res/values-in/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- 
     Copyright (C) 2011 Google Inc.
     Licensed to The Android Open Source Project.

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="to" msgid="4392614766835725698">"Kepada"</string>
    <string name="cc" msgid="7017720927911078193">"Cc"</string>
    <string name="bcc" msgid="3098643138241111579">"Bcc"</string>
    <string name="subject_hint" msgid="7253964583324677128">"Subjek"</string>
    <string name="body_hint" msgid="4279864165439577668">"Tulis email"</string>
    <string name="plus_cc_label" msgid="6986556712069681038">"+"</string>
    <string name="plus_bcc_label" msgid="3466026399539734378">"+"</string>
    <string name="add_file_attachment" msgid="2203398371671979481">"Lampirkan berkas"</string>
    <string name="save_draft" msgid="5555744208032445632">"Simpan konsep"</string>
    <string name="discard" msgid="1714960202994370243">"Buang"</string>
    <string name="compose" msgid="1473559896062432878">"Tulis"</string>
  <string-array name="compose_modes">
    <item msgid="8631190144210933782">"Balas"</item>
    <item msgid="4085029907540221568">"Balas semua"</item>
    <item msgid="857480048798815437">"Teruskan"</item>
  </string-array>
    <string name="reply_attribution" msgid="717207316577386788">"Pada <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>, <xliff:g id="PERSON">%s</xliff:g> menulis:"</string>
    <string name="forward_attribution" msgid="1498936339458535158">"---------- Pesan Terusan----------&lt;br&gt; Dari: <xliff:g id="FROM">%1$s</xliff:g>&lt;br&gt;Tanggal: <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>&lt;br&gt;Subjek: <xliff:g id="SUBJECT">%3$s</xliff:g>&lt;br&gt;Kepada: <xliff:g id="TO">%4$s</xliff:g>&lt;br&gt;"</string>
    <string name="cc_attribution" msgid="374493748526504562">"Cc: <xliff:g id="CC">%1$s</xliff:g>&lt;br&gt;"</string>
    <string name="select_attachment_type" msgid="4711524151968942082">"Pilih jenis lampiran"</string>
    <string name="too_large_to_attach" msgid="6355534239324333583">"Berkas terlalu besar untuk dilampirkan."</string>
    <string name="generic_attachment_problem" msgid="8775959340559458709">"Tidak dapat melampirkan berkas."</string>
    <string name="recipient_needed" msgid="999037027358925655">"Tambahkan setidaknya satu penerima."</string>
    <string name="recipient_error_dialog_title" msgid="6051694305498669180">"Galat penerima"</string>
    <string name="confirm_send_title" msgid="5663602035452564062">"Kirim pesan?"</string>
    <string name="confirm_send_message_with_no_subject" msgid="8900379985826988281">"Tidak ada teks dalam subjek pesan."</string>
    <string name="confirm_send_message_with_no_body" msgid="4606328514693368953">"Tidak ada teks dalam badan pesan."</string>
    <string name="confirm_send_message" msgid="3221546155385562874">"Kirim pesan ini?"</string>
    <string name="message_discarded" msgid="5079975378884765445">"Pesan dibuang."</string>
    <string name="signature" msgid="7882698047321710252">\n\n"<xliff:g id="SIGNATURE">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="send" msgid="8242003661397555986">"Kirim"</string>
    <string name="mark_read" msgid="8438349154394313195">"Tandai telah dibaca"</string>
    <string name="mark_unread" msgid="6231373939351125713">"Tandai belum dibaca"</string>
    <string name="mute" msgid="1995954983688603977">"Bungkam"</string>
    <string name="add_star" msgid="2866003744391266498">"Kilaukan bintang"</string>
    <string name="remove_star" msgid="4372327933122106128">"Redupkan bintang"</string>
    <string name="archive" msgid="847250094775910499">"Arsipkan"</string>
    <string name="report_spam" msgid="6467567747975393907">"Laporkan spam"</string>
    <string name="delete" msgid="844871204175957681">"Hapus"</string>
    <string name="next" msgid="4674401197968248302">"Lawas"</string>
    <string name="previous" msgid="309943944831349924">"Anyar"</string>
    <string name="refresh" msgid="490989798005710951">"Segarkan"</string>
    <string name="reply" msgid="2032052598496088561">"Balas"</string>
    <string name="reply_all" msgid="7257248094625487557">"Balas semua"</string>
    <string name="resume_draft" msgid="6450150180834092146">"Edit"</string>
    <string name="forward" msgid="6822914459902983767">"Teruskan"</string>
    <string name="menu_compose" msgid="6274193058224230645">"Tulis"</string>
    <string name="menu_change_labels" msgid="9121087142079721959">"Ubah label"</string>
    <string name="menu_change_folders" msgid="1542713666608888717">"Ganti map"</string>
    <string name="menu_manage_labels" msgid="8618788259638720538">"Kelola label"</string>
    <string name="label_list_title" msgid="7948730824763052410">"Label"</string>
    <string name="manage_labels_subtitle" msgid="8802709983773098505">"Sinkronkan &amp; beri tahu"</string>
    <string name="menu_label_options" msgid="1811414840489117457">"Setelan label"</string>
    <string name="menu_done" msgid="5791134842152855128">"Selesai"</string>
    <!-- no translation found for menu_account_settings (8230989362863431918) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for menu_settings (6007027046949837282) -->
    <skip />
    <string name="menu_search" msgid="5297197523031943248">"Telusuri"</string>
    <string name="more" msgid="1238344647379009858">"Lainnya"</string>
    <string name="message_count" msgid="1032500151281269302">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> dari <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="newer" msgid="1007166236908596854">"Anyar"</string>
    <string name="older" msgid="6651690916337202936">"Lawas"</string>
    <string name="mark_important" msgid="6904096897104265870">"Tandai sebagai penting"</string>
    <string name="mark_not_important" msgid="4550967327747977068">"Tandai sebagai tidak penting"</string>
    <string name="add_cc_label" msgid="504861315425773180">"Tambahkan Cc/Bcc"</string>
    <string name="add_bcc_label" msgid="7432027645493843336">"Tambahkan Bcc"</string>
    <string name="feedback" msgid="79365993169715049">"Kirim umpan balik"</string>
    <string name="help_and_info" msgid="7873089811705257882">"Bantuan"</string>
    <string name="quoted_text" msgid="7250749398672037355">"Sertakan teks kutipan"</string>
    <string name="quoted_text_label" msgid="541007446961960617">"Kutip teks"</string>
    <string name="respond_inline" msgid="6797117334768201180">"Tanggapi sebaris"</string>
    <string name="bytes" msgid="8851050881674287386">"B"</string>
    <string name="kilobytes" msgid="8506546136898321025">"KB"</string>
    <string name="megabytes" msgid="1469217534120857347">"MB"</string>
    <string name="attachment_image" msgid="3832985223906528449">"Gambar"</string>
    <string name="attachment_video" msgid="7526134752988603154">"Video"</string>
    <string name="attachment_audio" msgid="135527133955622936">"Audio"</string>
    <string name="attachment_text" msgid="5544874374971562759">"Teks"</string>
    <string name="attachment_application_msword" msgid="2326909450865637910">"Dokumen"</string>
    <string name="attachment_application_vnd_ms_powerpoint" msgid="861348289167216897">"Presentasi"</string>
    <string name="attachment_application_vnd_ms_excel" msgid="5861224590731578901">"Spreadsheet"</string>
    <string name="attachment_application_pdf" msgid="6922990425001131901">"PDF"</string>
    <string name="attachment_unknown" msgid="6005445955982153931">"Berkas <xliff:g id="ATTACHMENTEXTENSION">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="search_hint" msgid="3625734263059221350">"Telusuri email"</string>
    <string name="choosertitle_sharevia" msgid="6142681649048665134">"Berbagi melalui"</string>
    <string name="contextmenu_openlink" msgid="2176176524824953775">"Buka di Peramban"</string>
    <string name="contextmenu_copy" msgid="4604170699444153037">"Salin"</string>
    <string name="contextmenu_copylink" msgid="3580131515400610839">"Salin URL tautan"</string>
    <string name="contextmenu_dial_dot" msgid="9104426720103729453">"Panggil..."</string>
    <string name="contextmenu_sms_dot" msgid="6481040539501081547">"SMS..."</string>
    <string name="contextmenu_add_contact" msgid="8395100913366045250">"Tambahkan kenalan"</string>
    <string name="contextmenu_send_mail" msgid="8301941130009797208">"Kirim email"</string>
    <string name="contextmenu_map" msgid="7721544518698532954">"Peta"</string>
    <string name="contextmenu_sharelink" msgid="6213520416250245200">"Bagikan tautan"</string>
    <string name="contextmenu_help" msgid="4651718679842414097">"Bantuan"</string>
    <string name="contextmenu_feedback" msgid="4429118420169571473">"Kirim umpan balik"</string>
    <string name="num_selected" msgid="2943309946439316255">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> dipilih"</string>
  <plurals name="move_conversation">
    <item quantity="one" msgid="3657821200245019288">"Pindahkan percakapan"</item>
    <item quantity="other" msgid="1685896770174368261">"Pindahkan <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> percakapan"</item>
  </plurals>
    <string name="content_description" msgid="5986818539537753005">"Subjek: <xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g> Cuplikan:<xliff:g id="SNIPPET">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="filtered_tag" msgid="6470627954465675488">"[<xliff:g id="TAG">%1$s</xliff:g>]<xliff:g id="SUBJECT">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="subject_and_snippet" msgid="7884124651812798896">"<xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g> — <xliff:g id="ID_2">%s</xliff:g>"</string>
  <plurals name="draft">
    <item quantity="one" msgid="333591132893648383">"Konsep"</item>
    <item quantity="other" msgid="6961049507579977505">"Konsep"</item>
  </plurals>
    <string name="sending" msgid="8214361929125649771">"Mengirim…"</string>
    <string name="send_failed" msgid="750908595144529579">"Pesan tidak dikirim."</string>
    <string name="me" msgid="6480762904022198669">"saya"</string>
    <string name="labels" msgid="1519770547536283663">"Label"</string>
    <string name="show_all_folders" msgid="3281420732307737553">"Tampilkan semua map"</string>
    <!-- no translation found for confirm_delete_conversation:one (3731948757247905508) -->
    <!-- no translation found for confirm_delete_conversation:other (930334208937121234) -->
    <!-- no translation found for confirm_archive_conversation:one (2990537295519552069) -->
    <!-- no translation found for confirm_archive_conversation:other (4713469868399246772) -->
    <!-- no translation found for confirm_discard_text (1149834186404614612) -->
    <skip />
    <string name="no_conversations" msgid="35400008890372241">"Tidak ada percakapan."</string>
    <string name="undo" msgid="6070869718469782251">"Urungkan"</string>
  <plurals name="conversation_marking_read">
    <item quantity="one" msgid="394911867474214874">"Menandai <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> percakapan sebagai telah dibaca."</item>
    <item quantity="other" msgid="247178462544083532">"Menandai <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> percakapan sebagai telah dibaca."</item>
  </plurals>
  <plurals name="conversation_marking_unread">
    <item quantity="one" msgid="2959859634779672558">"Menandai <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> percakapan sebagai belum dibaca."</item>
    <item quantity="other" msgid="6577233770583912846">"Menandai <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> percakapan sebagai belum dibaca."</item>
  </plurals>
  <plurals name="conversation_starring">
    <item quantity="one" msgid="8780588287902503608">"Mengilaukan bintang pada <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> percakapan."</item>
    <item quantity="other" msgid="44965256231544025">"Mengilaukan bintang pada <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> percakapan."</item>
  </plurals>
  <plurals name="conversation_unstarring">
    <item quantity="one" msgid="9149763486272528029">"Meredupkan bintang <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> percakapan."</item>
    <item quantity="other" msgid="460057780793159215">"Meredupkan bintang <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> percakapan."</item>
  </plurals>
  <plurals name="conversation_unknown_operation">
    <item quantity="one" msgid="235911194119829184">"Menunggu operasi pada <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> percakapan."</item>
    <item quantity="other" msgid="850868849811019745">"Menunggu operasi pada <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> percakapan."</item>
  </plurals>
  <plurals name="conversation_muted">
    <item quantity="one" msgid="3197365771487542615">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; dibungkam."</item>
    <item quantity="other" msgid="1941193356069303587">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; dibungkam."</item>
  </plurals>
  <plurals name="conversation_spammed">
    <item quantity="one" msgid="3060864972122279220">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; dilaporkan sebagai spam."</item>
    <item quantity="other" msgid="5071459475389411227">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; dilaporkan sebagai spam."</item>
  </plurals>
  <plurals name="conversation_archived">
    <item quantity="one" msgid="5457612502965117672">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; diarsipkan."</item>
    <item quantity="other" msgid="3012054504370916482">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; diarsipkan."</item>
  </plurals>
  <plurals name="conversation_moved_to_inbox">
    <item quantity="one" msgid="8031416635831380071">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; dipindahkan ke Kotak Masuk."</item>
    <item quantity="other" msgid="395816799927580909">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; dipindahkan ke Kotak Masuk."</item>
  </plurals>
  <plurals name="conversation_deleted">
    <item quantity="one" msgid="4398693029405479323">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; dihapus."</item>
    <item quantity="other" msgid="8630099095360065837">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; dihapus."</item>
  </plurals>
  <plurals name="conversation_marked_important">
    <item quantity="one" msgid="2335171317119674993">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt;  ditandai sebagai penting."</item>
    <item quantity="other" msgid="709648106181749594">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; ditandai sebagai penting."</item>
  </plurals>
  <plurals name="conversation_marked_not_important">
    <item quantity="one" msgid="63750576337670941">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; ditandai sebagai tidak penting."</item>
    <item quantity="other" msgid="6160886583510022920">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; ditandai sebagai tidak penting."</item>
  </plurals>
  <plurals name="conversation_marked_read">
    <item quantity="one" msgid="7853066345561670409">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; ditandai sebagai telah dibaca."</item>
    <item quantity="other" msgid="6554100868671029370">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; ditandai sebagai telah dibaca."</item>
  </plurals>
  <plurals name="conversation_marked_unread">
    <item quantity="one" msgid="365581967734960166">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; ditandai sebagai belum dibaca."</item>
    <item quantity="other" msgid="858491333253953462">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; ditandai sebagai belum dibaca."</item>
  </plurals>
  <plurals name="conversation_folder_changed">
    <item quantity="one" msgid="4930161390461457462">"Map diubah."</item>
    <item quantity="other" msgid="8918589141287976985">"Map diubah."</item>
  </plurals>
    <string name="search_results_header" msgid="4669917471897026269">"Hasil"</string>
    <string name="searchMode" msgid="3329807422114758583">"Mode Penelusuran"</string>
    <string name="searchConversationMode" msgid="8015441927706455618">"Mode Percakapan Penelusuran"</string>
    <string name="setBackButton" msgid="3004728881963818222">"Setel Tombol Kembali"</string>
    <string name="removeBackButton" msgid="860383341267568260">"Hapus Tombol Kembali"</string>
    <string name="normalMode" msgid="4250277414924926730">"Setel Mode Normal"</string>
    <string name="searchResultMode" msgid="3564180712046711968">"Mode Hasil Penelusuran"</string>
    <string name="labelMode" msgid="1821987146443702635">"Setel Mode Label"</string>
    <string name="search_results_searching_header" msgid="3821361153909466819">"Menelusuri…"</string>
    <string name="recent_labels" msgid="5539494776429934547">"Terkini"</string>
    <string name="expand_recipient_details" msgid="2266544827446346880">"Bentangkan detail penerima"</string>
    <string name="collapse_recipient_details" msgid="3608892454869745927">"Ciutkan detail penerima"</string>
    <string name="contact_info_string" msgid="6911322458329265644">"Tampilkan informasi data kenalan untuk <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="contact_info_string_default" msgid="596531738469809159">"Tampilkan informasi kenalan"</string>
    <string name="expand_read_messages" msgid="7458927270492299063">"Bentangkan pesan terbaca"</string>
    <string name="show_messages_read" msgid="9132147830566909631">"Pesan yang telah dibaca sebelumnya"</string>
    <string name="date_heading" msgid="2414358582984879303">"Tanggal:"</string>
    <string name="replyto_heading" msgid="2081358811894701297">"Balas-ke:"</string>
    <string name="to_heading" msgid="3219994961726691756">"Kepada:"</string>
    <string name="cc_heading" msgid="8116221732072085180">"Cc:"</string>
    <string name="bcc_heading" msgid="5528824453033598299">"Bcc:"</string>
    <string name="show_images" msgid="1875700481186331432">"Tampilkan gambar"</string>
    <string name="always_show_images" msgid="5966408990164581801">"Selalu tampilkan gambar dr pengirim ini"</string>
    <string name="always_show_images_toast" msgid="6218061921546973716">"Gambar dari pengirim ini akan ditampilkan secara otomatis."</string>
    <string name="address_display_format" msgid="7394762772703217683">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> &lt;<xliff:g id="EMAIL">%2$s</xliff:g>&gt;"</string>
    <string name="message_saved" msgid="7073947895562277576">"Pesan disimpan sebagai konsep."</string>
    <string name="sending_message" msgid="1498583163419122128">"Mengirim pesan…"</string>
    <string name="invalid_recipient" msgid="2161317422860961623">"Alamat <xliff:g id="WRONGEMAIL">%s</xliff:g> tidak valid."</string>
    <string name="show_elided" msgid="5255917904110437886">"▶ Tampilkan kutipan teks"</string>
    <string name="hide_elided" msgid="8907305605854960737">"▼ Sembunyikan kutipan teks"</string>
    <string name="enumeration_comma" msgid="5191660524342286026">", "</string>
    <string name="ok" msgid="8339355733816891026">"OK"</string>
    <string name="done" msgid="3079981801778027540">"Selesai"</string>
    <string name="cancel" msgid="8762981157252199115">"Batal"</string>
    <string name="close" msgid="419945428844076406">"Tutup"</string>
    <string name="folders_activity_instructions" msgid="5237801615196958918">"Tidak ada map yang disetel untuk akun ini."</string>
  <string-array name="sync_status">
    <item msgid="2446076619901049026">"Berhasil"</item>
    <item msgid="5037283655022689372">"Galat sambungan"</item>
    <item msgid="4252875340758600974">"Galat autentikasi"</item>
    <item msgid="7611299631880179587">"Galat keamanan"</item>
    <item msgid="665244114363057627">"Galat penyimpanan"</item>
    <item msgid="9190542479647789762">"Galat internal"</item>
  </string-array>
    <string name="tap_to_configure" msgid="1181356242354390930">"Sentuh untuk menyiapkan"</string>
    <string name="non_synced_folder_description" msgid="6059194125558004080">"Untuk melihat percakapan, sinkronkan map ini."</string>
    <string name="tap_to_configure_folder_sync" msgid="3846898229180591661">"Sinkronkan Map"</string>
    <string name="widget_large_unread_count" msgid="5668393672379294516">"%d+"</string>
    <string name="view_more_conversations" msgid="3151067626309674344">"Lihat percakapan lainnya"</string>
    <string name="loading_conversation" msgid="489160038366067983">"Memuat…"</string>
    <string name="activity_mailbox_selection" msgid="6876105223659297603">"Pilih akun"</string>
    <string name="activity_folder_selection" msgid="5161845867397316052">"Pilih map"</string>
    <string name="sync_all" msgid="1057043212338233359">"Sinkronkan: Semua"</string>
  <plurals name="sync_recent">
    <item quantity="one" msgid="137489911893192702">"Sinkronkan: <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> hari terakhir"</item>
    <item quantity="other" msgid="6856940335775567991">"Sinkronkan: <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> hari terakhir"</item>
  </plurals>
    <string name="sync_none" msgid="3581727068747471804">"Sinkronkan: Tidak Satu Pun"</string>
    <string name="folder_sync_for_widget_title" msgid="6889243150191948255">"Sinkronkan map"</string>
    <string name="folder_sync_for_widget_description" msgid="3287913520283417367">"Untuk melihat percakapan di gawit, sinkronkan map ini."</string>
    <string name="folder_sync_for_widget_checkbox" msgid="5810741160405575956">"Sinkronkan <xliff:g id="NUMSYNCDAYS">%d</xliff:g> hari terakhir"</string>
    <string name="folder_selection_dialog_title" msgid="9194093596644845383">"Ganti map"</string>
</resources>