fix restore of conversationInfo upon mark unread

When marking partially (or fully) unread threads unread from
conversation view, the change didn't appear to take effect until
the next refresh because I was using the caching URIs instead of
the underlying ones.

Change-Id: I92cfcba1537c08f0609866619e52da4b7b13d53d
3 files changed