commit eaabc6233035dbb5133a2d0fe7f198e6b2862266
author Ying Wang <wangying@google.com> Mon Jul 16 10:38:33 2012 -0700
committer Ying Wang <wangying@google.com> Mon Jul 16 10:38:33 2012 -0700
tree f4038e300b06b57371426a34a4cefb8cc8f52a14
parent c975e8416b64a1ebdec6adee7e65dd1d0928e8d4

Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I90a4c64cff65113eeff49cb56d9c00a2fb0c7884
Auto-generated-cl: translation import

res/values-ar/strings.xml

diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index 7823ed1..22b2716 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -57,10 +57,8 @@
     <string name="remove_star" msgid="4372327933122106128">"إزالة النجمة"</string>
     <string name="archive" msgid="847250094775910499">"وضع في الأرشيف"</string>
     <string name="report_spam" msgid="6467567747975393907">"الإبلاغ عن رسائل غير مرغوب فيها"</string>
-    <!-- no translation found for mark_not_spam (694891665407228160) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for report_phishing (5714205737453138338) -->
-    <skip />
+    <string name="mark_not_spam" msgid="694891665407228160">"إبلاغ أنها ليست غير مرغوب فيها"</string>
+    <string name="report_phishing" msgid="5714205737453138338">"الإبلاغ عن تصيّد احتيالي"</string>
     <string name="delete" msgid="844871204175957681">"حذف"</string>
     <string name="next" msgid="4674401197968248302">"أقدم"</string>
     <string name="previous" msgid="309943944831349924">"أحدث"</string>
@@ -251,6 +249,7 @@
     <string name="expand_read_messages" msgid="7458927270492299063">"توسيع الرسائل المقروءة"</string>
     <string name="show_messages_read" msgid="9132147830566909631">"الرسائل المقروءة سابقًا"</string>
     <string name="date_heading" msgid="2414358582984879303">"التاريخ:"</string>
+    <string name="from_heading" msgid="8950294114718418954">"من:"</string>
     <string name="replyto_heading" msgid="2081358811894701297">"جهة الرد:"</string>
     <string name="to_heading" msgid="3219994961726691756">"إلى:"</string>
     <string name="cc_heading" msgid="8116221732072085180">"نسخة إلى:"</string>
@@ -259,6 +258,7 @@
     <string name="always_show_images" msgid="5966408990164581801">"عرض صور من هذا المرسل دومًا"</string>
     <string name="always_show_images_toast" msgid="6218061921546973716">"سيتم عرض الصور من هذا المرسل تلقائيًا."</string>
     <string name="address_display_format" msgid="7394762772703217683">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> &lt;<xliff:g id="EMAIL">%2$s</xliff:g>&gt;"</string>
+    <string name="address_display_format_with_via_domain" msgid="2292171199773526754">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> &lt;<xliff:g id="EMAIL">%2$s</xliff:g>&gt; عبر <xliff:g id="VIA_DOMAIN">%3$s</xliff:g>"</string>
     <string name="message_saved" msgid="7073947895562277576">"تمّ حفظ الرسالة كمسودة."</string>
     <string name="sending_message" msgid="1498583163419122128">"جارٍ إرسال الرسالة…"</string>
     <string name="invalid_recipient" msgid="2161317422860961623">"العنوان <xliff:g id="WRONGEMAIL">%s</xliff:g> غير صالح."</string>
@@ -343,8 +343,8 @@
     <string name="cant_move_or_change_labels" msgid="7997792014816166601">"يتعذر النقل نظرًا لاحتواء التحديد على عدة حسابات."</string>
     <string name="multiple_new_message_notification_item" msgid="9125239830562919898"><b>"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>"</b>"   <xliff:g id="SUBJECT">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="single_new_message_notification_big_text" msgid="291800374285445488">"<xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g>"\n"<xliff:g id="SNIPPET">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for ignore_spam_warning (1554651881128904262) -->
-    <skip />
+    <string name="ignore_spam_warning" msgid="1554651881128904262">"تجاهل، أثق بهذه الرسالة"</string>
+    <string name="via_domain" msgid="380109230928079350">"عبر <xliff:g id="VIADOMAIN">%1$s</xliff:g>"</string>
   <string-array name="moveto_folder_sections">
     <item msgid="6984976603137892898">"النظام"</item>
     <item msgid="6593672292311851204">"مستخدمة بشكل متكرر"</item>