res/values-cs/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- 
     Copyright (C) 2011 Google Inc.
     Licensed to The Android Open Source Project.

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="to" msgid="4392614766835725698">"Komu"</string>
    <string name="cc" msgid="7017720927911078193">"Kopie"</string>
    <string name="bcc" msgid="3098643138241111579">"Skrytá kopie"</string>
    <string name="subject_hint" msgid="7253964583324677128">"Předmět"</string>
    <string name="body_hint" msgid="4279864165439577668">"Napsat e-mail"</string>
    <string name="plus_cc_label" msgid="6986556712069681038">"+"</string>
    <string name="plus_bcc_label" msgid="3466026399539734378">"+"</string>
    <string name="add_file_attachment" msgid="2203398371671979481">"Přiložit soubor"</string>
    <string name="save_draft" msgid="5555744208032445632">"Uložit koncept"</string>
    <string name="discard" msgid="1714960202994370243">"Zrušit"</string>
    <string name="compose" msgid="1473559896062432878">"Napsat"</string>
  <string-array name="compose_modes">
    <item msgid="8631190144210933782">"Odpovědět"</item>
    <item msgid="4085029907540221568">"Odpovědět všem"</item>
    <item msgid="857480048798815437">"Přeposlat"</item>
  </string-array>
    <string name="reply_attribution" msgid="717207316577386788">"Dne <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g> uživatel <xliff:g id="PERSON">%s</xliff:g> napsal:"</string>
    <string name="forward_attribution" msgid="1498936339458535158">"---------- Přeposlaná zpráva ----------&lt;br&gt;Od: <xliff:g id="FROM">%1$s</xliff:g>&lt;br&gt;Datum: <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>&lt;br&gt;Předmět: <xliff:g id="SUBJECT">%3$s</xliff:g>&lt;br&gt;Komu: <xliff:g id="TO">%4$s</xliff:g>&lt;br&gt;"</string>
    <string name="cc_attribution" msgid="374493748526504562">"Kopie: <xliff:g id="CC">%1$s</xliff:g>&lt;br&gt;"</string>
    <string name="select_attachment_type" msgid="4711524151968942082">"Vyberte typ přílohy"</string>
    <string name="too_large_to_attach" msgid="6355534239324333583">"Soubor je na přílohu příliš veliký."</string>
    <string name="generic_attachment_problem" msgid="8775959340559458709">"Soubor se nepodařilo připojit jako přílohu."</string>
    <string name="recipient_needed" msgid="999037027358925655">"Přidejte alespoň jednoho příjemce."</string>
    <string name="recipient_error_dialog_title" msgid="6051694305498669180">"Chyba příjemce"</string>
    <string name="confirm_send_title" msgid="5663602035452564062">"Odeslat zprávu?"</string>
    <string name="confirm_send_message_with_no_subject" msgid="8900379985826988281">"V předmětu zprávy není žádný text."</string>
    <string name="confirm_send_message_with_no_body" msgid="4606328514693368953">"V těle zprávy není žádný text."</string>
    <string name="confirm_send_message" msgid="3221546155385562874">"Odeslat tuto zprávu?"</string>
    <string name="message_discarded" msgid="5079975378884765445">"Zpráva byla zrušena."</string>
    <string name="signature" msgid="7882698047321710252">\n\n"<xliff:g id="SIGNATURE">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="send" msgid="8242003661397555986">"Odeslat"</string>
    <string name="mark_read" msgid="8438349154394313195">"Označit jako přečtené"</string>
    <string name="mark_unread" msgid="6231373939351125713">"Označit jako nepřečtené"</string>
    <string name="mute" msgid="1995954983688603977">"Ignorovat"</string>
    <string name="add_star" msgid="2866003744391266498">"Přidat hvězdičku"</string>
    <string name="remove_star" msgid="4372327933122106128">"Odebrat hvězdičku"</string>
    <string name="archive" msgid="847250094775910499">"Archivovat"</string>
    <string name="report_spam" msgid="6467567747975393907">"Nahlásit spam"</string>
    <string name="delete" msgid="844871204175957681">"Smazat"</string>
    <string name="next" msgid="4674401197968248302">"Starší"</string>
    <string name="previous" msgid="309943944831349924">"Novější"</string>
    <string name="refresh" msgid="490989798005710951">"Aktualizovat"</string>
    <string name="reply" msgid="2032052598496088561">"Odpovědět"</string>
    <string name="reply_all" msgid="7257248094625487557">"Odpovědět všem"</string>
    <string name="resume_draft" msgid="6450150180834092146">"Upravit"</string>
    <string name="forward" msgid="6822914459902983767">"Přeposlat"</string>
    <string name="menu_compose" msgid="6274193058224230645">"Napsat"</string>
    <string name="menu_change_labels" msgid="9121087142079721959">"Změnit štítky"</string>
    <string name="menu_change_folders" msgid="1542713666608888717">"Změnit složky"</string>
    <string name="menu_manage_labels" msgid="8618788259638720538">"Spravovat štítky"</string>
    <string name="label_list_title" msgid="7948730824763052410">"Štítky"</string>
    <string name="manage_labels_subtitle" msgid="8802709983773098505">"Synchronizace a upozornění"</string>
    <string name="menu_label_options" msgid="1811414840489117457">"Nastavení štítku"</string>
    <string name="menu_done" msgid="5791134842152855128">"Hotovo"</string>
    <string name="menu_account_settings" msgid="8230989362863431918">"Nastavení účtu"</string>
    <string name="menu_settings" msgid="6007027046949837282">"Nastavení"</string>
    <string name="menu_search" msgid="5297197523031943248">"Vyhledat"</string>
    <string name="more" msgid="1238344647379009858">"Více"</string>
    <string name="message_count" msgid="1032500151281269302">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> z <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="newer" msgid="1007166236908596854">"Novější"</string>
    <string name="older" msgid="6651690916337202936">"Starší"</string>
    <string name="mark_important" msgid="6904096897104265870">"Označit jako důležité"</string>
    <string name="mark_not_important" msgid="4550967327747977068">"Označit jako nedůležité"</string>
    <string name="add_cc_label" msgid="504861315425773180">"Přidat kopii/skrytou"</string>
    <string name="add_bcc_label" msgid="7432027645493843336">"Přidat skrytou kopii"</string>
    <string name="feedback" msgid="79365993169715049">"Odeslat názor"</string>
    <string name="help_and_info" msgid="7873089811705257882">"Nápověda"</string>
    <string name="quoted_text" msgid="7250749398672037355">"Zahrnout citovaný text"</string>
    <string name="quoted_text_label" msgid="541007446961960617">"Text citace"</string>
    <string name="respond_inline" msgid="6797117334768201180">"Vložená odpověď"</string>
    <string name="bytes" msgid="8851050881674287386">"B"</string>
    <string name="kilobytes" msgid="8506546136898321025">"kB"</string>
    <string name="megabytes" msgid="1469217534120857347">"MB"</string>
    <string name="attachment_image" msgid="3832985223906528449">"Obrázek"</string>
    <string name="attachment_video" msgid="7526134752988603154">"Video"</string>
    <string name="attachment_audio" msgid="135527133955622936">"Zvuk"</string>
    <string name="attachment_text" msgid="5544874374971562759">"Text"</string>
    <string name="attachment_application_msword" msgid="2326909450865637910">"Dokument"</string>
    <string name="attachment_application_vnd_ms_powerpoint" msgid="861348289167216897">"Prezentace"</string>
    <string name="attachment_application_vnd_ms_excel" msgid="5861224590731578901">"Tabulka"</string>
    <string name="attachment_application_pdf" msgid="6922990425001131901">"PDF"</string>
    <string name="attachment_unknown" msgid="6005445955982153931">"Soubor <xliff:g id="ATTACHMENTEXTENSION">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="search_hint" msgid="3625734263059221350">"Vyhledat v poště"</string>
    <string name="choosertitle_sharevia" msgid="6142681649048665134">"Sdílet pomocí"</string>
    <string name="contextmenu_openlink" msgid="2176176524824953775">"Otevřít v prohlížeči"</string>
    <string name="contextmenu_copy" msgid="4604170699444153037">"Kopírovat"</string>
    <string name="contextmenu_copylink" msgid="3580131515400610839">"Kopírovat adresu URL odkazu"</string>
    <string name="contextmenu_dial_dot" msgid="9104426720103729453">"Vytočit..."</string>
    <string name="contextmenu_sms_dot" msgid="6481040539501081547">"SMS..."</string>
    <string name="contextmenu_add_contact" msgid="8395100913366045250">"Přidat kontakt"</string>
    <string name="contextmenu_send_mail" msgid="8301941130009797208">"Odeslat e-mail"</string>
    <string name="contextmenu_map" msgid="7721544518698532954">"Mapa"</string>
    <string name="contextmenu_sharelink" msgid="6213520416250245200">"Sdílet odkaz"</string>
    <string name="contextmenu_help" msgid="4651718679842414097">"Nápověda"</string>
    <string name="contextmenu_feedback" msgid="4429118420169571473">"Odeslat názor"</string>
    <string name="num_selected" msgid="2943309946439316255">"Počet vybraných zpráv: <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
  <plurals name="move_conversation">
    <item quantity="one" msgid="3657821200245019288">"Přesunout konverzaci"</item>
    <item quantity="other" msgid="1685896770174368261">"Přesunutí <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> konverzací"</item>
  </plurals>
    <string name="content_description" msgid="5986818539537753005">"Předmět: <xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g>, úryvek: <xliff:g id="SNIPPET">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="filtered_tag" msgid="6470627954465675488">"[<xliff:g id="TAG">%1$s</xliff:g>]<xliff:g id="SUBJECT">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="subject_and_snippet" msgid="7884124651812798896">"<xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g> – <xliff:g id="ID_2">%s</xliff:g>"</string>
  <plurals name="draft">
    <item quantity="one" msgid="333591132893648383">"Koncept"</item>
    <item quantity="other" msgid="6961049507579977505">"Koncepty"</item>
  </plurals>
    <string name="sending" msgid="8214361929125649771">"Odesílání..."</string>
    <string name="send_failed" msgid="750908595144529579">"Zpráva nebyla odeslána."</string>
    <string name="me" msgid="6480762904022198669">"já"</string>
    <string name="labels" msgid="1519770547536283663">"Štítky"</string>
    <string name="show_all_folders" msgid="3281420732307737553">"Zobrazit všechny složky"</string>
  <plurals name="confirm_delete_conversation">
    <item quantity="one" msgid="3731948757247905508">"Smazat tuto konverzaci?"</item>
    <item quantity="other" msgid="930334208937121234">"Smazat tyto konverzace (<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>)?"</item>
  </plurals>
  <plurals name="confirm_archive_conversation">
    <item quantity="one" msgid="2990537295519552069">"Archivovat tuto konverzaci?"</item>
    <item quantity="other" msgid="4713469868399246772">"Archivovat tyto konverzace (<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>)?"</item>
  </plurals>
    <string name="confirm_discard_text" msgid="1149834186404614612">"Zrušit tuto zprávu?"</string>
    <string name="no_conversations" msgid="35400008890372241">"Žádné konverzace"</string>
    <string name="undo" msgid="6070869718469782251">"Vrátit zpět"</string>
  <plurals name="conversation_marking_read">
    <item quantity="one" msgid="394911867474214874">"Označování <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> konverzace jako přečtené..."</item>
    <item quantity="other" msgid="247178462544083532">"Označování <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> konverzací jako přečtených..."</item>
  </plurals>
  <plurals name="conversation_marking_unread">
    <item quantity="one" msgid="2959859634779672558">"Označování <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> konverzace jako nepřečtené..."</item>
    <item quantity="other" msgid="6577233770583912846">"Označování <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> konverzací jako nepřečtených..."</item>
  </plurals>
  <plurals name="conversation_starring">
    <item quantity="one" msgid="8780588287902503608">"Označování <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> konverzace hvězdičkou..."</item>
    <item quantity="other" msgid="44965256231544025">"Označování <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> konverzací hvězdičkou..."</item>
  </plurals>
  <plurals name="conversation_unstarring">
    <item quantity="one" msgid="9149763486272528029">"Ruší se označení <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> konverzace hvězdičkou."</item>
    <item quantity="other" msgid="460057780793159215">"Ruší se označení <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> konverzací hvězdičkou."</item>
  </plurals>
  <plurals name="conversation_unknown_operation">
    <item quantity="one" msgid="235911194119829184">"Čeká se na akci s <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> konverzací."</item>
    <item quantity="other" msgid="850868849811019745">"Čeká se na akci s <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> konverzacemi."</item>
  </plurals>
  <plurals name="conversation_muted">
    <item quantity="one" msgid="3197365771487542615">"Ignorované konverzace: &lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt;"</item>
    <item quantity="other" msgid="1941193356069303587">"Ignorované konverzace: &lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt;"</item>
  </plurals>
  <plurals name="conversation_spammed">
    <item quantity="one" msgid="3060864972122279220">"Konverzace nahlášené jako spam: &lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt;"</item>
    <item quantity="other" msgid="5071459475389411227">"Konverzace nahlášené jako spam: &lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt;"</item>
  </plurals>
  <plurals name="conversation_archived">
    <item quantity="one" msgid="5457612502965117672">"Archivované konverzace: &lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt;"</item>
    <item quantity="other" msgid="3012054504370916482">"Archivované konverzace: &lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt;"</item>
  </plurals>
  <plurals name="conversation_moved_to_inbox">
    <item quantity="one" msgid="8031416635831380071">"Konverzace přesunuté do doručené pošty: &lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt;"</item>
    <item quantity="other" msgid="395816799927580909">"Konverzace přesunuté do doručené pošty: &lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt;"</item>
  </plurals>
  <plurals name="conversation_deleted">
    <item quantity="one" msgid="4398693029405479323">"Smazané konverzace: &lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt;"</item>
    <item quantity="other" msgid="8630099095360065837">"Smazané konverzace: &lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt;"</item>
  </plurals>
  <plurals name="conversation_marked_important">
    <item quantity="one" msgid="2335171317119674993">"Konverzace označené jako důležité: &lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt;"</item>
    <item quantity="other" msgid="709648106181749594">"Konverzace označené jako důležité: &lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt;"</item>
  </plurals>
  <plurals name="conversation_marked_not_important">
    <item quantity="one" msgid="63750576337670941">"Konverzace označené jako nedůležité: &lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt;"</item>
    <item quantity="other" msgid="6160886583510022920">"Konverzace označené jako nedůležité: &lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt;"</item>
  </plurals>
  <plurals name="conversation_marked_read">
    <item quantity="one" msgid="7853066345561670409">"Konverzace označené jako přečtené: &lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt;"</item>
    <item quantity="other" msgid="6554100868671029370">"Konverzace označené jako přečtené: &lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt;"</item>
  </plurals>
  <plurals name="conversation_marked_unread">
    <item quantity="one" msgid="365581967734960166">"Konverzace označené jako nepřečtené: &lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt;"</item>
    <item quantity="other" msgid="858491333253953462">"Konverzace označené jako nepřečtené: &lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt;"</item>
  </plurals>
  <plurals name="conversation_folder_changed">
    <item quantity="one" msgid="4930161390461457462">"Složka změněna."</item>
    <item quantity="other" msgid="8918589141287976985">"Složky změněny."</item>
  </plurals>
    <string name="search_results_header" msgid="4669917471897026269">"Výsledky"</string>
    <string name="searchMode" msgid="3329807422114758583">"Režim vyhledávání"</string>
    <string name="searchConversationMode" msgid="8015441927706455618">"Režim vyhledávání konverzací"</string>
    <string name="setBackButton" msgid="3004728881963818222">"Nastavit tlačítko Zpět"</string>
    <string name="removeBackButton" msgid="860383341267568260">"Odebrat tlačítko Zpět"</string>
    <string name="normalMode" msgid="4250277414924926730">"Nastavit normální režim"</string>
    <string name="searchResultMode" msgid="3564180712046711968">"Režim výsledků vyhledávání"</string>
    <string name="labelMode" msgid="1821987146443702635">"Nastavit režim štítků"</string>
    <string name="search_results_searching_header" msgid="3821361153909466819">"Vyhledávání..."</string>
    <string name="recent_labels" msgid="5539494776429934547">"Nejnovější"</string>
    <string name="expand_recipient_details" msgid="2266544827446346880">"Rozbalit podrobnosti o příjemci"</string>
    <string name="collapse_recipient_details" msgid="3608892454869745927">"Sbalit podrobnosti o příjemci"</string>
    <string name="contact_info_string" msgid="6911322458329265644">"Zobrazit kontaktní údaje uživatele <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="contact_info_string_default" msgid="596531738469809159">"Zobrazit kontaktní údaje"</string>
    <string name="expand_read_messages" msgid="7458927270492299063">"Rozbalit přečtené zprávy"</string>
    <string name="show_messages_read" msgid="9132147830566909631">"Dříve přečtené zprávy"</string>
    <string name="date_heading" msgid="2414358582984879303">"Datum:"</string>
    <string name="replyto_heading" msgid="2081358811894701297">"Odpovědět:"</string>
    <string name="to_heading" msgid="3219994961726691756">"Komu:"</string>
    <string name="cc_heading" msgid="8116221732072085180">"Kopie:"</string>
    <string name="bcc_heading" msgid="5528824453033598299">"Skrytá kopie:"</string>
    <string name="show_images" msgid="1875700481186331432">"Zobrazit obrázky"</string>
    <string name="always_show_images" msgid="5966408990164581801">"Obr. od tohoto odesílatele vždy zobrazit"</string>
    <string name="always_show_images_toast" msgid="6218061921546973716">"Obrázky od tohoto odesílatele se zobrazí automaticky."</string>
    <string name="address_display_format" msgid="7394762772703217683">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> &lt;<xliff:g id="EMAIL">%2$s</xliff:g>&gt;"</string>
    <string name="message_saved" msgid="7073947895562277576">"Zpráva byla uložena jako koncept."</string>
    <string name="sending_message" msgid="1498583163419122128">"Odesílání zprávy…"</string>
    <string name="invalid_recipient" msgid="2161317422860961623">"Adresa <xliff:g id="WRONGEMAIL">%s</xliff:g> je neplatná."</string>
    <string name="show_elided" msgid="5255917904110437886">"▶ Zobrazit citovaný text"</string>
    <string name="hide_elided" msgid="8907305605854960737">"▼ Skrýt citovaný text"</string>
    <string name="enumeration_comma" msgid="5191660524342286026">", "</string>
    <string name="ok" msgid="8339355733816891026">"OK"</string>
    <string name="done" msgid="3079981801778027540">"Hotovo"</string>
    <string name="cancel" msgid="8762981157252199115">"Zrušit"</string>
    <string name="close" msgid="419945428844076406">"Zavřít"</string>
    <string name="folders_activity_instructions" msgid="5237801615196958918">"Pro tento účet nebyly nastaveny žádné složky."</string>
  <string-array name="sync_status">
    <item msgid="2446076619901049026">"Podařilo se"</item>
    <item msgid="5037283655022689372">"Chyba připojení"</item>
    <item msgid="4252875340758600974">"Chyba ověření"</item>
    <item msgid="7611299631880179587">"Chyba zabezpečení"</item>
    <item msgid="665244114363057627">"Chyba úložiště"</item>
    <item msgid="9190542479647789762">"Vnitřní chyba"</item>
  </string-array>
    <string name="tap_to_configure" msgid="1181356242354390930">"Nastavte dotykem"</string>
    <string name="non_synced_folder_description" msgid="6059194125558004080">"Chcete-li zobrazit konverzace, synchronizujte tuto složku."</string>
    <string name="tap_to_configure_folder_sync" msgid="3846898229180591661">"Synchronizovat složku"</string>
    <string name="widget_large_unread_count" msgid="5668393672379294516">"&gt;%d"</string>
    <string name="view_more_conversations" msgid="3151067626309674344">"Zobrazit další konverzace"</string>
    <string name="loading_conversation" msgid="489160038366067983">"Načítá se..."</string>
    <string name="activity_mailbox_selection" msgid="6876105223659297603">"Výběr účtu"</string>
    <string name="activity_folder_selection" msgid="5161845867397316052">"Výběr složky"</string>
    <string name="sync_all" msgid="1057043212338233359">"Synchronizovat: vše"</string>
  <plurals name="sync_recent">
    <item quantity="one" msgid="137489911893192702">"Synchronizovat: <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> den"</item>
    <item quantity="other" msgid="6856940335775567991">"Synchronizovat <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> d."</item>
  </plurals>
    <string name="sync_none" msgid="3581727068747471804">"Synchronizovat: nic"</string>
    <string name="folder_sync_for_widget_title" msgid="6889243150191948255">"Synchronizace složky"</string>
    <string name="folder_sync_for_widget_description" msgid="3287913520283417367">"Chcete-li ve widgetu zobrazit konverzace, synchronizujte tuto složku."</string>
    <string name="folder_sync_for_widget_checkbox" msgid="5810741160405575956">"Synchronizovat <xliff:g id="NUMSYNCDAYS">%d</xliff:g> d."</string>
    <string name="folder_selection_dialog_title" msgid="9194093596644845383">"Změnit složky"</string>
</resources>