Gitiles
Code Review Sign In
gerrit-public.fairphone.software / platform / packages / apps / UnifiedEmail / 0ca7b78e7766c7589c4960e6630de8ebf4513793 / . / res / values-nl / strings.xml
blob: 285a961f9a237254030325a23495141f73672314 [file] [log] [blame]
Eric Fischerd82d09e2012-02-17 12:27:33 -0800[diff] [blame]1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2<!--
3 Copyright (C) 2011 Google Inc.
4 Licensed to The Android Open Source Project.
5
6 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
7 you may not use this file except in compliance with the License.
8 You may obtain a copy of the License at
9
10 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
11
12 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
13 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
14 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
15 See the License for the specific language governing permissions and
16 limitations under the License.
17 -->
18
19<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
20 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
Eric Fischerd82d09e2012-02-17 12:27:33 -0800[diff] [blame]21 <string name="to" msgid="4392614766835725698">"Aan"</string>
22 <string name="cc" msgid="7017720927911078193">"Cc"</string>
23 <string name="bcc" msgid="3098643138241111579">"Bcc"</string>
24 <string name="subject_hint" msgid="7253964583324677128">"Onderwerp"</string>
25 <string name="body_hint" msgid="4279864165439577668">"E-mail opstellen"</string>
Eric Fischerc914a642012-03-13 12:35:11 -0700[diff] [blame]26 <string name="plus_bcc_folder" msgid="4756816436930806526">"+"</string>
Eric Fischerd82d09e2012-02-17 12:27:33 -0800[diff] [blame]27 <string name="add_file_attachment" msgid="2203398371671979481">"Bestand bijvoegen"</string>
Baligh Uddin6c7ae152012-09-14 11:53:45 -0700[diff] [blame]28 <string name="add_photo_attachment" msgid="3738882100645552858">"Foto bijvoegen"</string>
29 <string name="add_video_attachment" msgid="8916625983712820173">"Video bijvoegen"</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]30 <string name="save_draft" msgid="5555744208032445632">"Concept opslaan"</string>
31 <string name="discard" msgid="1714960202994370243">"Weggooien"</string>
32 <string name="compose" msgid="1473559896062432878">"Opstellen"</string>
33 <string-array name="compose_modes">
34 <item msgid="8631190144210933782">"Beantwoorden"</item>
35 <item msgid="4085029907540221568">"Allen beantwoorden"</item>
36 <item msgid="857480048798815437">"Doorsturen"</item>
37 </string-array>
38 <string name="reply_attribution" msgid="717207316577386788">"Op <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g> schreef <xliff:g id="PERSON">%s</xliff:g> het volgende:"</string>
39 <string name="forward_attribution" msgid="1498936339458535158">"---------- Doorgestuurd bericht ----------&lt;br&gt;Van: <xliff:g id="FROM">%1$s</xliff:g>&lt;br&gt;Datum: <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>&lt;br&gt;Onderwerp: <xliff:g id="SUBJECT">%3$s</xliff:g>&lt;br&gt;Aan: <xliff:g id="TO">%4$s</xliff:g>&lt;br&gt;"</string>
40 <string name="cc_attribution" msgid="374493748526504562">"Cc: <xliff:g id="CC">%1$s</xliff:g>&lt;br&gt;"</string>
41 <string name="select_attachment_type" msgid="4711524151968942082">"Bijlagetype selecteren"</string>
Baligh Uddin3e86c5a2012-08-31 07:54:51 -0700[diff] [blame]42 <string name="too_large_to_attach_single" msgid="2996733972478212136">"Kan bestand groter dan <xliff:g id="MAXSIZE">%1$s</xliff:g> niet bijvoegen."</string>
43 <string name="too_large_to_attach_multiple" msgid="5452547998184881210">"Een of meer bestanden niet bijgevoegd. Limiet van <xliff:g id="MAXSIZE">%1$s</xliff:g>."</string>
44 <string name="too_large_to_attach_additional" msgid="3366607594339390249">"Bestand niet bijgevoegd. Limiet van <xliff:g id="MAXSIZE">%1$s</xliff:g> bereikt."</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]45 <string name="generic_attachment_problem" msgid="8775959340559458709">"Kan bestand niet bijvoegen."</string>
46 <string name="recipient_needed" msgid="999037027358925655">"Voeg ten minste één ontvanger toe."</string>
47 <string name="recipient_error_dialog_title" msgid="6051694305498669180">"Fout met ontvanger"</string>
48 <string name="confirm_send_title" msgid="5663602035452564062">"Bericht verzenden?"</string>
49 <string name="confirm_send_message_with_no_subject" msgid="8900379985826988281">"Het berichtonderwerp bevat geen tekst."</string>
50 <string name="confirm_send_message_with_no_body" msgid="4606328514693368953">"Het bericht bevat geen tekst."</string>
51 <string name="confirm_send_message" msgid="3221546155385562874">"Dit bericht verzenden?"</string>
52 <string name="message_discarded" msgid="5079975378884765445">"Bericht wordt verwijderd."</string>
Eric Fischer364c4252012-03-05 12:44:32 -0800[diff] [blame]53 <string name="signature" msgid="7882698047321710252">\n\n"<xliff:g id="SIGNATURE">%s</xliff:g>"</string>
Eric Fischera4c5e9d2012-04-09 12:33:03 -0700[diff] [blame]54 <string name="custom_from_account_label" msgid="5069652141632649722">"Mail verz. als:"</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]55 <string name="send" msgid="8242003661397555986">"Verzenden"</string>
56 <string name="mark_read" msgid="8438349154394313195">"Markeren als gelezen"</string>
57 <string name="mark_unread" msgid="6231373939351125713">"Markeren als ongelezen"</string>
Ying Wang10fa01c2012-08-03 11:21:06 -0700[diff] [blame]58 <string name="mute" msgid="1995954983688603977">"Negeren"</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]59 <string name="add_star" msgid="2866003744391266498">"Ster toevoegen"</string>
60 <string name="remove_star" msgid="4372327933122106128">"Ster verwijderen"</string>
Baligh Uddin33b02e52012-08-13 10:56:32 -0700[diff] [blame]61 <string name="remove_folder" msgid="4906542720439865413">"Verwijderen uit <xliff:g id="FOLDERNAME">%1$s</xliff:g>"</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]62 <string name="archive" msgid="847250094775910499">"Archiveren"</string>
63 <string name="report_spam" msgid="6467567747975393907">"Spam melden"</string>
Ying Wang67f73f82012-07-17 10:50:16 -0700[diff] [blame]64 <string name="mark_not_spam" msgid="694891665407228160">"Melden dat dit geen spam is"</string>
65 <string name="report_phishing" msgid="5714205737453138338">"Phishing melden"</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]66 <string name="delete" msgid="844871204175957681">"Verwijderen"</string>
Baligh Uddin3e86c5a2012-08-31 07:54:51 -0700[diff] [blame]67 <string name="discard_drafts" msgid="6862272443470085375">"Concepten verwijderen"</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]68 <string name="next" msgid="4674401197968248302">"Ouder"</string>
69 <string name="previous" msgid="309943944831349924">"Nieuwer"</string>
70 <string name="refresh" msgid="490989798005710951">"Vernieuwen"</string>
71 <string name="reply" msgid="2032052598496088561">"Beantwoorden"</string>
Eric Fischerd35421f2012-02-23 11:47:41 -0800[diff] [blame]72 <string name="reply_all" msgid="7257248094625487557">"Allen beantw."</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]73 <string name="resume_draft" msgid="6450150180834092146">"Bewerken"</string>
74 <string name="forward" msgid="6822914459902983767">"Doorsturen"</string>
75 <string name="menu_compose" msgid="6274193058224230645">"Opstellen"</string>
Eric Fischerb1436a32012-02-28 10:37:30 -0800[diff] [blame]76 <string name="menu_change_folders" msgid="1542713666608888717">"Mappen wijzigen"</string>
Baligh Uddin468d89d2013-03-01 11:34:49 -0800[diff] [blame]77 <string name="menu_move_to" msgid="9138296669516358542">"Verplaatsen naar"</string>
Ying Wang242ab0a2012-07-18 12:33:44 -0700[diff] [blame]78 <string name="menu_manage_folders" msgid="6755623004628177492">"Mapinstellingen"</string>
Eric Fischerc914a642012-03-13 12:35:11 -0700[diff] [blame]79 <string name="folder_list_title" msgid="4276644062440415214">"Mappen"</string>
Baligh Uddin0ca7b782013-03-22 12:39:00 -0700[diff] [blame^]80 <string name="folder_list_more" msgid="537172187223133825">"Meer"</string>
81 <string name="folder_list_show_all_accounts" msgid="8054807182336991835">"Meer accounts"</string>
Eric Fischerc914a642012-03-13 12:35:11 -0700[diff] [blame]82 <string name="manage_folders_subtitle" msgid="7702199674083260433">"Synchroniseren en melden"</string>
83 <string name="menu_folder_options" msgid="8897520487430647932">"Mapinstellingen"</string>
Eric Fischer01267c42012-03-07 11:35:14 -0800[diff] [blame]84 <string name="menu_account_settings" msgid="8230989362863431918">"Accountinstellingen"</string>
85 <string name="menu_settings" msgid="6007027046949837282">"Instellingen"</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]86 <string name="menu_search" msgid="5297197523031943248">"Zoeken"</string>
87 <string name="more" msgid="1238344647379009858">"Meer"</string>
88 <string name="message_count" msgid="1032500151281269302">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> van <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
89 <string name="newer" msgid="1007166236908596854">"Nieuwer"</string>
90 <string name="older" msgid="6651690916337202936">"Ouder"</string>
91 <string name="mark_important" msgid="6904096897104265870">"Markeren als belangrijk"</string>
92 <string name="mark_not_important" msgid="4550967327747977068">"Markeren als niet belangrijk"</string>
93 <string name="add_cc_label" msgid="504861315425773180">"Cc/Bcc toevoegen"</string>
94 <string name="add_bcc_label" msgid="7432027645493843336">"Bcc toevoegen"</string>
95 <string name="feedback" msgid="79365993169715049">"Feedback verzenden"</string>
96 <string name="help_and_info" msgid="7873089811705257882">"Help"</string>
97 <string name="quoted_text" msgid="7250749398672037355">"Tekst uit oorspronkelijk bericht weergeven"</string>
98 <string name="quoted_text_label" msgid="541007446961960617">"Geciteerde tekst"</string>
99 <string name="respond_inline" msgid="6797117334768201180">"Inline beantwoorden"</string>
Eric Fischer647bb512012-06-04 16:28:49 -0700[diff] [blame]100 <string name="formatted_email_address" msgid="7547733689030368784">"&lt;<xliff:g id="EMAIL">%1$s</xliff:g>&gt;"</string>
Baligh Uddinc917fae2013-01-14 16:07:40 -0800[diff] [blame]101 <string name="bytes" msgid="874874279846496468">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> B"</string>
102 <string name="kilobytes" msgid="9191949758901349712">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> kB"</string>
103 <string name="megabytes" msgid="130431176022837380">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> MB"</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]104 <string name="attachment_image" msgid="3832985223906528449">"Afbeelding"</string>
105 <string name="attachment_video" msgid="7526134752988603154">"Video"</string>
106 <string name="attachment_audio" msgid="135527133955622936">"Audio"</string>
107 <string name="attachment_text" msgid="5544874374971562759">"Tekst"</string>
108 <string name="attachment_application_msword" msgid="2326909450865637910">"Document"</string>
109 <string name="attachment_application_vnd_ms_powerpoint" msgid="861348289167216897">"Presentatie"</string>
110 <string name="attachment_application_vnd_ms_excel" msgid="5861224590731578901">"Spreadsheet"</string>
111 <string name="attachment_application_pdf" msgid="6922990425001131901">"Pdf"</string>
112 <string name="attachment_unknown" msgid="6005445955982153931">"<xliff:g id="ATTACHMENTEXTENSION">%s</xliff:g>-bestand"</string>
Eric Fischerc914a642012-03-13 12:35:11 -0700[diff] [blame]113 <string name="preview_attachment" msgid="6934911143603455393">"Voorbeeld"</string>
Eric Fischerc914a642012-03-13 12:35:11 -0700[diff] [blame]114 <string name="save_attachment" msgid="5360128849867863132">"Opslaan"</string>
115 <string name="info_attachment" msgid="607849900865956536">"Info"</string>
Eric Fischerc914a642012-03-13 12:35:11 -0700[diff] [blame]116 <string name="cancel_attachment" msgid="4651201258272223650">"Annuleren"</string>
Baligh Uddina84bf412012-10-23 08:48:48 -0700[diff] [blame]117 <string name="download_again" msgid="7418568915429156518">"Opnieuw downloaden"</string>
Eric Fischerc914a642012-03-13 12:35:11 -0700[diff] [blame]118 <string name="more_info_attachment" msgid="717244337981816703">"Info"</string>
Eric Fischerb06253d2012-05-02 11:41:43 -0700[diff] [blame]119 <string name="attachment_type_blocked" msgid="7878184764428642891">"U kunt dit type bijlage niet opslaan of openen."</string>
Eric Fischerc914a642012-03-13 12:35:11 -0700[diff] [blame]120 <string name="no_application_found" msgid="1945184804521392093">"Er is geen app die deze bijlage kan openen voor weergave."</string>
121 <string name="fetching_attachment" msgid="2599763030649526179">"Bijlage ophalen"</string>
122 <string name="please_wait" msgid="8797634225088247121">"Even geduld…"</string>
Baligh Uddinc917fae2013-01-14 16:07:40 -0800[diff] [blame]123 <string name="saved" msgid="6660844285730790469">"Opgeslagen, <xliff:g id="SIZE">%s</xliff:g>"</string>
Baligh Uddin435f3dd2013-02-04 10:34:37 -0800[diff] [blame]124 <string name="download_failed" msgid="442019281547315527">"Kan niet downloaden. Raak aan om het opnieuw te proberen."</string>
Eric Fischerc4985af2012-06-11 10:52:10 -0700[diff] [blame]125 <string name="attachments_header" msgid="6459475590011460229">"Bijlagen"</string>
Ying Wangc33d65b2012-06-18 10:59:24 -0700[diff] [blame]126 <string name="menu_photo_save_all" msgid="4295226099481995348">"Alles opslaan"</string>
127 <string name="menu_photo_share" msgid="2214772815165829079">"Delen"</string>
128 <string name="menu_photo_share_all" msgid="4577299400844129078">"Alles delen"</string>
Eric Fischer6498d972012-06-19 13:50:56 -0700[diff] [blame]129 <string name="saving" msgid="925514721138014677">"Opslaan…"</string>
Eric Fischerb0151cd2012-06-21 11:39:08 -0700[diff] [blame]130 <string name="attach_image" msgid="3713654042212409705">"Afbeelding"</string>
131 <string name="attach_video" msgid="4996812138609677305">"Video"</string>
132 <plurals name="number_of_attachments">
133 <item quantity="one" msgid="6596149613229217650">"%d bijlage"</item>
134 <item quantity="other" msgid="4827833083675127409">"%d bijlagen"</item>
135 </plurals>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]136 <string name="choosertitle_sharevia" msgid="6142681649048665134">"Delen via"</string>
137 <string name="contextmenu_openlink" msgid="2176176524824953775">"Openen in browser"</string>
138 <string name="contextmenu_copy" msgid="4604170699444153037">"Kopiëren"</string>
139 <string name="contextmenu_copylink" msgid="3580131515400610839">"Link-URL kopiëren"</string>
140 <string name="contextmenu_dial_dot" msgid="9104426720103729453">"Bellen..."</string>
141 <string name="contextmenu_sms_dot" msgid="6481040539501081547">"Sms\'en…"</string>
142 <string name="contextmenu_add_contact" msgid="8395100913366045250">"Contact toevoegen"</string>
143 <string name="contextmenu_send_mail" msgid="8301941130009797208">"E-mail verzenden"</string>
144 <string name="contextmenu_map" msgid="7721544518698532954">"Kaart"</string>
145 <string name="contextmenu_sharelink" msgid="6213520416250245200">"Link delen"</string>
146 <string name="contextmenu_help" msgid="4651718679842414097">"Help"</string>
147 <string name="contextmenu_feedback" msgid="4429118420169571473">"Feedback verzenden"</string>
148 <string name="num_selected" msgid="2943309946439316255">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> geselecteerd"</string>
149 <plurals name="move_conversation">
150 <item quantity="one" msgid="3657821200245019288">"Conversatie verplaatsen"</item>
151 <item quantity="other" msgid="1685896770174368261">"<xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> conversaties verplaatsen"</item>
152 </plurals>
Baligh Uddin435f3dd2013-02-04 10:34:37 -0800[diff] [blame]153 <plurals name="unread_mail_count">
154 <item quantity="one" msgid="6419664007105806274">"1 ongelezen e-mail"</item>
155 <item quantity="other" msgid="1634106533609170998">"<xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> ongelezen e-mails"</item>
156 </plurals>
Baligh Uddinc937cb62013-01-07 11:02:12 -0800[diff] [blame]157 <string name="content_description" msgid="5191020413686786341">"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g> over <xliff:g id="SUBJECT">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="SNIPPET">%3$s</xliff:g> op <xliff:g id="DATE">%4$s</xliff:g>, <xliff:g id="READSTATE">%5$s</xliff:g>"</string>
158 <string name="content_description_today" msgid="2303358176694038320">"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g> over <xliff:g id="SUBJECT">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="SNIPPET">%3$s</xliff:g> om <xliff:g id="TIME">%4$s</xliff:g>, <xliff:g id="READSTATE">%5$s</xliff:g>"</string>
159 <string name="read_string" msgid="219566857950091332">"conversatie gelezen"</string>
160 <string name="unread_string" msgid="588180203444398297">"conversatie ongelezen"</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]161 <string name="filtered_tag" msgid="6470627954465675488">"[<xliff:g id="TAG">%1$s</xliff:g>]<xliff:g id="SUBJECT">%2$s</xliff:g>"</string>
162 <string name="subject_and_snippet" msgid="7884124651812798896">"<xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g> — <xliff:g id="ID_2">%s</xliff:g>"</string>
163 <plurals name="draft">
164 <item quantity="one" msgid="333591132893648383">"Concept"</item>
165 <item quantity="other" msgid="6961049507579977505">"Concepten"</item>
166 </plurals>
167 <string name="sending" msgid="8214361929125649771">"Verzenden..."</string>
Eric Fischerd35421f2012-02-23 11:47:41 -0800[diff] [blame]168 <string name="send_failed" msgid="750908595144529579">"Niet verzonden."</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]169 <string name="me" msgid="6480762904022198669">"ik"</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]170 <string name="show_all_folders" msgid="3281420732307737553">"Alle mappen weergeven"</string>
Eric Fischer364c4252012-03-05 12:44:32 -0800[diff] [blame]171 <plurals name="confirm_delete_conversation">
172 <item quantity="one" msgid="3731948757247905508">"Deze conversatie verwijderen?"</item>
173 <item quantity="other" msgid="930334208937121234">"Deze <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> conversaties verwijderen?"</item>
174 </plurals>
175 <plurals name="confirm_archive_conversation">
176 <item quantity="one" msgid="2990537295519552069">"Deze conversatie archiveren?"</item>
177 <item quantity="other" msgid="4713469868399246772">"Deze <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> conversaties archiveren?"</item>
178 </plurals>
Baligh Uddin3e86c5a2012-08-31 07:54:51 -0700[diff] [blame]179 <plurals name="confirm_discard_drafts_conversation">
180 <item quantity="one" msgid="5974090449454432874">"Concepten verwijderen uit deze conversatie?"</item>
181 <item quantity="other" msgid="4173815457177336569">"Concepten verwijderen uit deze <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> conversaties?"</item>
182 </plurals>
Eric Fischer364c4252012-03-05 12:44:32 -0800[diff] [blame]183 <string name="confirm_discard_text" msgid="1149834186404614612">"Dit bericht weggooien?"</string>
Baligh Uddin92746592012-11-09 07:43:32 -0800[diff] [blame]184 <string name="loading_conversations" msgid="2649440958602369555">"Laden…"</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]185 <string name="no_conversations" msgid="35400008890372241">"Geen conversaties."</string>
186 <string name="undo" msgid="6070869718469782251">"Ongedaan maken"</string>
Eric Fischerb0151cd2012-06-21 11:39:08 -0700[diff] [blame]187 <plurals name="conversation_unstarred">
188 <item quantity="one" msgid="8315328190288744398">"Ster verwijderen uit <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> conversatie."</item>
189 <item quantity="other" msgid="2222365088907519938">"Ster verwijderen uit <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> conversaties."</item>
190 </plurals>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]191 <plurals name="conversation_muted">
192 <item quantity="one" msgid="3197365771487542615">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; gedempt."</item>
193 <item quantity="other" msgid="1941193356069303587">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; gedempt."</item>
194 </plurals>
195 <plurals name="conversation_spammed">
196 <item quantity="one" msgid="3060864972122279220">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; gemeld als spam."</item>
197 <item quantity="other" msgid="5071459475389411227">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; gemeld als spam."</item>
198 </plurals>
Ying Wangcace5e32012-07-26 12:42:15 -0700[diff] [blame]199 <plurals name="conversation_not_spam">
200 <item quantity="one" msgid="7361303622131552596">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; gerapporteerd als geen spam."</item>
201 <item quantity="other" msgid="2250720080221922267">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; gerapporteerd als geen spam."</item>
202 </plurals>
Baligh Uddina45fbbf2012-08-17 09:46:31 -0700[diff] [blame]203 <plurals name="conversation_not_important">
204 <item quantity="one" msgid="788387259924027833">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; gemarkeerd als niet belangrijk."</item>
205 <item quantity="other" msgid="6662213740575340397">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; gemarkeerd als niet belangrijk."</item>
206 </plurals>
Ying Wangcace5e32012-07-26 12:42:15 -0700[diff] [blame]207 <plurals name="conversation_phished">
208 <item quantity="one" msgid="5386916574432049235">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; gerapporteerd als phishing."</item>
209 <item quantity="other" msgid="3678624994662639442">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; gerapporteerd als phishing."</item>
210 </plurals>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]211 <plurals name="conversation_archived">
212 <item quantity="one" msgid="5457612502965117672">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; gearchiveerd."</item>
213 <item quantity="other" msgid="3012054504370916482">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; gearchiveerd."</item>
214 </plurals>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]215 <plurals name="conversation_deleted">
216 <item quantity="one" msgid="4398693029405479323">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; verwijderd."</item>
217 <item quantity="other" msgid="8630099095360065837">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; verwijderd."</item>
218 </plurals>
Ying Wangcace5e32012-07-26 12:42:15 -0700[diff] [blame]219 <string name="deleted" msgid="2757349161107268029">"Verwijderd"</string>
220 <string name="archived" msgid="7533995360704366325">"Gearchiveerd"</string>
Baligh Uddin33b02e52012-08-13 10:56:32 -0700[diff] [blame]221 <string name="folder_removed" msgid="1047474677580149436">"Verwijderd uit <xliff:g id="FOLDERNAME">%1$s</xliff:g>"</string>
Eric Fischerba392c92012-02-24 11:01:37 -0800[diff] [blame]222 <plurals name="conversation_folder_changed">
223 <item quantity="one" msgid="4930161390461457462">"Map gewijzigd."</item>
224 <item quantity="other" msgid="8918589141287976985">"Mappen gewijzigd."</item>
225 </plurals>
Baligh Uddin0ca7b782013-03-22 12:39:00 -0700[diff] [blame^]226 <string name="conversation_folder_moved" msgid="297469098857964678">"Verplaatst naar <xliff:g id="FOLDERNAME">%1$s</xliff:g>"</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]227 <string name="search_results_header" msgid="4669917471897026269">"Resultaten"</string>
Eric Fischerc9239a52012-03-30 11:28:03 -0700[diff] [blame]228 <string name="search_unsupported" msgid="4654227193354052607">"Zoeken wordt niet ondersteund in dit account."</string>
Eric Fischer263462b2012-02-29 11:43:15 -0800[diff] [blame]229 <string name="searchMode" msgid="3329807422114758583">"Zoekmodus"</string>
230 <string name="searchConversationMode" msgid="8015441927706455618">"Modus voor zoeken naar conversaties"</string>
231 <string name="setBackButton" msgid="3004728881963818222">"De knop \'Vorige\' instellen"</string>
232 <string name="removeBackButton" msgid="860383341267568260">"De knop \'Vorige\' verwijderen"</string>
233 <string name="normalMode" msgid="4250277414924926730">"Normale modus instellen"</string>
234 <string name="searchResultMode" msgid="3564180712046711968">"Modus voor zoekresultaten"</string>
Eric Fischerc914a642012-03-13 12:35:11 -0700[diff] [blame]235 <string name="folderMode" msgid="553052020619895714">"Mappenmodus instellen"</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]236 <string name="search_results_searching_header" msgid="3821361153909466819">"Zoeken…"</string>
Eric Fischerc914a642012-03-13 12:35:11 -0700[diff] [blame]237 <string name="recent_folders" msgid="8240081561436891330">"Recent"</string>
Eric Fischerc0f18522012-03-20 10:38:27 -0700[diff] [blame]238 <string name="add_label" msgid="1638508840481944248">"Label toevoegen"</string>
Eric Fischer3db0f182012-05-25 11:54:11 -0700[diff] [blame]239 <string name="conversation_count" msgid="4459776616201694172">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> van <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
240 <string name="conversation_newer" msgid="7381341099165809801">"Nieuwer"</string>
241 <string name="conversation_older" msgid="6384287019562069353">"Ouder"</string>
Baligh Uddinda69a192012-09-28 10:00:46 -0700[diff] [blame]242 <string name="new_incoming_messages_one" msgid="3200934730744395520">"Nieuw bericht van <xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g>."</string>
243 <string name="new_incoming_messages_many" msgid="1071412616544342913">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> nieuwe berichten"</string>
Baligh Uddin33b02e52012-08-13 10:56:32 -0700[diff] [blame]244 <string name="show" msgid="7114006150083237343">"Weergeven"</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]245 <string name="expand_recipient_details" msgid="2266544827446346880">"Ontvangersdetails uitvouwen"</string>
246 <string name="collapse_recipient_details" msgid="3608892454869745927">"Ontvangersdetails samenvouwen"</string>
247 <string name="contact_info_string" msgid="6911322458329265644">"Contactgegevens weergeven voor <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
248 <string name="contact_info_string_default" msgid="596531738469809159">"Contactgegevens weergeven"</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]249 <string name="show_messages_read" msgid="9132147830566909631">"Eerder gelezen berichten"</string>
250 <string name="date_heading" msgid="2414358582984879303">"Datum:"</string>
Ying Wang67f73f82012-07-17 10:50:16 -0700[diff] [blame]251 <string name="from_heading" msgid="8950294114718418954">"Van:"</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]252 <string name="replyto_heading" msgid="2081358811894701297">"Antwoord:"</string>
253 <string name="to_heading" msgid="3219994961726691756">"Aan:"</string>
254 <string name="cc_heading" msgid="8116221732072085180">"Cc:"</string>
255 <string name="bcc_heading" msgid="5528824453033598299">"Bcc:"</string>
256 <string name="show_images" msgid="1875700481186331432">"Afbeeldingen weergeven"</string>
Baligh Uddin71022652013-01-22 10:06:03 -0800[diff] [blame]257 <string name="always_show_images" msgid="5966408990164581801">"Afbeeldingen van deze afzender altijd tonen"</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]258 <string name="always_show_images_toast" msgid="6218061921546973716">"Foto\'s van deze afzender worden automatisch weergegeven."</string>
Baligh Uddine9f54282012-08-24 11:39:05 -0700[diff] [blame]259 <string name="address_display_format" msgid="3581303608028992576">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="EMAIL">%2$s</xliff:g>"</string>
260 <string name="address_display_format_with_via_domain" msgid="2316262813990842490">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="EMAIL">%2$s</xliff:g> via <xliff:g id="VIA_DOMAIN">%3$s</xliff:g>"</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]261 <string name="message_saved" msgid="7073947895562277576">"Bericht opgeslagen als concept."</string>
Baligh Uddin82ae34a2012-09-13 10:58:51 -0700[diff] [blame]262 <string name="sending_message" msgid="1498583163419122128">"Bericht wordt verzonden…"</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]263 <string name="invalid_recipient" msgid="2161317422860961623">"Het adres \'<xliff:g id="WRONGEMAIL">%s</xliff:g>\' is ongeldig."</string>
Eric Fischerb1436a32012-02-28 10:37:30 -0800[diff] [blame]264 <string name="show_elided" msgid="5255917904110437886">"▶ Tekst uit oorspronkelijk bericht weergeven"</string>
265 <string name="hide_elided" msgid="8907305605854960737">"▼ Tekst uit oorspronkelijk bericht verbergen"</string>
Eric Fischeraaa8e052012-04-30 11:16:49 -0700[diff] [blame]266 <string name="message_invite_title" msgid="6757287288611722175">"Agenda-uitnodiging"</string>
267 <string name="message_invite_calendar_view" msgid="1898326841767645665">"Weergeven in Agenda"</string>
268 <string name="message_invite_label_attending" msgid="7378806613557157546">"Komt u ook?"</string>
269 <string name="message_invite_accept" msgid="869753811259793266">"Ja"</string>
270 <string name="message_invite_tentative" msgid="3898050756490962079">"Misschien"</string>
271 <string name="message_invite_decline" msgid="4524135969656266758">"Nee"</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]272 <string name="enumeration_comma" msgid="5191660524342286026">", "</string>
273 <string name="ok" msgid="8339355733816891026">"OK"</string>
274 <string name="done" msgid="3079981801778027540">"Gereed"</string>
275 <string name="cancel" msgid="8762981157252199115">"Annuleren"</string>
276 <string name="close" msgid="419945428844076406">"Sluiten"</string>
Baligh Uddin92746592012-11-09 07:43:32 -0800[diff] [blame]277 <string name="yes" msgid="7474216525286833848">"Ja"</string>
278 <string name="no" msgid="427548507197604096">"Nee"</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]279 <string name="folders_activity_instructions" msgid="5237801615196958918">"Er zijn geen mappen ingesteld voor dit account."</string>
Eric Fischerba392c92012-02-24 11:01:37 -0800[diff] [blame]280 <string-array name="sync_status">
281 <item msgid="2446076619901049026">"Geslaagd"</item>
Baligh Uddin33b02e52012-08-13 10:56:32 -0700[diff] [blame]282 <item msgid="7109065688039971961">"Geen verbinding."</item>
Baligh Uddinc05b6632013-03-18 12:21:30 -0700[diff] [blame]283 <item msgid="8437496123716232060">"Kan niet inloggen."</item>
Baligh Uddin33b02e52012-08-13 10:56:32 -0700[diff] [blame]284 <item msgid="1651266301325684887">"Beveiligingsfout."</item>
285 <item msgid="1461520171154288533">"Kan niet synchroniseren."</item>
Baligh Uddina1db1252012-08-21 09:24:05 -0700[diff] [blame]286 <item msgid="4779810016424303449">"Interne fout"</item>
Eric Fischerba392c92012-02-24 11:01:37 -0800[diff] [blame]287 </string-array>
Eric Fischerb1436a32012-02-28 10:37:30 -0800[diff] [blame]288 <string name="tap_to_configure" msgid="1181356242354390930">"Raak aan om in te stellen"</string>
289 <string name="non_synced_folder_description" msgid="6059194125558004080">"Synchroniseer deze map om conversaties weer te geven."</string>
290 <string name="tap_to_configure_folder_sync" msgid="3846898229180591661">"Map synchroniseren"</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]291 <string name="widget_large_unread_count" msgid="5668393672379294516">"%d+"</string>
Eric Fischerb1436a32012-02-28 10:37:30 -0800[diff] [blame]292 <string name="view_more_conversations" msgid="3151067626309674344">"Meer conversaties bekijken"</string>
293 <string name="loading_conversation" msgid="489160038366067983">"Laden..."</string>
294 <string name="activity_mailbox_selection" msgid="6876105223659297603">"Account kiezen"</string>
295 <string name="activity_folder_selection" msgid="5161845867397316052">"Map selecteren"</string>
296 <string name="sync_all" msgid="1057043212338233359">"Synchroniseren: alles"</string>
297 <plurals name="sync_recent">
298 <item quantity="one" msgid="137489911893192702">"Synchroniseren: afgelopen <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> dag"</item>
299 <item quantity="other" msgid="6856940335775567991">"Synchroniseren: afgelopen <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> dagen"</item>
300 </plurals>
301 <string name="sync_none" msgid="3581727068747471804">"Synchroniseren: niets"</string>
Eric Fischerb1436a32012-02-28 10:37:30 -0800[diff] [blame]302 <string name="folder_selection_dialog_title" msgid="9194093596644845383">"Mappen wijzigen"</string>
Eric Fischer39bd3fe2012-03-08 11:10:48 -0800[diff] [blame]303 <string name="search_hint" msgid="3625734263059221350">"Berichten doorzoeken"</string>
304 <!-- no translation found for search_results_loaded (7840075360438913721) -->
305 <skip />
Ying Wang7d6d8d72012-06-29 10:46:23 -0700[diff] [blame]306 <string name="folders" msgid="3359679829905256429">"Mappen"</string>
Eric Fischerc914a642012-03-13 12:35:11 -0700[diff] [blame]307 <string name="network_error" msgid="2125579009654728299">"Geen verbinding"</string>
308 <string name="loading" msgid="2600808404156989255">"Conversaties laden..."</string>
309 <string name="retry" msgid="4515885444824418022">"Opnieuw proberen"</string>
310 <string name="load_more" msgid="420892447103014683">"Meer laden"</string>
Eric Fischer23e998a2012-04-11 11:26:44 -0700[diff] [blame]311 <string name="shortcut_name_title" msgid="8220482314700618391">"Snelkoppeling naar map een naam geven"</string>
Eric Fischer2ab0f212012-04-18 12:08:27 -0700[diff] [blame]312 <string name="wait_for_sync_title" msgid="2767841242539238015">"Wachten op synchronisatie"</string>
313 <string name="wait_for_sync_body" msgid="7718316938173643688">"Uw e-mail wordt zo weergegeven."</string>
314 <string name="not_synced_title" msgid="794279749170198599">"Account niet gesynchroniseerd"</string>
315 <string name="wait_for_manual_sync_body" msgid="2003192935254244968">"Automatische synchronisatie is niet ingesteld voor dit account."\n"Raak"<b>"Nu synchroniseren"</b>" aan om e-mail één keer te synchroniseren of raak "<b>"Synchronisatie-instellingen wijzigen"</b>" aan om automatische synchronisatie in te stellen voor dit account."</string>
Baligh Uddin90a40bb2012-10-04 12:12:22 -0700[diff] [blame]316 <string name="manual_sync" msgid="6743983544685622800">"Nu synchroniseren"</string>
Eric Fischer2ab0f212012-04-18 12:08:27 -0700[diff] [blame]317 <string name="change_sync_settings" msgid="5514293926214426577">"Synchronisatie-inst. wijzigen"</string>
Baligh Uddinc7503c52012-08-06 10:52:54 -0700[diff] [blame]318 <string name="photo_load_failed" msgid="8811324070219403896">"Kan afbeelding niet laden"</string>
Eric Fischerb39a5d72012-05-31 11:31:34 -0700[diff] [blame]319 <string name="cant_move_or_change_labels" msgid="7997792014816166601">"Verplaatsen is niet mogelijk. Selectie bevat meerdere accounts."</string>
Ying Wangc33d65b2012-06-18 10:59:24 -0700[diff] [blame]320 <string name="multiple_new_message_notification_item" msgid="9125239830562919898"><b>"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>"</b>" <xliff:g id="SUBJECT">%2$s</xliff:g>"</string>
321 <string name="single_new_message_notification_big_text" msgid="291800374285445488">"<xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g>"\n"<xliff:g id="SNIPPET">%2$s</xliff:g>"</string>
Ying Wang67f73f82012-07-17 10:50:16 -0700[diff] [blame]322 <string name="ignore_spam_warning" msgid="1554651881128904262">"Negeren, ik vertrouw dit bericht"</string>
323 <string name="via_domain" msgid="380109230928079350">"via <xliff:g id="VIADOMAIN">%1$s</xliff:g>"</string>
Eric Fischer2de71452012-06-28 10:41:39 -0700[diff] [blame]324 <string-array name="moveto_folder_sections">
325 <item msgid="6984976603137892898">"Systeem"</item>
326 <item msgid="6593672292311851204">"Veelgebruikt"</item>
327 <item msgid="3584541772344786752">"Alle mappen"</item>
328 </string-array>
Baligh Uddinc05b6632013-03-18 12:21:30 -0700[diff] [blame]329 <string name="signin" msgid="8958889809095796177">"Inloggen"</string>
Baligh Uddin33b02e52012-08-13 10:56:32 -0700[diff] [blame]330 <string name="info" msgid="6009817562073541204">"Info"</string>
331 <string name="report" msgid="5417082746232614958">"Rapporteren"</string>
332 <string name="sync_error" msgid="7368819509040597851">"Kan niet synchroniseren."</string>
333 <string name="sync_error_message" msgid="5367907194753034375">"Uw apparaat heeft niet voldoende opslagruimte om te synchroniseren."</string>
334 <string name="storage" msgid="3262760336059073446">"Opslag"</string>
Eric Fischer2de71452012-06-28 10:41:39 -0700[diff] [blame]335 <string name="hierarchical_folder_parent_top" msgid="3304098729588424059">"<xliff:g id="TOPLEVELPARENT">%1$s</xliff:g>∕<xliff:g id="PARENT_0">%2$s</xliff:g>∕"</string>
336 <string name="hierarchical_folder_parent_top_ellip" msgid="4733427814906262914">"<xliff:g id="TOPLEVELPARENT">%1$s</xliff:g>∕…∕<xliff:g id="PARENT_0">%2$s</xliff:g>∕"</string>
337 <string name="hierarchical_folder_top" msgid="7574690149481839837">"<xliff:g id="TOPLEVELPARENT">%1$s</xliff:g>∕"</string>
Baligh Uddin2e482ff2012-09-10 08:57:23 -0700[diff] [blame]338 <string name="senders_split_token" msgid="5895854795157860258">", "</string>
339 <string name="draft_count_format" msgid="4869620346730961822">" (<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g>)"</string>
Baligh Uddin3195cef2012-09-05 10:38:09 -0700[diff] [blame]340 <string name="all_folders_heading" msgid="2506843494725730618">"Alle mappen"</string>
341 <string name="recent_folders_heading" msgid="8613621794529777406">"Recente mappen"</string>
Baligh Uddin79971852012-09-19 14:06:11 -0700[diff] [blame]342 <string name="message_details_title" msgid="2183394728494962332">"Berichtdetails"</string>
Baligh Uddin92746592012-11-09 07:43:32 -0800[diff] [blame]343 <string name="auto_advance_label" msgid="3192951873988392119">"Automatisch doorgaan"</string>
344 <string name="auto_advance_summary" msgid="573927628806250719">"Het scherm selecteren dat wordt getoond na het verw. van bericht"</string>
Baligh Uddinae7c62a2012-11-06 12:48:50 -0800[diff] [blame]345 <string name="auto_advance_help_title" msgid="8091541690538426090">"Voorkeur voor automatisch doorgaan instellen"\n"(na verwijderen, enzovoort)"</string>
346 <string-array name="prefEntries_autoAdvance">
347 <item msgid="3400401085256526376">"Nieuwer"</item>
348 <item msgid="5562093094216840213">"Ouder"</item>
349 <item msgid="3331655314944797957">"Conversatielijst"</item>
350 </string-array>
351 <string-array name="prefSummaries_autoAdvance">
352 <item msgid="6389534341359835440">"Nieuwere conversatie weergeven na het verwijderen"</item>
353 <item msgid="732746454445519134">"Oudere conversatie weergeven na het verwijderen"</item>
354 <item msgid="2189929276292165301">"Conversatielijst weergeven na het verwijderen"</item>
355 </string-array>
Baligh Uddin9b7bf2a2012-11-12 07:03:34 -0800[diff] [blame]356 <string name="whats_new_dialog_title" msgid="4230806739326698666">"Wat is er nieuw"</string>
357 <string name="auto_fit_messages_dialog_title" msgid="2759387078807832659">"Berichten aanpassen aan scherm?"</string>
358 <string name="auto_fit_messages_dialog_message" msgid="4039164951892949801">"Verklein brede berichten tot ze op uw scherm passen en sta inzoomen toe. Als u deze optie wilt uitschakelen, gaat u naar \'Instellingen &gt; Algemene instellingen\'."</string>
Baligh Uddine43b7f32012-12-10 08:37:40 -0800[diff] [blame]359 <string name="notification_action_reply" msgid="6015299134424685297">"Beantwoorden"</string>
360 <string name="notification_action_reply_all" msgid="20020468410400912">"Allen beantwoorden"</string>
361 <string name="notification_action_forward" msgid="7252777659544972497">"Doorsturen"</string>
362 <string name="notification_action_archive" msgid="81978513898440040">"Archiveren"</string>
363 <string name="notification_action_remove_label" msgid="5852730267411032291">"Label verwijderen"</string>
364 <string name="notification_action_delete" msgid="327773454111551791">"Verwijderen"</string>
365 <string name="notification_action_mark_read" msgid="4351952818740163225">"Markeren als gelezen"</string>
Baligh Uddine43b7f32012-12-10 08:37:40 -0800[diff] [blame]366 <string name="notification_action_undo_archive" msgid="7280710366587361219">"Gearchiveerd"</string>
367 <string name="notification_action_undo_remove_label" msgid="1425192858683932457">"Label verwijderd"</string>
368 <string name="notification_action_undo_delete" msgid="3105611327110905438">"Verwijderd"</string>
Baligh Uddinc937cb62013-01-07 11:02:12 -0800[diff] [blame]369 <string name="notification_action_preference_summary_not_set" msgid="8168109255072452703">"Niet ingesteld"</string>
Baligh Uddinea26da62013-01-09 12:34:55 -0800[diff] [blame]370 <string name="veiled_address" msgid="1209670815434513191"></string>
371 <string name="veiled_alternate_text" msgid="7370933826442034211"></string>
372 <string name="veiled_alternate_text_unknown_person" msgid="5132515097905273819"></string>
Baligh Uddina8582302013-01-16 12:20:20 -0800[diff] [blame]373 <string name="veiled_summary_unknown_person" msgid="4030928895738205054"></string>
Baligh Uddin468d89d2013-03-01 11:34:49 -0800[diff] [blame]374 <string name="label_notification_ticker" msgid="1684732605316462621">"<xliff:g id="LABEL">%s</xliff:g>: <xliff:g id="NOTIFICATION">%s</xliff:g>"</string>
375 <string name="new_messages" msgid="4419173946074516420">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> nieuwe berichten"</string>
376 <string name="single_new_message_notification_title" msgid="4138237430881084155">"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="SUBJECT">%2$s</xliff:g>"</string>
377 <string name="silent_ringtone" msgid="5856834572357761687">"Stil"</string>
Baligh Uddina6e5e092013-03-04 13:11:34 -0800[diff] [blame]378 <string name="inbox_unseen_banner" msgid="4561582938706814621">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> NIEUW"</string>
Eric Fischerd82d09e2012-02-17 12:27:33 -0800[diff] [blame]379</resources>