Gitiles
Code Review Sign In
gerrit-public.fairphone.software / platform / packages / apps / UnifiedEmail / 03ba366a5406469723a386c37ab37ea4df445650 / . / res / values-da / strings.xml
blob: ae7c73afc99a87147110cabcf4932ce63cb880ad [file] [log] [blame]
Eric Fischerd82d09e2012-02-17 12:27:33 -0800[diff] [blame]1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2<!--
3 Copyright (C) 2011 Google Inc.
4 Licensed to The Android Open Source Project.
5
6 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
7 you may not use this file except in compliance with the License.
8 You may obtain a copy of the License at
9
10 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
11
12 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
13 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
14 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
15 See the License for the specific language governing permissions and
16 limitations under the License.
17 -->
18
19<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
20 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
Eric Fischerd82d09e2012-02-17 12:27:33 -0800[diff] [blame]21 <string name="to" msgid="4392614766835725698">"Til"</string>
22 <string name="cc" msgid="7017720927911078193">"Cc"</string>
23 <string name="bcc" msgid="3098643138241111579">"Bcc"</string>
24 <string name="subject_hint" msgid="7253964583324677128">"Emne"</string>
25 <string name="body_hint" msgid="4279864165439577668">"Skriv e-mail"</string>
Eric Fischerc914a642012-03-13 12:35:11 -0700[diff] [blame]26 <string name="plus_bcc_folder" msgid="4756816436930806526">"+"</string>
Eric Fischerd82d09e2012-02-17 12:27:33 -0800[diff] [blame]27 <string name="add_file_attachment" msgid="2203398371671979481">"Vedhæft fil"</string>
Baligh Uddin6c7ae152012-09-14 11:53:45 -0700[diff] [blame]28 <string name="add_photo_attachment" msgid="3738882100645552858">"Vedhæft billede"</string>
29 <string name="add_video_attachment" msgid="8916625983712820173">"Vedhæft video"</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]30 <string name="save_draft" msgid="5555744208032445632">"Gem kladde"</string>
31 <string name="discard" msgid="1714960202994370243">"Kassér"</string>
32 <string name="compose" msgid="1473559896062432878">"Skriv"</string>
33 <string-array name="compose_modes">
34 <item msgid="8631190144210933782">"Svar"</item>
35 <item msgid="4085029907540221568">"Svar alle"</item>
36 <item msgid="857480048798815437">"Videresend"</item>
37 </string-array>
38 <string name="reply_attribution" msgid="717207316577386788">"Den <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g> skrev <xliff:g id="PERSON">%s</xliff:g>:"</string>
39 <string name="forward_attribution" msgid="1498936339458535158">"---------- Videresendt meddelelse ----------&lt;br&gt;Fra: <xliff:g id="FROM">%1$s</xliff:g>&lt;br&gt;Dato: <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>&lt;br&gt;Emne: <xliff:g id="SUBJECT">%3$s</xliff:g>&lt;br&gt;Til: <xliff:g id="TO">%4$s</xliff:g>&lt;br&gt;"</string>
40 <string name="cc_attribution" msgid="374493748526504562">"Cc: <xliff:g id="CC">%1$s</xliff:g>&lt;br&gt;"</string>
41 <string name="select_attachment_type" msgid="4711524151968942082">"Vælg typen af ​​vedhæftet fil"</string>
Baligh Uddin3e86c5a2012-08-31 07:54:51 -0700[diff] [blame]42 <string name="too_large_to_attach_single" msgid="2996733972478212136">"En fil over <xliff:g id="MAXSIZE">%1$s</xliff:g> kan ikke vedhæftes."</string>
43 <string name="too_large_to_attach_multiple" msgid="5452547998184881210">"En eller flere filer blev ikke vedhæftet. Grænsen er <xliff:g id="MAXSIZE">%1$s</xliff:g>."</string>
44 <string name="too_large_to_attach_additional" msgid="3366607594339390249">"Filen blev ikke vedhæftet. Grænsen på <xliff:g id="MAXSIZE">%1$s</xliff:g> er nået."</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]45 <string name="generic_attachment_problem" msgid="8775959340559458709">"Filen kunne ikke vedhæftes."</string>
46 <string name="recipient_needed" msgid="999037027358925655">"Tilføj mindst én modtager."</string>
47 <string name="recipient_error_dialog_title" msgid="6051694305498669180">"Fejl i modtager"</string>
48 <string name="confirm_send_title" msgid="5663602035452564062">"Vil du sende meddelelsen?"</string>
49 <string name="confirm_send_message_with_no_subject" msgid="8900379985826988281">"Der er ingen tekst i meddelelsens emne."</string>
50 <string name="confirm_send_message_with_no_body" msgid="4606328514693368953">"Der er ingen tekst i selve meddelelsen."</string>
51 <string name="confirm_send_message" msgid="3221546155385562874">"Vil du sende denne meddelelse?"</string>
52 <string name="message_discarded" msgid="5079975378884765445">"Meddelelsen er kasseret."</string>
Eric Fischer364c4252012-03-05 12:44:32 -0800[diff] [blame]53 <string name="signature" msgid="7882698047321710252">\n\n"<xliff:g id="SIGNATURE">%s</xliff:g>"</string>
Eric Fischera4c5e9d2012-04-09 12:33:03 -0700[diff] [blame]54 <string name="custom_from_account_label" msgid="5069652141632649722">"Send mail som:"</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]55 <string name="send" msgid="8242003661397555986">"Send"</string>
56 <string name="mark_read" msgid="8438349154394313195">"Markér som læst"</string>
57 <string name="mark_unread" msgid="6231373939351125713">"Markér som ulæst"</string>
58 <string name="mute" msgid="1995954983688603977">"Ignorer"</string>
59 <string name="add_star" msgid="2866003744391266498">"Tilføj stjerne"</string>
60 <string name="remove_star" msgid="4372327933122106128">"Fjern stjernemarkering"</string>
Baligh Uddin33b02e52012-08-13 10:56:32 -0700[diff] [blame]61 <string name="remove_folder" msgid="4906542720439865413">"Fjern fra <xliff:g id="FOLDERNAME">%1$s</xliff:g>"</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]62 <string name="archive" msgid="847250094775910499">"Arkivér"</string>
63 <string name="report_spam" msgid="6467567747975393907">"Rapportér spam"</string>
Ying Wang67f73f82012-07-17 10:50:16 -0700[diff] [blame]64 <string name="mark_not_spam" msgid="694891665407228160">"Rapportér ikke som spam"</string>
65 <string name="report_phishing" msgid="5714205737453138338">"Rapportér phishing"</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]66 <string name="delete" msgid="844871204175957681">"Slet"</string>
Baligh Uddin3e86c5a2012-08-31 07:54:51 -0700[diff] [blame]67 <string name="discard_drafts" msgid="6862272443470085375">"Kassér kladder"</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]68 <string name="next" msgid="4674401197968248302">"Ældre"</string>
69 <string name="previous" msgid="309943944831349924">"Nyere"</string>
70 <string name="refresh" msgid="490989798005710951">"Opdater"</string>
71 <string name="reply" msgid="2032052598496088561">"Svar"</string>
72 <string name="reply_all" msgid="7257248094625487557">"Svar alle"</string>
73 <string name="resume_draft" msgid="6450150180834092146">"Rediger"</string>
74 <string name="forward" msgid="6822914459902983767">"Videresend"</string>
75 <string name="menu_compose" msgid="6274193058224230645">"Skriv"</string>
Eric Fischer5aa31fd2012-03-02 11:35:47 -0800[diff] [blame]76 <string name="menu_change_folders" msgid="1542713666608888717">"Skift mapper"</string>
Baligh Uddin468d89d2013-03-01 11:34:49 -0800[diff] [blame]77 <string name="menu_move_to" msgid="9138296669516358542">"Flyt til"</string>
Ying Wang242ab0a2012-07-18 12:33:44 -0700[diff] [blame]78 <string name="menu_manage_folders" msgid="6755623004628177492">"Indstillinger for mapper"</string>
Eric Fischerc914a642012-03-13 12:35:11 -0700[diff] [blame]79 <string name="folder_list_title" msgid="4276644062440415214">"Mapper"</string>
Baligh Uddinc05b6632013-03-18 12:21:30 -0700[diff] [blame]80 <!-- no translation found for folder_list_more (537172187223133825) -->
81 <skip />
82 <!-- no translation found for folder_list_show_all_accounts (8054807182336991835) -->
83 <skip />
Eric Fischerc914a642012-03-13 12:35:11 -0700[diff] [blame]84 <string name="manage_folders_subtitle" msgid="7702199674083260433">"Synkroniser og underret"</string>
85 <string name="menu_folder_options" msgid="8897520487430647932">"Indstillinger for mapper"</string>
Eric Fischer01267c42012-03-07 11:35:14 -0800[diff] [blame]86 <string name="menu_account_settings" msgid="8230989362863431918">"Kontoindstillinger"</string>
87 <string name="menu_settings" msgid="6007027046949837282">"Indstillinger"</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]88 <string name="menu_search" msgid="5297197523031943248">"Søg"</string>
89 <string name="more" msgid="1238344647379009858">"Mere"</string>
90 <string name="message_count" msgid="1032500151281269302">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> ud af <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
91 <string name="newer" msgid="1007166236908596854">"Nyere"</string>
92 <string name="older" msgid="6651690916337202936">"Ældre"</string>
93 <string name="mark_important" msgid="6904096897104265870">"Markér som vigtig"</string>
94 <string name="mark_not_important" msgid="4550967327747977068">"Markér som uvigtig"</string>
95 <string name="add_cc_label" msgid="504861315425773180">"Tilføj Cc/Bcc"</string>
96 <string name="add_bcc_label" msgid="7432027645493843336">"Tilføj Bcc"</string>
97 <string name="feedback" msgid="79365993169715049">"Send feedback"</string>
98 <string name="help_and_info" msgid="7873089811705257882">"Hjælp"</string>
99 <string name="quoted_text" msgid="7250749398672037355">"Medtag citeret tekst"</string>
100 <string name="quoted_text_label" msgid="541007446961960617">"Citat"</string>
101 <string name="respond_inline" msgid="6797117334768201180">"Svar indlejret"</string>
Eric Fischer214c1a82012-06-05 10:01:12 -0700[diff] [blame]102 <string name="formatted_email_address" msgid="7547733689030368784">"&lt;<xliff:g id="EMAIL">%1$s</xliff:g>&gt;"</string>
Baligh Uddinc917fae2013-01-14 16:07:40 -0800[diff] [blame]103 <string name="bytes" msgid="874874279846496468">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> B"</string>
104 <string name="kilobytes" msgid="9191949758901349712">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> kB"</string>
105 <string name="megabytes" msgid="130431176022837380">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> MB"</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]106 <string name="attachment_image" msgid="3832985223906528449">"Billede"</string>
107 <string name="attachment_video" msgid="7526134752988603154">"Video"</string>
108 <string name="attachment_audio" msgid="135527133955622936">"Lyd"</string>
109 <string name="attachment_text" msgid="5544874374971562759">"Tekst"</string>
110 <string name="attachment_application_msword" msgid="2326909450865637910">"Dokument"</string>
111 <string name="attachment_application_vnd_ms_powerpoint" msgid="861348289167216897">"Præsentation"</string>
112 <string name="attachment_application_vnd_ms_excel" msgid="5861224590731578901">"Regneark"</string>
113 <string name="attachment_application_pdf" msgid="6922990425001131901">"PDF"</string>
114 <string name="attachment_unknown" msgid="6005445955982153931">"<xliff:g id="ATTACHMENTEXTENSION">%s</xliff:g>-fil"</string>
Eric Fischerc914a642012-03-13 12:35:11 -0700[diff] [blame]115 <string name="preview_attachment" msgid="6934911143603455393">"Vis eks."</string>
Eric Fischerc914a642012-03-13 12:35:11 -0700[diff] [blame]116 <string name="save_attachment" msgid="5360128849867863132">"Gem"</string>
117 <string name="info_attachment" msgid="607849900865956536">"Info"</string>
Eric Fischerc914a642012-03-13 12:35:11 -0700[diff] [blame]118 <string name="cancel_attachment" msgid="4651201258272223650">"Annuller"</string>
Baligh Uddina84bf412012-10-23 08:48:48 -0700[diff] [blame]119 <string name="download_again" msgid="7418568915429156518">"Download igen"</string>
Eric Fischerc914a642012-03-13 12:35:11 -0700[diff] [blame]120 <string name="more_info_attachment" msgid="717244337981816703">"Oplysninger"</string>
Eric Fischer773a79a2012-05-01 11:00:12 -0700[diff] [blame]121 <string name="attachment_type_blocked" msgid="7878184764428642891">"Du kan desværre ikke gemme eller åbne denne type vedhæftede fil."</string>
Eric Fischerc914a642012-03-13 12:35:11 -0700[diff] [blame]122 <string name="no_application_found" msgid="1945184804521392093">"Der er ikke nogen app, der kan åbne og vise denne vedhæftede fil."</string>
123 <string name="fetching_attachment" msgid="2599763030649526179">"Henter vedhæftet fil"</string>
124 <string name="please_wait" msgid="8797634225088247121">"Vent…"</string>
Baligh Uddinc917fae2013-01-14 16:07:40 -0800[diff] [blame]125 <string name="saved" msgid="6660844285730790469">"Gemt, <xliff:g id="SIZE">%s</xliff:g>"</string>
Baligh Uddin435f3dd2013-02-04 10:34:37 -0800[diff] [blame]126 <string name="download_failed" msgid="442019281547315527">"Kunne ikke downloade. Tryk for at prøve igen."</string>
Eric Fischerc4985af2012-06-11 10:52:10 -0700[diff] [blame]127 <string name="attachments_header" msgid="6459475590011460229">"Vedhæftede filer"</string>
Ying Wangda5da322012-06-15 11:11:20 -0700[diff] [blame]128 <string name="menu_photo_save_all" msgid="4295226099481995348">"Gem alle"</string>
129 <string name="menu_photo_share" msgid="2214772815165829079">"Del"</string>
130 <string name="menu_photo_share_all" msgid="4577299400844129078">"Del alle"</string>
Eric Fischer6498d972012-06-19 13:50:56 -0700[diff] [blame]131 <string name="saving" msgid="925514721138014677">"Gemmer..."</string>
Ying Wang472ced42012-06-22 11:34:15 -0700[diff] [blame]132 <string name="attach_image" msgid="3713654042212409705">"Billede"</string>
133 <string name="attach_video" msgid="4996812138609677305">"Video"</string>
134 <plurals name="number_of_attachments">
135 <item quantity="one" msgid="6596149613229217650">"%d vedhæftet fil"</item>
136 <item quantity="other" msgid="4827833083675127409">"%d vedhæftede filer"</item>
137 </plurals>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]138 <string name="choosertitle_sharevia" msgid="6142681649048665134">"Del via"</string>
139 <string name="contextmenu_openlink" msgid="2176176524824953775">"Åbn i browser"</string>
140 <string name="contextmenu_copy" msgid="4604170699444153037">"Kopiér"</string>
141 <string name="contextmenu_copylink" msgid="3580131515400610839">"Kopiér linkets webadresse"</string>
142 <string name="contextmenu_dial_dot" msgid="9104426720103729453">"Ring til..."</string>
143 <string name="contextmenu_sms_dot" msgid="6481040539501081547">"Sms…"</string>
144 <string name="contextmenu_add_contact" msgid="8395100913366045250">"Tilføj kontaktperson"</string>
145 <string name="contextmenu_send_mail" msgid="8301941130009797208">"Send e-mail"</string>
146 <string name="contextmenu_map" msgid="7721544518698532954">"Kort"</string>
147 <string name="contextmenu_sharelink" msgid="6213520416250245200">"Del link"</string>
148 <string name="contextmenu_help" msgid="4651718679842414097">"Hjælp"</string>
149 <string name="contextmenu_feedback" msgid="4429118420169571473">"Send feedback"</string>
150 <string name="num_selected" msgid="2943309946439316255">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> markeret"</string>
151 <plurals name="move_conversation">
152 <item quantity="one" msgid="3657821200245019288">"Flyt samtale"</item>
153 <item quantity="other" msgid="1685896770174368261">"Flyt <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> samtaler"</item>
154 </plurals>
Baligh Uddin435f3dd2013-02-04 10:34:37 -0800[diff] [blame]155 <plurals name="unread_mail_count">
156 <item quantity="one" msgid="6419664007105806274">"1 ulæst e-mail"</item>
157 <item quantity="other" msgid="1634106533609170998">"<xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> ulæste e-mails"</item>
158 </plurals>
Baligh Uddinc937cb62013-01-07 11:02:12 -0800[diff] [blame]159 <string name="content_description" msgid="5191020413686786341">"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g> om <xliff:g id="SUBJECT">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="SNIPPET">%3$s</xliff:g> den <xliff:g id="DATE">%4$s</xliff:g>, <xliff:g id="READSTATE">%5$s</xliff:g>"</string>
160 <string name="content_description_today" msgid="2303358176694038320">"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g> om <xliff:g id="SUBJECT">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="SNIPPET">%3$s</xliff:g> kl. <xliff:g id="TIME">%4$s</xliff:g>, <xliff:g id="READSTATE">%5$s</xliff:g>"</string>
161 <string name="read_string" msgid="219566857950091332">"samtalen er læst"</string>
162 <string name="unread_string" msgid="588180203444398297">"samtalen er ulæst"</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]163 <string name="filtered_tag" msgid="6470627954465675488">"[<xliff:g id="TAG">%1$s</xliff:g>]<xliff:g id="SUBJECT">%2$s</xliff:g>"</string>
164 <string name="subject_and_snippet" msgid="7884124651812798896">"<xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g> – <xliff:g id="ID_2">%s</xliff:g>"</string>
165 <plurals name="draft">
166 <item quantity="one" msgid="333591132893648383">"Kladde"</item>
167 <item quantity="other" msgid="6961049507579977505">"Kladder"</item>
168 </plurals>
169 <string name="sending" msgid="8214361929125649771">"Sender…"</string>
170 <string name="send_failed" msgid="750908595144529579">"Besked ikke sendt."</string>
171 <string name="me" msgid="6480762904022198669">"mig"</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]172 <string name="show_all_folders" msgid="3281420732307737553">"Vis alle mapper"</string>
Eric Fischer5aa31fd2012-03-02 11:35:47 -0800[diff] [blame]173 <plurals name="confirm_delete_conversation">
174 <item quantity="one" msgid="3731948757247905508">"Vil du slette denne samtale?"</item>
175 <item quantity="other" msgid="930334208937121234">"Vil du slette disse <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> samtaler?"</item>
176 </plurals>
177 <plurals name="confirm_archive_conversation">
178 <item quantity="one" msgid="2990537295519552069">"Vil du arkivere denne samtale?"</item>
179 <item quantity="other" msgid="4713469868399246772">"Vil du arkivere disse <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> samtaler?"</item>
180 </plurals>
Baligh Uddin3e86c5a2012-08-31 07:54:51 -0700[diff] [blame]181 <plurals name="confirm_discard_drafts_conversation">
182 <item quantity="one" msgid="5974090449454432874">"Vil du kassere kladderne fra denne samtale?"</item>
183 <item quantity="other" msgid="4173815457177336569">"Vil du kassere kladderne fra disse <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> samtaler?"</item>
184 </plurals>
Eric Fischer5aa31fd2012-03-02 11:35:47 -0800[diff] [blame]185 <string name="confirm_discard_text" msgid="1149834186404614612">"Vil du kassere denne besked?"</string>
Baligh Uddin92746592012-11-09 07:43:32 -0800[diff] [blame]186 <string name="loading_conversations" msgid="2649440958602369555">"Indlæser..."</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]187 <string name="no_conversations" msgid="35400008890372241">"Der er ingen samtaler."</string>
188 <string name="undo" msgid="6070869718469782251">"Fortryd"</string>
Ying Wang472ced42012-06-22 11:34:15 -0700[diff] [blame]189 <plurals name="conversation_unstarred">
190 <item quantity="one" msgid="8315328190288744398">"Fjerner stjernemarkering fra <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> samtale."</item>
191 <item quantity="other" msgid="2222365088907519938">"Fjerner stjernemarkering fra <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> samtaler."</item>
192 </plurals>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]193 <plurals name="conversation_muted">
194 <item quantity="one" msgid="3197365771487542615">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; er ignoreret."</item>
195 <item quantity="other" msgid="1941193356069303587">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; er ignoreret."</item>
196 </plurals>
197 <plurals name="conversation_spammed">
198 <item quantity="one" msgid="3060864972122279220">"lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; er rapporteret som spam."</item>
199 <item quantity="other" msgid="5071459475389411227">"lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; er rapporteret som spam."</item>
200 </plurals>
Ying Wangcace5e32012-07-26 12:42:15 -0700[diff] [blame]201 <plurals name="conversation_not_spam">
202 <item quantity="one" msgid="7361303622131552596">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; blev rapporteret som \"ikke spam\"."</item>
203 <item quantity="other" msgid="2250720080221922267">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; blev rapporteret som \"ikke spam\"."</item>
204 </plurals>
Baligh Uddina45fbbf2012-08-17 09:46:31 -0700[diff] [blame]205 <plurals name="conversation_not_important">
206 <item quantity="one" msgid="788387259924027833">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; er markeret som uvigtige."</item>
207 <item quantity="other" msgid="6662213740575340397">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; er markeret som vigtige."</item>
208 </plurals>
Ying Wangcace5e32012-07-26 12:42:15 -0700[diff] [blame]209 <plurals name="conversation_phished">
210 <item quantity="one" msgid="5386916574432049235">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; blev rapporteret som phishing."</item>
211 <item quantity="other" msgid="3678624994662639442">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; blev rapporteret som phishing."</item>
212 </plurals>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]213 <plurals name="conversation_archived">
214 <item quantity="one" msgid="5457612502965117672">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; er arkiveret."</item>
215 <item quantity="other" msgid="3012054504370916482">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; er arkiveret."</item>
216 </plurals>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]217 <plurals name="conversation_deleted">
218 <item quantity="one" msgid="4398693029405479323">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; er slettet."</item>
219 <item quantity="other" msgid="8630099095360065837">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; er slettet."</item>
220 </plurals>
Ying Wangcace5e32012-07-26 12:42:15 -0700[diff] [blame]221 <string name="deleted" msgid="2757349161107268029">"Slettet"</string>
222 <string name="archived" msgid="7533995360704366325">"Arkiveret"</string>
Baligh Uddin33b02e52012-08-13 10:56:32 -0700[diff] [blame]223 <string name="folder_removed" msgid="1047474677580149436">"Fjernet fra <xliff:g id="FOLDERNAME">%1$s</xliff:g>"</string>
Eric Fischerba392c92012-02-24 11:01:37 -0800[diff] [blame]224 <plurals name="conversation_folder_changed">
225 <item quantity="one" msgid="4930161390461457462">"Ændret mappe."</item>
226 <item quantity="other" msgid="8918589141287976985">"Ændrede mapper."</item>
227 </plurals>
Baligh Uddinc05b6632013-03-18 12:21:30 -0700[diff] [blame]228 <!-- no translation found for conversation_folder_moved (297469098857964678) -->
229 <skip />
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]230 <string name="search_results_header" msgid="4669917471897026269">"Resultater"</string>
Eric Fischer58af6ac2012-03-28 11:19:40 -0700[diff] [blame]231 <string name="search_unsupported" msgid="4654227193354052607">"Søgningen understøttes ikke på denne konto."</string>
Eric Fischer263462b2012-02-29 11:43:15 -0800[diff] [blame]232 <string name="searchMode" msgid="3329807422114758583">"Søgetilstand"</string>
233 <string name="searchConversationMode" msgid="8015441927706455618">"Tilstand for søgning i samtaler"</string>
234 <string name="setBackButton" msgid="3004728881963818222">"Angiv knappen Tilbage"</string>
235 <string name="removeBackButton" msgid="860383341267568260">"Fjern knappen Tilbage"</string>
236 <string name="normalMode" msgid="4250277414924926730">"Angiv normal tilstand"</string>
237 <string name="searchResultMode" msgid="3564180712046711968">"Tilstand for søgeresultater"</string>
Eric Fischerc914a642012-03-13 12:35:11 -0700[diff] [blame]238 <string name="folderMode" msgid="553052020619895714">"Angiv mappetilstand"</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]239 <string name="search_results_searching_header" msgid="3821361153909466819">"Søger..."</string>
Eric Fischerc914a642012-03-13 12:35:11 -0700[diff] [blame]240 <string name="recent_folders" msgid="8240081561436891330">"Seneste"</string>
Eric Fischerc0f18522012-03-20 10:38:27 -0700[diff] [blame]241 <string name="add_label" msgid="1638508840481944248">"Tilføj etiket"</string>
Eric Fischer3db0f182012-05-25 11:54:11 -0700[diff] [blame]242 <string name="conversation_count" msgid="4459776616201694172">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> ud af <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
243 <string name="conversation_newer" msgid="7381341099165809801">"Nyere"</string>
244 <string name="conversation_older" msgid="6384287019562069353">"Ældre"</string>
Baligh Uddinda69a192012-09-28 10:00:46 -0700[diff] [blame]245 <string name="new_incoming_messages_one" msgid="3200934730744395520">"Ny besked fra <xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g>."</string>
246 <string name="new_incoming_messages_many" msgid="1071412616544342913">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> nye beskeder"</string>
Baligh Uddin33b02e52012-08-13 10:56:32 -0700[diff] [blame]247 <string name="show" msgid="7114006150083237343">"Vis"</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]248 <string name="expand_recipient_details" msgid="2266544827446346880">"Udvid modtageroplysninger"</string>
249 <string name="collapse_recipient_details" msgid="3608892454869745927">"Skjul modtageroplysninger"</string>
250 <string name="contact_info_string" msgid="6911322458329265644">"Vis kontaktoplysninger for <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
251 <string name="contact_info_string_default" msgid="596531738469809159">"Vis kontaktoplysninger"</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]252 <string name="show_messages_read" msgid="9132147830566909631">"Tidligere læste meddelelser"</string>
253 <string name="date_heading" msgid="2414358582984879303">"Dato:"</string>
Ying Wang67f73f82012-07-17 10:50:16 -0700[diff] [blame]254 <string name="from_heading" msgid="8950294114718418954">"Fra:"</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]255 <string name="replyto_heading" msgid="2081358811894701297">"Svar til:"</string>
256 <string name="to_heading" msgid="3219994961726691756">"Til:"</string>
257 <string name="cc_heading" msgid="8116221732072085180">"Cc:"</string>
258 <string name="bcc_heading" msgid="5528824453033598299">"Bcc:"</string>
259 <string name="show_images" msgid="1875700481186331432">"Vis billeder"</string>
260 <string name="always_show_images" msgid="5966408990164581801">"Vis altid billeder fra denne afsender"</string>
261 <string name="always_show_images_toast" msgid="6218061921546973716">"Billeder fra denne afsender vises automatisk."</string>
Baligh Uddine9f54282012-08-24 11:39:05 -0700[diff] [blame]262 <string name="address_display_format" msgid="3581303608028992576">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="EMAIL">%2$s</xliff:g>"</string>
263 <string name="address_display_format_with_via_domain" msgid="2316262813990842490">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="EMAIL">%2$s</xliff:g> via <xliff:g id="VIA_DOMAIN">%3$s</xliff:g>"</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]264 <string name="message_saved" msgid="7073947895562277576">"Meddelelsen er gemt som kladde."</string>
Baligh Uddin82ae34a2012-09-13 10:58:51 -0700[diff] [blame]265 <string name="sending_message" msgid="1498583163419122128">"Sender meddelelsen..."</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]266 <string name="invalid_recipient" msgid="2161317422860961623">"Adressen <xliff:g id="WRONGEMAIL">%s</xliff:g> er ugyldig."</string>
Eric Fischer263462b2012-02-29 11:43:15 -0800[diff] [blame]267 <string name="show_elided" msgid="5255917904110437886">"▶ Vis citeret tekst"</string>
268 <string name="hide_elided" msgid="8907305605854960737">"▼ Skjul citeret tekst"</string>
Eric Fischer761f9102012-05-03 13:18:58 -0700[diff] [blame]269 <string name="message_invite_title" msgid="6757287288611722175">"Invitation i Kalender"</string>
270 <string name="message_invite_calendar_view" msgid="1898326841767645665">"Vis i Kalender"</string>
Eric Fischeraaa8e052012-04-30 11:16:49 -0700[diff] [blame]271 <string name="message_invite_label_attending" msgid="7378806613557157546">"Deltager du?"</string>
272 <string name="message_invite_accept" msgid="869753811259793266">"Ja"</string>
273 <string name="message_invite_tentative" msgid="3898050756490962079">"Måske"</string>
274 <string name="message_invite_decline" msgid="4524135969656266758">"Nej"</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]275 <string name="enumeration_comma" msgid="5191660524342286026">", "</string>
276 <string name="ok" msgid="8339355733816891026">"OK"</string>
277 <string name="done" msgid="3079981801778027540">"Udført"</string>
278 <string name="cancel" msgid="8762981157252199115">"Annuller"</string>
279 <string name="close" msgid="419945428844076406">"Luk"</string>
Baligh Uddin92746592012-11-09 07:43:32 -0800[diff] [blame]280 <string name="yes" msgid="7474216525286833848">"Ja"</string>
281 <string name="no" msgid="427548507197604096">"Nej"</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]282 <string name="folders_activity_instructions" msgid="5237801615196958918">"Der er ikke angivet nogen etiketter for denne konto."</string>
Baligh Uddin736a4d12012-08-22 09:44:35 -0700[diff] [blame]283 <string-array name="sync_status">
284 <item msgid="2446076619901049026">"Gennemført"</item>
285 <item msgid="7109065688039971961">"Ingen forbindelse."</item>
286 <item msgid="8437496123716232060">"Det var ikke muligt at logge ind."</item>
287 <item msgid="1651266301325684887">"Sikkerhedsfejl."</item>
288 <item msgid="1461520171154288533">"Det var ikke muligt at synkronisere."</item>
289 <item msgid="4779810016424303449">"Intern fejl"</item>
290 </string-array>
Eric Fischer5aa31fd2012-03-02 11:35:47 -0800[diff] [blame]291 <string name="tap_to_configure" msgid="1181356242354390930">"Tryk for at konfigurere"</string>
292 <string name="non_synced_folder_description" msgid="6059194125558004080">"Synkroniser denne mappe for at se samtaler."</string>
293 <string name="tap_to_configure_folder_sync" msgid="3846898229180591661">"Synkroniser mappe"</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]294 <string name="widget_large_unread_count" msgid="5668393672379294516">"%d+"</string>
Eric Fischer5aa31fd2012-03-02 11:35:47 -0800[diff] [blame]295 <string name="view_more_conversations" msgid="3151067626309674344">"Vis flere samtaler"</string>
296 <string name="loading_conversation" msgid="489160038366067983">"Indlæser…"</string>
297 <string name="activity_mailbox_selection" msgid="6876105223659297603">"Vælg konto"</string>
298 <string name="activity_folder_selection" msgid="5161845867397316052">"Vælg mappe..."</string>
299 <string name="sync_all" msgid="1057043212338233359">"Synkroniser: alle"</string>
300 <plurals name="sync_recent">
301 <item quantity="one" msgid="137489911893192702">"Synkronisering: seneste <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> dag"</item>
302 <item quantity="other" msgid="6856940335775567991">"Synkronisering: seneste <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> dage"</item>
303 </plurals>
304 <string name="sync_none" msgid="3581727068747471804">"Synkroniser: ingen"</string>
Eric Fischer5aa31fd2012-03-02 11:35:47 -0800[diff] [blame]305 <string name="folder_selection_dialog_title" msgid="9194093596644845383">"Skift mapper"</string>
Eric Fischer39bd3fe2012-03-08 11:10:48 -0800[diff] [blame]306 <string name="search_hint" msgid="3625734263059221350">"Søg i mail"</string>
307 <!-- no translation found for search_results_loaded (7840075360438913721) -->
308 <skip />
Ying Wang7d6d8d72012-06-29 10:46:23 -0700[diff] [blame]309 <string name="folders" msgid="3359679829905256429">"Mapper"</string>
Eric Fischerc914a642012-03-13 12:35:11 -0700[diff] [blame]310 <string name="network_error" msgid="2125579009654728299">"Ingen forbindelse"</string>
311 <string name="loading" msgid="2600808404156989255">"Indlæser samtaler…"</string>
312 <string name="retry" msgid="4515885444824418022">"Prøv igen"</string>
313 <string name="load_more" msgid="420892447103014683">"Indlæs mere"</string>
Eric Fischer23e998a2012-04-11 11:26:44 -0700[diff] [blame]314 <string name="shortcut_name_title" msgid="8220482314700618391">"Genvej til navngivning af mappe"</string>
Eric Fischer2ab0f212012-04-18 12:08:27 -0700[diff] [blame]315 <string name="wait_for_sync_title" msgid="2767841242539238015">"Venter på synkronisering"</string>
316 <string name="wait_for_sync_body" msgid="7718316938173643688">"Din e-mail vises om et øjeblik."</string>
317 <string name="not_synced_title" msgid="794279749170198599">"Kontoen er ikke synkroniseret"</string>
318 <string name="wait_for_manual_sync_body" msgid="2003192935254244968">"Denne konto er ikke konfigureret til automatisk synkronisering."\n"Tryk på "<b>"Synkroniser nu"</b>" for at synkronisere e-mails én gang, eller tryk på "<b>"Skift synkroniseringsindstillinger"</b>" for at konfigurere denne konto til at synkronisere e-mail automatisk."</string>
319 <string name="manual_sync" msgid="6743983544685622800">"Synkroniser nu"</string>
320 <string name="change_sync_settings" msgid="5514293926214426577">"Skift synkroniseringsindst."</string>
Baligh Uddinc7503c52012-08-06 10:52:54 -0700[diff] [blame]321 <string name="photo_load_failed" msgid="8811324070219403896">"Billedet kunne ikke indlæses"</string>
Eric Fischer70408cf2012-06-01 10:39:39 -0700[diff] [blame]322 <string name="cant_move_or_change_labels" msgid="7997792014816166601">"Flytning er ikke mulig, fordi markeringen indeholder flere konti."</string>
Ying Wangda5da322012-06-15 11:11:20 -0700[diff] [blame]323 <string name="multiple_new_message_notification_item" msgid="9125239830562919898"><b>"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>"</b>" <xliff:g id="SUBJECT">%2$s</xliff:g>"</string>
324 <string name="single_new_message_notification_big_text" msgid="291800374285445488">"<xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g>"\n"<xliff:g id="SNIPPET">%2$s</xliff:g>"</string>
Ying Wang67f73f82012-07-17 10:50:16 -0700[diff] [blame]325 <string name="ignore_spam_warning" msgid="1554651881128904262">"Ignorer, jeg har tillid til denne besked"</string>
326 <string name="via_domain" msgid="380109230928079350">"via <xliff:g id="VIADOMAIN">%1$s</xliff:g>"</string>
Eric Fischer2de71452012-06-28 10:41:39 -0700[diff] [blame]327 <string-array name="moveto_folder_sections">
328 <item msgid="6984976603137892898">"System"</item>
329 <item msgid="6593672292311851204">"Ofte anvendt"</item>
330 <item msgid="3584541772344786752">"Alle mapper"</item>
331 </string-array>
Baligh Uddin33b02e52012-08-13 10:56:32 -0700[diff] [blame]332 <string name="signin" msgid="8958889809095796177">"Log ind"</string>
333 <string name="info" msgid="6009817562073541204">"Oplysninger"</string>
334 <string name="report" msgid="5417082746232614958">"Rapportér"</string>
335 <string name="sync_error" msgid="7368819509040597851">"Det var ikke muligt at synkronisere."</string>
336 <string name="sync_error_message" msgid="5367907194753034375">"Enheden har ikke nok lagerplads til at synkronisere."</string>
337 <string name="storage" msgid="3262760336059073446">"Lager"</string>
Eric Fischer2de71452012-06-28 10:41:39 -0700[diff] [blame]338 <string name="hierarchical_folder_parent_top" msgid="3304098729588424059">"<xliff:g id="TOPLEVELPARENT">%1$s</xliff:g>∕<xliff:g id="PARENT_0">%2$s</xliff:g>∕"</string>
339 <string name="hierarchical_folder_parent_top_ellip" msgid="4733427814906262914">"<xliff:g id="TOPLEVELPARENT">%1$s</xliff:g>∕…∕<xliff:g id="PARENT_0">%2$s</xliff:g>∕"</string>
340 <string name="hierarchical_folder_top" msgid="7574690149481839837">"<xliff:g id="TOPLEVELPARENT">%1$s</xliff:g>∕"</string>
Baligh Uddin2e482ff2012-09-10 08:57:23 -0700[diff] [blame]341 <string name="senders_split_token" msgid="5895854795157860258">", "</string>
342 <string name="draft_count_format" msgid="4869620346730961822">" (<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g>)"</string>
Baligh Uddin3195cef2012-09-05 10:38:09 -0700[diff] [blame]343 <string name="all_folders_heading" msgid="2506843494725730618">"Alle mapper"</string>
344 <string name="recent_folders_heading" msgid="8613621794529777406">"Seneste mapper"</string>
Baligh Uddin79971852012-09-19 14:06:11 -0700[diff] [blame]345 <string name="message_details_title" msgid="2183394728494962332">"Beskeddetaljer"</string>
Baligh Uddin92746592012-11-09 07:43:32 -0800[diff] [blame]346 <string name="auto_advance_label" msgid="3192951873988392119">"Gå automatisk frem"</string>
347 <string name="auto_advance_summary" msgid="573927628806250719">"Vælg, hvilken skærm der skal vises, når du har slettet en meddelelse"</string>
Baligh Uddinae7c62a2012-11-06 12:48:50 -0800[diff] [blame]348 <string name="auto_advance_help_title" msgid="8091541690538426090">"Indstil Gå automatisk frem"\n"(efter sletning osv.)"</string>
349 <string-array name="prefEntries_autoAdvance">
350 <item msgid="3400401085256526376">"Nyere"</item>
351 <item msgid="5562093094216840213">"Ældre"</item>
352 <item msgid="3331655314944797957">"Samtaleliste"</item>
353 </string-array>
354 <string-array name="prefSummaries_autoAdvance">
355 <item msgid="6389534341359835440">"Vis nyere samtale efter sletning"</item>
356 <item msgid="732746454445519134">"Vis ældre samtale efter sletning"</item>
357 <item msgid="2189929276292165301">"Vis samtalelisten efter sletning"</item>
358 </string-array>
Baligh Uddin9b7bf2a2012-11-12 07:03:34 -0800[diff] [blame]359 <string name="whats_new_dialog_title" msgid="4230806739326698666">"Nyheder"</string>
360 <string name="auto_fit_messages_dialog_title" msgid="2759387078807832659">"Skal meddelelser tilpasses automatisk?"</string>
361 <string name="auto_fit_messages_dialog_message" msgid="4039164951892949801">"Gør brede meddelelser mindre, så de passer til din skærm og for at gøre det muligt at zoome ind. Hvis du vil deaktivere denne indstilling, skal du gå til Indstillinger &gt; Generelle indstillinger."</string>
Baligh Uddine43b7f32012-12-10 08:37:40 -0800[diff] [blame]362 <string name="notification_action_reply" msgid="6015299134424685297">"Svar"</string>
363 <string name="notification_action_reply_all" msgid="20020468410400912">"Svar alle"</string>
364 <string name="notification_action_forward" msgid="7252777659544972497">"Videresend"</string>
365 <string name="notification_action_archive" msgid="81978513898440040">"Arkivér"</string>
366 <string name="notification_action_remove_label" msgid="5852730267411032291">"Fjern etiket"</string>
367 <string name="notification_action_delete" msgid="327773454111551791">"Slet"</string>
368 <string name="notification_action_mark_read" msgid="4351952818740163225">"Markér som læst"</string>
Baligh Uddine43b7f32012-12-10 08:37:40 -0800[diff] [blame]369 <string name="notification_action_undo_archive" msgid="7280710366587361219">"Arkiveret"</string>
370 <string name="notification_action_undo_remove_label" msgid="1425192858683932457">"Etiketten blev fjernet"</string>
371 <string name="notification_action_undo_delete" msgid="3105611327110905438">"Slettet"</string>
Baligh Uddinc937cb62013-01-07 11:02:12 -0800[diff] [blame]372 <string name="notification_action_preference_summary_not_set" msgid="8168109255072452703">"Endnu ikke angivet"</string>
Baligh Uddinea26da62013-01-09 12:34:55 -0800[diff] [blame]373 <string name="veiled_address" msgid="1209670815434513191"></string>
374 <string name="veiled_alternate_text" msgid="7370933826442034211"></string>
375 <string name="veiled_alternate_text_unknown_person" msgid="5132515097905273819"></string>
Baligh Uddina8582302013-01-16 12:20:20 -0800[diff] [blame]376 <string name="veiled_summary_unknown_person" msgid="4030928895738205054"></string>
Baligh Uddin468d89d2013-03-01 11:34:49 -0800[diff] [blame]377 <string name="label_notification_ticker" msgid="1684732605316462621">"<xliff:g id="LABEL">%s</xliff:g>: <xliff:g id="NOTIFICATION">%s</xliff:g>"</string>
378 <string name="new_messages" msgid="4419173946074516420">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> nye beskeder"</string>
379 <string name="single_new_message_notification_title" msgid="4138237430881084155">"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="SUBJECT">%2$s</xliff:g>"</string>
380 <string name="silent_ringtone" msgid="5856834572357761687">"Lydløs"</string>
Baligh Uddina6e5e092013-03-04 13:11:34 -0800[diff] [blame]381 <string name="inbox_unseen_banner" msgid="4561582938706814621">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> NYE"</string>
Eric Fischerd82d09e2012-02-17 12:27:33 -0800[diff] [blame]382</resources>