res/values-af/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- 
     Copyright (C) 2011 Google Inc.
     Licensed to The Android Open Source Project.

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="to" msgid="4392614766835725698">"Aan"</string>
    <string name="cc" msgid="7017720927911078193">"Cc"</string>
    <string name="bcc" msgid="3098643138241111579">"Bcc"</string>
    <string name="subject_hint" msgid="7253964583324677128">"Onderwerp"</string>
    <string name="body_hint" msgid="4279864165439577668">"Skryf e-pos"</string>
    <string name="plus_cc_label" msgid="6986556712069681038">"+"</string>
    <string name="plus_bcc_label" msgid="3466026399539734378">"+"</string>
    <string name="add_file_attachment" msgid="2203398371671979481">"Heg lêer aan"</string>
    <string name="save_draft" msgid="5555744208032445632">"Stoor konsep"</string>
    <string name="discard" msgid="1714960202994370243">"Gooi weg"</string>
    <string name="compose" msgid="1473559896062432878">"Skryf"</string>
  <string-array name="compose_modes">
    <item msgid="8631190144210933782">"Antwoord"</item>
    <item msgid="4085029907540221568">"Antwoord almal"</item>
    <item msgid="857480048798815437">"Stuur aan"</item>
  </string-array>
    <string name="reply_attribution" msgid="717207316577386788">"On <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>, het <xliff:g id="PERSON">%s</xliff:g> geskryf:"</string>
    <string name="forward_attribution" msgid="1498936339458535158">"---------- Aangestuurde boodskap ----------&lt;br&gt;Van: <xliff:g id="FROM">%1$s</xliff:g>&lt;br&gt;Datum: <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>&lt;br&gt;Onderwerp: <xliff:g id="SUBJECT">%3$s</xliff:g>&lt;br&gt;Aan: <xliff:g id="TO">%4$s</xliff:g>&lt;br&gt;"</string>
    <string name="cc_attribution" msgid="374493748526504562">"Cc: <xliff:g id="CC">%1$s</xliff:g>&lt;br&gt;"</string>
    <string name="select_attachment_type" msgid="4711524151968942082">"Kies tipe aanhegsel"</string>
    <string name="too_large_to_attach" msgid="6355534239324333583">"Lêer is te groot om aan te heg."</string>
    <string name="generic_attachment_problem" msgid="8775959340559458709">"Kon nie lêer aanheg nie."</string>
    <string name="recipient_needed" msgid="999037027358925655">"Voeg ten minste een ontvanger by."</string>
    <string name="recipient_error_dialog_title" msgid="6051694305498669180">"Ontvangerfout"</string>
    <string name="confirm_send_title" msgid="5663602035452564062">"Stuur boodskap?"</string>
    <string name="confirm_send_message_with_no_subject" msgid="8900379985826988281">"Daar is geen teks in die boodskaponderwerp nie."</string>
    <string name="confirm_send_message_with_no_body" msgid="4606328514693368953">"Daar is geen teks in die boodskaplyf nie."</string>
    <string name="confirm_send_message" msgid="3221546155385562874">"Stuur hierdie boodskap?"</string>
    <string name="message_discarded" msgid="5079975378884765445">"Boodskap weggegooi."</string>
    <string name="send" msgid="8242003661397555986">"Stuur"</string>
    <string name="mark_read" msgid="8438349154394313195">"Merk as gelees"</string>
    <string name="mark_unread" msgid="6231373939351125713">"Merk as ongelees"</string>
    <string name="mute" msgid="1995954983688603977">"Demp"</string>
    <string name="add_star" msgid="2866003744391266498">"Voeg ster by"</string>
    <string name="remove_star" msgid="4372327933122106128">"Verwyder ster"</string>
    <string name="archive" msgid="847250094775910499">"Argiveer"</string>
    <string name="report_spam" msgid="6467567747975393907">"Gee strooipos aan"</string>
    <string name="delete" msgid="844871204175957681">"Vee uit"</string>
    <string name="next" msgid="4674401197968248302">"Ouer"</string>
    <string name="previous" msgid="309943944831349924">"Nuwer"</string>
    <string name="refresh" msgid="490989798005710951">"Verfris"</string>
    <string name="reply" msgid="2032052598496088561">"Antwoord"</string>
    <string name="reply_all" msgid="7257248094625487557">"Antwoord almal"</string>
    <string name="resume_draft" msgid="6450150180834092146">"Redigeer"</string>
    <string name="forward" msgid="6822914459902983767">"Stuur aan"</string>
    <string name="menu_compose" msgid="6274193058224230645">"Skryf"</string>
    <string name="menu_change_labels" msgid="9121087142079721959">"Verander etikette"</string>
    <string name="menu_change_folders" msgid="1542713666608888717">"Verander vouers"</string>
    <string name="menu_manage_labels" msgid="8618788259638720538">"Bestuur etikette"</string>
    <string name="label_list_title" msgid="7948730824763052410">"Etikette"</string>
    <string name="manage_labels_subtitle" msgid="8802709983773098505">"Sinkroniseer en laat weet"</string>
    <string name="menu_label_options" msgid="1811414840489117457">"Etiket-instellings"</string>
    <string name="menu_done" msgid="5791134842152855128">"Klaar"</string>
    <string name="menu_account_preferences" msgid="825820027931270435">"Rekeninginstellings"</string>
    <string name="menu_preferences" msgid="8957431987536606063">"Instellings"</string>
    <string name="menu_search" msgid="5297197523031943248">"Soek"</string>
    <string name="more" msgid="1238344647379009858">"Meer"</string>
    <string name="message_count" msgid="1032500151281269302">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> van <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="newer" msgid="1007166236908596854">"Nuwer"</string>
    <string name="older" msgid="6651690916337202936">"Ouer"</string>
    <string name="mark_important" msgid="6904096897104265870">"Merk as belangrik"</string>
    <string name="mark_not_important" msgid="4550967327747977068">"Merk as onbelangrik"</string>
    <string name="add_cc_label" msgid="504861315425773180">"Voeg Cc/Bcc by"</string>
    <string name="add_bcc_label" msgid="7432027645493843336">"Voeg Bcc by"</string>
    <string name="feedback" msgid="79365993169715049">"Stuur terugvoer"</string>
    <string name="help_and_info" msgid="7873089811705257882">"Hulp"</string>
    <string name="quoted_text" msgid="7250749398672037355">"Sluit aangehaalde teks in"</string>
    <string name="quoted_text_label" msgid="541007446961960617">"Aangehaalde teks"</string>
    <string name="respond_inline" msgid="6797117334768201180">"Antwoord in boodskap sélf"</string>
    <string name="bytes" msgid="8851050881674287386">"B"</string>
    <string name="kilobytes" msgid="8506546136898321025">"KB"</string>
    <string name="megabytes" msgid="1469217534120857347">"MB"</string>
    <string name="attachment_image" msgid="3832985223906528449">"Prent"</string>
    <string name="attachment_video" msgid="7526134752988603154">"Video"</string>
    <string name="attachment_audio" msgid="135527133955622936">"Oudio"</string>
    <string name="attachment_text" msgid="5544874374971562759">"Teks"</string>
    <string name="attachment_application_msword" msgid="2326909450865637910">"Dokument"</string>
    <string name="attachment_application_vnd_ms_powerpoint" msgid="861348289167216897">"Voorlegging"</string>
    <string name="attachment_application_vnd_ms_excel" msgid="5861224590731578901">"Sigblad"</string>
    <string name="attachment_application_pdf" msgid="6922990425001131901">"PDF"</string>
    <string name="attachment_unknown" msgid="6005445955982153931">"<xliff:g id="ATTACHMENTEXTENSION">%s</xliff:g>-lêer"</string>
    <string name="search_hint" msgid="3625734263059221350">"Deursoek e-pos"</string>
    <string name="choosertitle_sharevia" msgid="6142681649048665134">"Deel met"</string>
    <string name="contextmenu_openlink" msgid="2176176524824953775">"Maak oop in blaaier"</string>
    <string name="contextmenu_copy" msgid="4604170699444153037">"Kopieer"</string>
    <string name="contextmenu_copylink" msgid="3580131515400610839">"Kopieer skakel-URL"</string>
    <string name="contextmenu_dial_dot" msgid="9104426720103729453">"Skakel…"</string>
    <string name="contextmenu_sms_dot" msgid="6481040539501081547">"SMS…"</string>
    <string name="contextmenu_add_contact" msgid="8395100913366045250">"Voeg kontak by"</string>
    <string name="contextmenu_send_mail" msgid="8301941130009797208">"Stuur e-pos"</string>
    <string name="contextmenu_map" msgid="7721544518698532954">"Kaart"</string>
    <string name="contextmenu_sharelink" msgid="6213520416250245200">"Deel skakel"</string>
    <string name="contextmenu_help" msgid="4651718679842414097">"Hulp"</string>
    <string name="contextmenu_feedback" msgid="4429118420169571473">"Stuur terugvoer"</string>
    <string name="num_selected" msgid="2943309946439316255">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> gekies"</string>
  <plurals name="move_conversation">
    <item quantity="one" msgid="3657821200245019288">"Skuif gesprek"</item>
    <item quantity="other" msgid="1685896770174368261">"Skuif <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> gesprekke"</item>
  </plurals>
    <string name="content_description" msgid="5986818539537753005">"Onderwerp: <xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g> Brokkie:<xliff:g id="SNIPPET">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="filtered_tag" msgid="6470627954465675488">"[<xliff:g id="TAG">%1$s</xliff:g>]<xliff:g id="SUBJECT">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="subject_and_snippet" msgid="7884124651812798896">"<xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g> — <xliff:g id="ID_2">%s</xliff:g>"</string>
  <plurals name="draft">
    <item quantity="one" msgid="333591132893648383">"Konsep"</item>
    <item quantity="other" msgid="6961049507579977505">"Konsepte"</item>
  </plurals>
    <string name="sending" msgid="8214361929125649771">"Stuur tans..."</string>
    <string name="send_failed" msgid="750908595144529579">"Boodskap is nie gestuur nie."</string>
    <string name="me" msgid="6480762904022198669">"ek"</string>
    <string name="labels" msgid="1519770547536283663">"Etikette"</string>
    <string name="show_all_folders" msgid="3281420732307737553">"Wys alle vouers"</string>
    <string name="no_conversations" msgid="35400008890372241">"Geen gesprekke nie."</string>
    <string name="undo" msgid="6070869718469782251">"Ontdoen"</string>
  <plurals name="conversation_marking_read">
    <item quantity="one" msgid="394911867474214874">"Merk tans <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> gesprek as gelees."</item>
    <item quantity="other" msgid="247178462544083532">"Merk tans <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> gesprekke as gelees."</item>
  </plurals>
  <plurals name="conversation_marking_unread">
    <item quantity="one" msgid="2959859634779672558">"Merk tans <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> gesprek as ongelees."</item>
    <item quantity="other" msgid="6577233770583912846">"Merk tans <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> gesprekke as ongelees."</item>
  </plurals>
  <plurals name="conversation_starring">
    <item quantity="one" msgid="8780588287902503608">"Ster tans <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> gesprek."</item>
    <item quantity="other" msgid="44965256231544025">"Ster tans <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> gesprekke."</item>
  </plurals>
  <plurals name="conversation_unstarring">
    <item quantity="one" msgid="9149763486272528029">"Ontster <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> gesprek."</item>
    <item quantity="other" msgid="460057780793159215">"Ontster <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> gesprekke."</item>
  </plurals>
  <plurals name="conversation_unknown_operation">
    <item quantity="one" msgid="235911194119829184">"Wag vir bewerking van <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> gesprek."</item>
    <item quantity="other" msgid="850868849811019745">"Wag vir bewerking van <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> gesprekke."</item>
  </plurals>
  <plurals name="conversation_muted">
    <item quantity="one" msgid="3197365771487542615">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; gedemp."</item>
    <item quantity="other" msgid="1941193356069303587">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; gedemp."</item>
  </plurals>
  <plurals name="conversation_spammed">
    <item quantity="one" msgid="3060864972122279220">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; aangegee as strooipos."</item>
    <item quantity="other" msgid="5071459475389411227">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; aangegee as strooipos."</item>
  </plurals>
  <plurals name="conversation_archived">
    <item quantity="one" msgid="5457612502965117672">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; geargiveer."</item>
    <item quantity="other" msgid="3012054504370916482">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; geargiveer."</item>
  </plurals>
  <plurals name="conversation_moved_to_inbox">
    <item quantity="one" msgid="8031416635831380071">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; geskuif na die Inkassie."</item>
    <item quantity="other" msgid="395816799927580909">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; geskuif na die Inkassie."</item>
  </plurals>
  <plurals name="conversation_deleted">
    <item quantity="one" msgid="4398693029405479323">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; uitgevee."</item>
    <item quantity="other" msgid="8630099095360065837">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; uitgevee."</item>
  </plurals>
  <plurals name="conversation_marked_important">
    <item quantity="one" msgid="2335171317119674993">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; gemerk as belangrik."</item>
    <item quantity="other" msgid="709648106181749594">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; gemerk as belangrik."</item>
  </plurals>
  <plurals name="conversation_marked_not_important">
    <item quantity="one" msgid="63750576337670941">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; gemerk as nie belangrik nie."</item>
    <item quantity="other" msgid="6160886583510022920">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; gemerk as nie belangrik nie."</item>
  </plurals>
  <plurals name="conversation_marked_read">
    <item quantity="one" msgid="7853066345561670409">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; gemerk as gelees."</item>
    <item quantity="other" msgid="6554100868671029370">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; gemerk as gelees."</item>
  </plurals>
  <plurals name="conversation_marked_unread">
    <item quantity="one" msgid="365581967734960166">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; gemerk as ongelees."</item>
    <item quantity="other" msgid="858491333253953462">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; gemerk as ongelees."</item>
  </plurals>
  <plurals name="conversation_folder_changed">
    <item quantity="one" msgid="4930161390461457462">"Het vouer verander."</item>
    <item quantity="other" msgid="8918589141287976985">"Het vouers verander."</item>
  </plurals>
    <string name="search_results_header" msgid="4669917471897026269">"Resultate"</string>
    <string name="searchMode" msgid="3329807422114758583">"Soekmodus"</string>
    <string name="searchConversationMode" msgid="8015441927706455618">"Soek gesprekmodus"</string>
    <string name="setBackButton" msgid="3004728881963818222">"Stel Terugknoppie"</string>
    <string name="removeBackButton" msgid="860383341267568260">"Verwyder Terug-knoppie"</string>
    <string name="normalMode" msgid="4250277414924926730">"Stel normaalmodus"</string>
    <string name="searchResultMode" msgid="3564180712046711968">"Soekresultaat-modus"</string>
    <string name="labelMode" msgid="1821987146443702635">"Stel etiketmodus"</string>
    <string name="search_results_searching_header" msgid="3821361153909466819">"Soek tans…"</string>
    <string name="recent_labels" msgid="5539494776429934547">"Onlangs"</string>
    <string name="expand_recipient_details" msgid="2266544827446346880">"Vou ontvanger se details uit"</string>
    <string name="collapse_recipient_details" msgid="3608892454869745927">"Vou ontvanger se details in"</string>
    <string name="contact_info_string" msgid="6911322458329265644">"Wys kontakinligting vir <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="contact_info_string_default" msgid="596531738469809159">"Wys kontakinligting"</string>
    <string name="expand_read_messages" msgid="7458927270492299063">"Vou geleesde boodskappe uit"</string>
    <string name="show_messages_read" msgid="9132147830566909631">"Voorheen-geleesde boodskappe"</string>
    <string name="date_heading" msgid="2414358582984879303">"Datum:"</string>
    <string name="replyto_heading" msgid="2081358811894701297">"Antwoord aan:"</string>
    <string name="to_heading" msgid="3219994961726691756">"Aan:"</string>
    <string name="cc_heading" msgid="8116221732072085180">"Cc:"</string>
    <string name="bcc_heading" msgid="5528824453033598299">"Bcc:"</string>
    <string name="show_images" msgid="1875700481186331432">"Wys prente"</string>
    <string name="always_show_images" msgid="5966408990164581801">"Wys altyd prente vanaf hierdie sender"</string>
    <string name="always_show_images_toast" msgid="6218061921546973716">"Prente vanaf hierdie sender sal outomaties gewys word."</string>
    <string name="address_display_format" msgid="7394762772703217683">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> &lt;<xliff:g id="EMAIL">%2$s</xliff:g>&gt;"</string>
    <string name="message_saved" msgid="7073947895562277576">"Boodskap as konsep gestoor."</string>
    <string name="sending_message" msgid="1498583163419122128">"Stuur tans boodskap…"</string>
    <string name="invalid_recipient" msgid="2161317422860961623">"Die adres <xliff:g id="WRONGEMAIL">%s</xliff:g> is ongeldig."</string>
    <string name="show_elided" msgid="5255917904110437886">"▶ Wys aangehaalde teks"</string>
    <string name="hide_elided" msgid="8907305605854960737">"▼ Versteek aangehaalde teks"</string>
    <string name="enumeration_comma" msgid="5191660524342286026">", "</string>
    <string name="ok" msgid="8339355733816891026">"OK"</string>
    <string name="done" msgid="3079981801778027540">"Klaar"</string>
    <string name="cancel" msgid="8762981157252199115">"Kanselleer"</string>
    <string name="close" msgid="419945428844076406">"Maak toe"</string>
    <string name="folders_activity_instructions" msgid="5237801615196958918">"Geen vouers is vir hierdie rekening opgestel nie."</string>
  <string-array name="sync_status">
    <item msgid="2446076619901049026">"Sukses"</item>
    <item msgid="5037283655022689372">"Verbindingsfout"</item>
    <item msgid="4252875340758600974">"Stawingsfout"</item>
    <item msgid="7611299631880179587">"Sekuriteitsfout"</item>
    <item msgid="665244114363057627">"Bergingsfout"</item>
    <item msgid="9190542479647789762">"Interne fout"</item>
  </string-array>
    <string name="tap_to_configure" msgid="1181356242354390930">"Raak om op te stel"</string>
    <string name="non_synced_folder_description" msgid="6059194125558004080">"Om gesprekke te sien, sinkroniseer hierdie vouer."</string>
    <string name="tap_to_configure_folder_sync" msgid="3846898229180591661">"Sinkroniseer vouer"</string>
    <string name="widget_large_unread_count" msgid="5668393672379294516">"%d+"</string>
    <string name="view_more_conversations" msgid="3151067626309674344">"Bekyk meer gesprekke"</string>
    <string name="loading_conversation" msgid="489160038366067983">"Laai tans…"</string>
    <string name="activity_mailbox_selection" msgid="6876105223659297603">"Kies rekening"</string>
    <string name="activity_folder_selection" msgid="5161845867397316052">"Kies vouer"</string>
    <string name="sync_all" msgid="1057043212338233359">"Sinkroniseer: Almal"</string>
  <plurals name="sync_recent">
    <item quantity="one" msgid="137489911893192702">"Sinkroniseer: Afgelope <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> dae"</item>
    <item quantity="other" msgid="6856940335775567991">"Sinkroniseer: Afgelope <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> dae"</item>
  </plurals>
    <string name="sync_none" msgid="3581727068747471804">"Sinkroniseer: Geen"</string>
    <string name="folder_sync_for_widget_title" msgid="6889243150191948255">"Sinkroniseer vouer"</string>
    <string name="folder_sync_for_widget_description" msgid="3287913520283417367">"Om gesprekke in die legkaartstuk te sien, sinchroniseer hierdie vouer."</string>
    <string name="folder_sync_for_widget_checkbox" msgid="5810741160405575956">"Sinkroniseer afgelope <xliff:g id="NUMSYNCDAYS">%d</xliff:g> dae"</string>
    <string name="folder_selection_dialog_title" msgid="9194093596644845383">"Verander vouers"</string>
</resources>