Gitiles
Code Review Sign In
gerrit-public.fairphone.software / platform / packages / apps / UnifiedEmail / aaf6ccf04d4bfa1b47a8786b7fdc3d4def516baf / . / res / values-af / strings.xml
blob: 109aa60aeaf8e4f7b55a78e7ef904025bbb8a9c5 [file] [log] [blame]
Eric Fischerd82d09e2012-02-17 12:27:33 -0800[diff] [blame]1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2<!--
3 Copyright (C) 2011 Google Inc.
4 Licensed to The Android Open Source Project.
5
6 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
7 you may not use this file except in compliance with the License.
8 You may obtain a copy of the License at
9
10 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
11
12 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
13 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
14 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
15 See the License for the specific language governing permissions and
16 limitations under the License.
17 -->
18
19<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
20 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
Eric Fischerd82d09e2012-02-17 12:27:33 -0800[diff] [blame]21 <string name="to" msgid="4392614766835725698">"Aan"</string>
22 <string name="cc" msgid="7017720927911078193">"Cc"</string>
23 <string name="bcc" msgid="3098643138241111579">"Bcc"</string>
24 <string name="subject_hint" msgid="7253964583324677128">"Onderwerp"</string>
25 <string name="body_hint" msgid="4279864165439577668">"Skryf e-pos"</string>
Eric Fischerf29a0c82012-03-12 12:16:55 -0700[diff] [blame]26 <string name="plus_cc_label" msgid="6986556712069681038">"+"</string>
Eric Fischerc914a642012-03-13 12:35:11 -0700[diff] [blame]27 <string name="plus_bcc_folder" msgid="4756816436930806526">"+"</string>
Eric Fischerd82d09e2012-02-17 12:27:33 -0800[diff] [blame]28 <string name="add_file_attachment" msgid="2203398371671979481">"Heg lêer aan"</string>
Baligh Uddinf1b555e2012-09-17 12:02:31 -0700[diff] [blame]29 <string name="add_photo_attachment" msgid="3738882100645552858">"Heg prent aan"</string>
30 <string name="add_video_attachment" msgid="8916625983712820173">"Heg video aan"</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]31 <string name="save_draft" msgid="5555744208032445632">"Stoor konsep"</string>
32 <string name="discard" msgid="1714960202994370243">"Gooi weg"</string>
33 <string name="compose" msgid="1473559896062432878">"Skryf"</string>
34 <string-array name="compose_modes">
35 <item msgid="8631190144210933782">"Antwoord"</item>
36 <item msgid="4085029907540221568">"Antwoord almal"</item>
37 <item msgid="857480048798815437">"Stuur aan"</item>
38 </string-array>
39 <string name="reply_attribution" msgid="717207316577386788">"On <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>, het <xliff:g id="PERSON">%s</xliff:g> geskryf:"</string>
40 <string name="forward_attribution" msgid="1498936339458535158">"---------- Aangestuurde boodskap ----------&lt;br&gt;Van: <xliff:g id="FROM">%1$s</xliff:g>&lt;br&gt;Datum: <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>&lt;br&gt;Onderwerp: <xliff:g id="SUBJECT">%3$s</xliff:g>&lt;br&gt;Aan: <xliff:g id="TO">%4$s</xliff:g>&lt;br&gt;"</string>
Eric Fischerac1caf62012-02-27 12:59:03 -0800[diff] [blame]41 <string name="cc_attribution" msgid="374493748526504562">"Cc: <xliff:g id="CC">%1$s</xliff:g>&lt;br&gt;"</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]42 <string name="select_attachment_type" msgid="4711524151968942082">"Kies tipe aanhegsel"</string>
Baligh Uddin3e86c5a2012-08-31 07:54:51 -0700[diff] [blame]43 <string name="too_large_to_attach_single" msgid="2996733972478212136">"Kan nie lêer van meer as <xliff:g id="MAXSIZE">%1$s</xliff:g> aanheg nie."</string>
44 <string name="too_large_to_attach_multiple" msgid="5452547998184881210">"Een of meer lêers nie aangeheg nie. Beperking <xliff:g id="MAXSIZE">%1$s</xliff:g>."</string>
45 <string name="too_large_to_attach_additional" msgid="3366607594339390249">"Lêer nie aangeheg nie. <xliff:g id="MAXSIZE">%1$s</xliff:g> limiet bereik."</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]46 <string name="generic_attachment_problem" msgid="8775959340559458709">"Kon nie lêer aanheg nie."</string>
47 <string name="recipient_needed" msgid="999037027358925655">"Voeg ten minste een ontvanger by."</string>
48 <string name="recipient_error_dialog_title" msgid="6051694305498669180">"Ontvangerfout"</string>
49 <string name="confirm_send_title" msgid="5663602035452564062">"Stuur boodskap?"</string>
50 <string name="confirm_send_message_with_no_subject" msgid="8900379985826988281">"Daar is geen teks in die boodskaponderwerp nie."</string>
51 <string name="confirm_send_message_with_no_body" msgid="4606328514693368953">"Daar is geen teks in die boodskaplyf nie."</string>
52 <string name="confirm_send_message" msgid="3221546155385562874">"Stuur hierdie boodskap?"</string>
53 <string name="message_discarded" msgid="5079975378884765445">"Boodskap weggegooi."</string>
Eric Fischer2300d192012-03-06 11:16:29 -0800[diff] [blame]54 <string name="signature" msgid="7882698047321710252">\n\n"<xliff:g id="SIGNATURE">%s</xliff:g>"</string>
Eric Fischera4c5e9d2012-04-09 12:33:03 -0700[diff] [blame]55 <string name="custom_from_account_label" msgid="5069652141632649722">"Stuur pos as:"</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]56 <string name="send" msgid="8242003661397555986">"Stuur"</string>
57 <string name="mark_read" msgid="8438349154394313195">"Merk as gelees"</string>
58 <string name="mark_unread" msgid="6231373939351125713">"Merk as ongelees"</string>
59 <string name="mute" msgid="1995954983688603977">"Demp"</string>
60 <string name="add_star" msgid="2866003744391266498">"Voeg ster by"</string>
61 <string name="remove_star" msgid="4372327933122106128">"Verwyder ster"</string>
Baligh Uddin16d27942012-08-14 10:05:34 -0700[diff] [blame]62 <string name="remove_folder" msgid="4906542720439865413">"Verwyder uit <xliff:g id="FOLDERNAME">%1$s</xliff:g>"</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]63 <string name="archive" msgid="847250094775910499">"Argiveer"</string>
64 <string name="report_spam" msgid="6467567747975393907">"Gee strooipos aan"</string>
Ying Wangd0029d12012-07-23 10:44:23 -0700[diff] [blame]65 <string name="mark_not_spam" msgid="694891665407228160">"Rapporteer as nie strooipos nie"</string>
Ying Wang67f73f82012-07-17 10:50:16 -0700[diff] [blame]66 <string name="report_phishing" msgid="5714205737453138338">"Rapporteer uitvissing"</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]67 <string name="delete" msgid="844871204175957681">"Vee uit"</string>
Baligh Uddin3e86c5a2012-08-31 07:54:51 -0700[diff] [blame]68 <string name="discard_drafts" msgid="6862272443470085375">"Gooi konsepte weg"</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]69 <string name="next" msgid="4674401197968248302">"Ouer"</string>
70 <string name="previous" msgid="309943944831349924">"Nuwer"</string>
71 <string name="refresh" msgid="490989798005710951">"Verfris"</string>
72 <string name="reply" msgid="2032052598496088561">"Antwoord"</string>
73 <string name="reply_all" msgid="7257248094625487557">"Antwoord almal"</string>
74 <string name="resume_draft" msgid="6450150180834092146">"Redigeer"</string>
75 <string name="forward" msgid="6822914459902983767">"Stuur aan"</string>
76 <string name="menu_compose" msgid="6274193058224230645">"Skryf"</string>
Eric Fischerac1caf62012-02-27 12:59:03 -0800[diff] [blame]77 <string name="menu_change_folders" msgid="1542713666608888717">"Verander vouers"</string>
Ying Wang242ab0a2012-07-18 12:33:44 -0700[diff] [blame]78 <string name="menu_manage_folders" msgid="6755623004628177492">"Vouerinstellings"</string>
Eric Fischerc914a642012-03-13 12:35:11 -0700[diff] [blame]79 <string name="folder_list_title" msgid="4276644062440415214">"Vouers"</string>
Eric Fischerdf2a5182012-03-15 12:10:53 -0700[diff] [blame]80 <string name="manage_folders_subtitle" msgid="7702199674083260433">"Sinkroniseer en stel in kennis"</string>
Eric Fischerc914a642012-03-13 12:35:11 -0700[diff] [blame]81 <string name="menu_folder_options" msgid="8897520487430647932">"Vouerinstellings"</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]82 <string name="menu_done" msgid="5791134842152855128">"Klaar"</string>
Eric Fischer01267c42012-03-07 11:35:14 -0800[diff] [blame]83 <string name="menu_account_settings" msgid="8230989362863431918">"Rekeninginstellings"</string>
84 <string name="menu_settings" msgid="6007027046949837282">"Instellings"</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]85 <string name="menu_search" msgid="5297197523031943248">"Soek"</string>
86 <string name="more" msgid="1238344647379009858">"Meer"</string>
87 <string name="message_count" msgid="1032500151281269302">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> van <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
88 <string name="newer" msgid="1007166236908596854">"Nuwer"</string>
89 <string name="older" msgid="6651690916337202936">"Ouer"</string>
90 <string name="mark_important" msgid="6904096897104265870">"Merk as belangrik"</string>
91 <string name="mark_not_important" msgid="4550967327747977068">"Merk as onbelangrik"</string>
Eric Fischerac1caf62012-02-27 12:59:03 -0800[diff] [blame]92 <string name="add_cc_label" msgid="504861315425773180">"Voeg Cc/Bcc by"</string>
93 <string name="add_bcc_label" msgid="7432027645493843336">"Voeg Bcc by"</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]94 <string name="feedback" msgid="79365993169715049">"Stuur terugvoer"</string>
95 <string name="help_and_info" msgid="7873089811705257882">"Hulp"</string>
96 <string name="quoted_text" msgid="7250749398672037355">"Sluit aangehaalde teks in"</string>
97 <string name="quoted_text_label" msgid="541007446961960617">"Aangehaalde teks"</string>
98 <string name="respond_inline" msgid="6797117334768201180">"Antwoord in boodskap sélf"</string>
Eric Fischer647bb512012-06-04 16:28:49 -0700[diff] [blame]99 <string name="formatted_email_address" msgid="7547733689030368784">"&lt;<xliff:g id="EMAIL">%1$s</xliff:g>&gt;"</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]100 <string name="bytes" msgid="8851050881674287386">"B"</string>
101 <string name="kilobytes" msgid="8506546136898321025">"KB"</string>
102 <string name="megabytes" msgid="1469217534120857347">"MB"</string>
103 <string name="attachment_image" msgid="3832985223906528449">"Prent"</string>
104 <string name="attachment_video" msgid="7526134752988603154">"Video"</string>
105 <string name="attachment_audio" msgid="135527133955622936">"Oudio"</string>
106 <string name="attachment_text" msgid="5544874374971562759">"Teks"</string>
107 <string name="attachment_application_msword" msgid="2326909450865637910">"Dokument"</string>
108 <string name="attachment_application_vnd_ms_powerpoint" msgid="861348289167216897">"Voorlegging"</string>
109 <string name="attachment_application_vnd_ms_excel" msgid="5861224590731578901">"Sigblad"</string>
110 <string name="attachment_application_pdf" msgid="6922990425001131901">"PDF"</string>
111 <string name="attachment_unknown" msgid="6005445955982153931">"<xliff:g id="ATTACHMENTEXTENSION">%s</xliff:g>-lêer"</string>
Eric Fischerc914a642012-03-13 12:35:11 -0700[diff] [blame]112 <string name="preview_attachment" msgid="6934911143603455393">"Voorskou"</string>
113 <string name="view_attachment" msgid="8744325060392671944">"Bekyk"</string>
114 <string name="save_attachment" msgid="5360128849867863132">"Stoor"</string>
115 <string name="info_attachment" msgid="607849900865956536">"Inligting"</string>
116 <string name="play_attachment" msgid="41143041901432280">"Speel"</string>
117 <string name="install_attachment" msgid="2803531650273683382">"Installeer"</string>
118 <string name="cancel_attachment" msgid="4651201258272223650">"Kanselleer"</string>
Baligh Uddina84bf412012-10-23 08:48:48 -0700[diff] [blame]119 <string name="download_again" msgid="7418568915429156518">"Laai weer af"</string>
Eric Fischerc914a642012-03-13 12:35:11 -0700[diff] [blame]120 <string name="more_info_attachment" msgid="717244337981816703">"Inligting"</string>
Eric Fischeraaa8e052012-04-30 11:16:49 -0700[diff] [blame]121 <string name="attachment_type_blocked" msgid="7878184764428642891">"Ongelukkig kan jy nie hierdie tipe aanhegsel stoor of oopmaak nie."</string>
Eric Fischerc914a642012-03-13 12:35:11 -0700[diff] [blame]122 <string name="no_application_found" msgid="1945184804521392093">"Geen program kan hierdie aanhegsel vir bekyking oopmaak nie."</string>
123 <string name="fetching_attachment" msgid="2599763030649526179">"Haal tans aanhegsel"</string>
124 <string name="please_wait" msgid="8797634225088247121">"Wag asseblief…"</string>
125 <string name="saved" msgid="6977782468220926548">"Gestoor,"</string>
126 <string name="download_failed" msgid="7860650496473302012">"Kon nie aflaai nie."</string>
Eric Fischerc4985af2012-06-11 10:52:10 -0700[diff] [blame]127 <string name="attachments_header" msgid="6459475590011460229">"Aanhegsels"</string>
Eric Fischer6498d972012-06-19 13:50:56 -0700[diff] [blame]128 <string name="menu_photo_save_all" msgid="4295226099481995348">"Stoor alle"</string>
129 <string name="menu_photo_share" msgid="2214772815165829079">"Deel"</string>
130 <string name="menu_photo_share_all" msgid="4577299400844129078">"Deel alle"</string>
Ying Wangc33d65b2012-06-18 10:59:24 -0700[diff] [blame]131 <string name="saving" msgid="925514721138014677">"Stoor tans…"</string>
Ying Wang472ced42012-06-22 11:34:15 -0700[diff] [blame]132 <string name="attach_image" msgid="3713654042212409705">"Prent"</string>
133 <string name="attach_video" msgid="4996812138609677305">"Video"</string>
134 <plurals name="number_of_attachments">
135 <item quantity="one" msgid="6596149613229217650">"%d aanhegsel"</item>
136 <item quantity="other" msgid="4827833083675127409">"%d aanhegsels"</item>
137 </plurals>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]138 <string name="choosertitle_sharevia" msgid="6142681649048665134">"Deel met"</string>
139 <string name="contextmenu_openlink" msgid="2176176524824953775">"Maak oop in blaaier"</string>
140 <string name="contextmenu_copy" msgid="4604170699444153037">"Kopieer"</string>
141 <string name="contextmenu_copylink" msgid="3580131515400610839">"Kopieer skakel-URL"</string>
142 <string name="contextmenu_dial_dot" msgid="9104426720103729453">"Skakel…"</string>
143 <string name="contextmenu_sms_dot" msgid="6481040539501081547">"SMS…"</string>
144 <string name="contextmenu_add_contact" msgid="8395100913366045250">"Voeg kontak by"</string>
145 <string name="contextmenu_send_mail" msgid="8301941130009797208">"Stuur e-pos"</string>
146 <string name="contextmenu_map" msgid="7721544518698532954">"Kaart"</string>
147 <string name="contextmenu_sharelink" msgid="6213520416250245200">"Deel skakel"</string>
148 <string name="contextmenu_help" msgid="4651718679842414097">"Hulp"</string>
149 <string name="contextmenu_feedback" msgid="4429118420169571473">"Stuur terugvoer"</string>
150 <string name="num_selected" msgid="2943309946439316255">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> gekies"</string>
151 <plurals name="move_conversation">
152 <item quantity="one" msgid="3657821200245019288">"Skuif gesprek"</item>
153 <item quantity="other" msgid="1685896770174368261">"Skuif <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> gesprekke"</item>
154 </plurals>
Baligh Uddin2e482ff2012-09-10 08:57:23 -0700[diff] [blame]155 <string name="content_description" msgid="517417382820459541">"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g> oor <xliff:g id="SUBJECT">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="SNIPPET">%3$s</xliff:g> op <xliff:g id="DATE">%4$s</xliff:g>"</string>
Baligh Uddin82ae34a2012-09-13 10:58:51 -0700[diff] [blame]156 <string name="content_description_today" msgid="3358818622191430053">"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g> oor <xliff:g id="SUBJECT">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="SNIPPET">%3$s</xliff:g> om <xliff:g id="TIME">%4$s</xliff:g>"</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]157 <string name="filtered_tag" msgid="6470627954465675488">"[<xliff:g id="TAG">%1$s</xliff:g>]<xliff:g id="SUBJECT">%2$s</xliff:g>"</string>
158 <string name="subject_and_snippet" msgid="7884124651812798896">"<xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g> — <xliff:g id="ID_2">%s</xliff:g>"</string>
159 <plurals name="draft">
160 <item quantity="one" msgid="333591132893648383">"Konsep"</item>
161 <item quantity="other" msgid="6961049507579977505">"Konsepte"</item>
162 </plurals>
163 <string name="sending" msgid="8214361929125649771">"Stuur tans..."</string>
164 <string name="send_failed" msgid="750908595144529579">"Boodskap is nie gestuur nie."</string>
165 <string name="me" msgid="6480762904022198669">"ek"</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]166 <string name="show_all_folders" msgid="3281420732307737553">"Wys alle vouers"</string>
Eric Fischer364c4252012-03-05 12:44:32 -0800[diff] [blame]167 <plurals name="confirm_delete_conversation">
168 <item quantity="one" msgid="3731948757247905508">"Vee hierdie gesprek uit?"</item>
169 <item quantity="other" msgid="930334208937121234">"Vee hierdie <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> gesprekke uit?"</item>
170 </plurals>
171 <plurals name="confirm_archive_conversation">
172 <item quantity="one" msgid="2990537295519552069">"Argiveer hierdie gesprek?"</item>
173 <item quantity="other" msgid="4713469868399246772">"Argiveer hierdie <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> gesprekke?"</item>
174 </plurals>
Baligh Uddin3e86c5a2012-08-31 07:54:51 -0700[diff] [blame]175 <plurals name="confirm_discard_drafts_conversation">
Baligh Uddin3195cef2012-09-05 10:38:09 -0700[diff] [blame]176 <item quantity="one" msgid="5974090449454432874">"Gooi konsepte weg uit hierdie gesprek?"</item>
Baligh Uddin3e86c5a2012-08-31 07:54:51 -0700[diff] [blame]177 <item quantity="other" msgid="4173815457177336569">"Gooi konsepte weg uit hierdie <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> gesprekke?"</item>
178 </plurals>
Eric Fischer364c4252012-03-05 12:44:32 -0800[diff] [blame]179 <string name="confirm_discard_text" msgid="1149834186404614612">"Gooi hierdie boodskap weg?"</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]180 <string name="no_conversations" msgid="35400008890372241">"Geen gesprekke nie."</string>
181 <string name="undo" msgid="6070869718469782251">"Ontdoen"</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]182 <plurals name="conversation_marking_read">
183 <item quantity="one" msgid="394911867474214874">"Merk tans <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> gesprek as gelees."</item>
184 <item quantity="other" msgid="247178462544083532">"Merk tans <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> gesprekke as gelees."</item>
185 </plurals>
186 <plurals name="conversation_marking_unread">
187 <item quantity="one" msgid="2959859634779672558">"Merk tans <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> gesprek as ongelees."</item>
188 <item quantity="other" msgid="6577233770583912846">"Merk tans <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> gesprekke as ongelees."</item>
189 </plurals>
190 <plurals name="conversation_starring">
191 <item quantity="one" msgid="8780588287902503608">"Ster tans <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> gesprek."</item>
192 <item quantity="other" msgid="44965256231544025">"Ster tans <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> gesprekke."</item>
193 </plurals>
Ying Wang472ced42012-06-22 11:34:15 -0700[diff] [blame]194 <plurals name="conversation_unstarred">
195 <item quantity="one" msgid="8315328190288744398">"Ontster <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> gesprek."</item>
196 <item quantity="other" msgid="2222365088907519938">"Ontster <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> gesprekke."</item>
197 </plurals>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]198 <plurals name="conversation_unknown_operation">
199 <item quantity="one" msgid="235911194119829184">"Wag vir bewerking van <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> gesprek."</item>
200 <item quantity="other" msgid="850868849811019745">"Wag vir bewerking van <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> gesprekke."</item>
201 </plurals>
202 <plurals name="conversation_muted">
203 <item quantity="one" msgid="3197365771487542615">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; gedemp."</item>
204 <item quantity="other" msgid="1941193356069303587">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; gedemp."</item>
205 </plurals>
206 <plurals name="conversation_spammed">
207 <item quantity="one" msgid="3060864972122279220">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; aangegee as strooipos."</item>
208 <item quantity="other" msgid="5071459475389411227">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; aangegee as strooipos."</item>
209 </plurals>
Ying Wangcace5e32012-07-26 12:42:15 -0700[diff] [blame]210 <plurals name="conversation_not_spam">
Ying Wangfcbe3b42012-08-01 11:26:09 -0700[diff] [blame]211 <item quantity="one" msgid="7361303622131552596">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; gerapporteer as nie strooipos nie."</item>
212 <item quantity="other" msgid="2250720080221922267">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; gerapporteer as nie strooipos nie."</item>
Ying Wangcace5e32012-07-26 12:42:15 -0700[diff] [blame]213 </plurals>
Baligh Uddina45fbbf2012-08-17 09:46:31 -0700[diff] [blame]214 <plurals name="conversation_not_important">
215 <item quantity="one" msgid="788387259924027833">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; gemerk as nie belangrik nie."</item>
216 <item quantity="other" msgid="6662213740575340397">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; gemerk as nie belangrik nie."</item>
217 </plurals>
Ying Wangcace5e32012-07-26 12:42:15 -0700[diff] [blame]218 <plurals name="conversation_phished">
219 <item quantity="one" msgid="5386916574432049235">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; as uitvissing gerapporteer."</item>
220 <item quantity="other" msgid="3678624994662639442">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; as uitvissing gerapporteer."</item>
221 </plurals>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]222 <plurals name="conversation_archived">
223 <item quantity="one" msgid="5457612502965117672">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; geargiveer."</item>
224 <item quantity="other" msgid="3012054504370916482">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; geargiveer."</item>
225 </plurals>
226 <plurals name="conversation_moved_to_inbox">
227 <item quantity="one" msgid="8031416635831380071">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; geskuif na die Inkassie."</item>
228 <item quantity="other" msgid="395816799927580909">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; geskuif na die Inkassie."</item>
229 </plurals>
230 <plurals name="conversation_deleted">
231 <item quantity="one" msgid="4398693029405479323">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; uitgevee."</item>
232 <item quantity="other" msgid="8630099095360065837">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; uitgevee."</item>
233 </plurals>
Ying Wangcace5e32012-07-26 12:42:15 -0700[diff] [blame]234 <string name="deleted" msgid="2757349161107268029">"Uitgevee"</string>
235 <string name="archived" msgid="7533995360704366325">"Geargiveer"</string>
Baligh Uddin16d27942012-08-14 10:05:34 -0700[diff] [blame]236 <string name="folder_removed" msgid="1047474677580149436">"Verwyder uit <xliff:g id="FOLDERNAME">%1$s</xliff:g>"</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]237 <plurals name="conversation_marked_important">
238 <item quantity="one" msgid="2335171317119674993">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; gemerk as belangrik."</item>
239 <item quantity="other" msgid="709648106181749594">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; gemerk as belangrik."</item>
240 </plurals>
241 <plurals name="conversation_marked_not_important">
242 <item quantity="one" msgid="63750576337670941">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; gemerk as nie belangrik nie."</item>
243 <item quantity="other" msgid="6160886583510022920">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; gemerk as nie belangrik nie."</item>
244 </plurals>
245 <plurals name="conversation_marked_read">
246 <item quantity="one" msgid="7853066345561670409">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; gemerk as gelees."</item>
247 <item quantity="other" msgid="6554100868671029370">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; gemerk as gelees."</item>
248 </plurals>
249 <plurals name="conversation_marked_unread">
250 <item quantity="one" msgid="365581967734960166">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; gemerk as ongelees."</item>
251 <item quantity="other" msgid="858491333253953462">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; gemerk as ongelees."</item>
252 </plurals>
Eric Fischerac1caf62012-02-27 12:59:03 -0800[diff] [blame]253 <plurals name="conversation_folder_changed">
254 <item quantity="one" msgid="4930161390461457462">"Het vouer verander."</item>
255 <item quantity="other" msgid="8918589141287976985">"Het vouers verander."</item>
256 </plurals>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]257 <string name="search_results_header" msgid="4669917471897026269">"Resultate"</string>
Eric Fischer2b531902012-03-29 11:37:18 -0700[diff] [blame]258 <string name="search_unsupported" msgid="4654227193354052607">"Search word nie ondersteun op hierdie rekening nie."</string>
Eric Fischer263462b2012-02-29 11:43:15 -0800[diff] [blame]259 <string name="searchMode" msgid="3329807422114758583">"Soekmodus"</string>
260 <string name="searchConversationMode" msgid="8015441927706455618">"Soek gesprekmodus"</string>
261 <string name="setBackButton" msgid="3004728881963818222">"Stel Terugknoppie"</string>
262 <string name="removeBackButton" msgid="860383341267568260">"Verwyder Terug-knoppie"</string>
263 <string name="normalMode" msgid="4250277414924926730">"Stel normaalmodus"</string>
264 <string name="searchResultMode" msgid="3564180712046711968">"Soekresultaat-modus"</string>
Eric Fischerc914a642012-03-13 12:35:11 -0700[diff] [blame]265 <string name="folderMode" msgid="553052020619895714">"Stel vouermodus"</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]266 <string name="search_results_searching_header" msgid="3821361153909466819">"Soek tans…"</string>
Eric Fischerc914a642012-03-13 12:35:11 -0700[diff] [blame]267 <string name="recent_folders" msgid="8240081561436891330">"Onlangs"</string>
Eric Fischer1aeca052012-03-19 13:10:06 -0700[diff] [blame]268 <string name="add_label" msgid="1638508840481944248">"Voeg etiket by"</string>
Eric Fischer3db0f182012-05-25 11:54:11 -0700[diff] [blame]269 <string name="conversation_count" msgid="4459776616201694172">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> van <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
270 <string name="conversation_newer" msgid="7381341099165809801">"Nuwer"</string>
271 <string name="conversation_older" msgid="6384287019562069353">"Ouer"</string>
Baligh Uddinda69a192012-09-28 10:00:46 -0700[diff] [blame]272 <string name="new_incoming_messages_one" msgid="3200934730744395520">"Nuwe boodskap van <xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g> af."</string>
273 <string name="new_incoming_messages_many" msgid="1071412616544342913">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> nuwe boodskappe"</string>
Baligh Uddin753489f2012-08-09 10:18:25 -0700[diff] [blame]274 <string name="show" msgid="7114006150083237343">"Wys"</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]275 <string name="expand_recipient_details" msgid="2266544827446346880">"Vou ontvanger se details uit"</string>
276 <string name="collapse_recipient_details" msgid="3608892454869745927">"Vou ontvanger se details in"</string>
277 <string name="contact_info_string" msgid="6911322458329265644">"Wys kontakinligting vir <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
278 <string name="contact_info_string_default" msgid="596531738469809159">"Wys kontakinligting"</string>
279 <string name="expand_read_messages" msgid="7458927270492299063">"Vou geleesde boodskappe uit"</string>
Eric Fischerac1caf62012-02-27 12:59:03 -0800[diff] [blame]280 <string name="show_messages_read" msgid="9132147830566909631">"Voorheen-geleesde boodskappe"</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]281 <string name="date_heading" msgid="2414358582984879303">"Datum:"</string>
Ying Wang67f73f82012-07-17 10:50:16 -0700[diff] [blame]282 <string name="from_heading" msgid="8950294114718418954">"Van:"</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]283 <string name="replyto_heading" msgid="2081358811894701297">"Antwoord aan:"</string>
284 <string name="to_heading" msgid="3219994961726691756">"Aan:"</string>
Eric Fischerac1caf62012-02-27 12:59:03 -0800[diff] [blame]285 <string name="cc_heading" msgid="8116221732072085180">"Cc:"</string>
286 <string name="bcc_heading" msgid="5528824453033598299">"Bcc:"</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]287 <string name="show_images" msgid="1875700481186331432">"Wys prente"</string>
Eric Fischerac1caf62012-02-27 12:59:03 -0800[diff] [blame]288 <string name="always_show_images" msgid="5966408990164581801">"Wys altyd prente vanaf hierdie sender"</string>
289 <string name="always_show_images_toast" msgid="6218061921546973716">"Prente vanaf hierdie sender sal outomaties gewys word."</string>
Baligh Uddine9f54282012-08-24 11:39:05 -0700[diff] [blame]290 <string name="address_display_format" msgid="3581303608028992576">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="EMAIL">%2$s</xliff:g>"</string>
291 <string name="address_display_format_with_via_domain" msgid="2316262813990842490">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="EMAIL">%2$s</xliff:g> via <xliff:g id="VIA_DOMAIN">%3$s</xliff:g>"</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]292 <string name="message_saved" msgid="7073947895562277576">"Boodskap as konsep gestoor."</string>
Baligh Uddin82ae34a2012-09-13 10:58:51 -0700[diff] [blame]293 <string name="sending_message" msgid="1498583163419122128">"Stuur tans boodskap…"</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]294 <string name="invalid_recipient" msgid="2161317422860961623">"Die adres <xliff:g id="WRONGEMAIL">%s</xliff:g> is ongeldig."</string>
Eric Fischer263462b2012-02-29 11:43:15 -0800[diff] [blame]295 <string name="show_elided" msgid="5255917904110437886">"▶ Wys aangehaalde teks"</string>
296 <string name="hide_elided" msgid="8907305605854960737">"▼ Versteek aangehaalde teks"</string>
Eric Fischeraaa8e052012-04-30 11:16:49 -0700[diff] [blame]297 <string name="message_invite_title" msgid="6757287288611722175">"Kalender-uitnodiging"</string>
298 <string name="message_invite_calendar_view" msgid="1898326841767645665">"Sien in kalender"</string>
299 <string name="message_invite_label_attending" msgid="7378806613557157546">"Gaan jy?"</string>
300 <string name="message_invite_accept" msgid="869753811259793266">"Ja"</string>
301 <string name="message_invite_tentative" msgid="3898050756490962079">"Miskien"</string>
302 <string name="message_invite_decline" msgid="4524135969656266758">"Nee"</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]303 <string name="enumeration_comma" msgid="5191660524342286026">", "</string>
304 <string name="ok" msgid="8339355733816891026">"OK"</string>
305 <string name="done" msgid="3079981801778027540">"Klaar"</string>
306 <string name="cancel" msgid="8762981157252199115">"Kanselleer"</string>
307 <string name="close" msgid="419945428844076406">"Maak toe"</string>
Eric Fischerac1caf62012-02-27 12:59:03 -0800[diff] [blame]308 <string name="folders_activity_instructions" msgid="5237801615196958918">"Geen vouers is vir hierdie rekening opgestel nie."</string>
Baligh Uddin736a4d12012-08-22 09:44:35 -0700[diff] [blame]309 <string-array name="sync_status">
310 <item msgid="2446076619901049026">"Sukses"</item>
311 <item msgid="7109065688039971961">"Geen verbinding nie."</item>
312 <item msgid="8437496123716232060">"Kon nie aanmeld nie."</item>
313 <item msgid="1651266301325684887">"Sekuriteitsfout"</item>
314 <item msgid="1461520171154288533">"Kon nie sinkroniseer nie."</item>
315 <item msgid="4779810016424303449">"Interne fout"</item>
316 </string-array>
Eric Fischerac1caf62012-02-27 12:59:03 -0800[diff] [blame]317 <string name="tap_to_configure" msgid="1181356242354390930">"Raak om op te stel"</string>
318 <string name="non_synced_folder_description" msgid="6059194125558004080">"Om gesprekke te sien, sinkroniseer hierdie vouer."</string>
319 <string name="tap_to_configure_folder_sync" msgid="3846898229180591661">"Sinkroniseer vouer"</string>
Eric Fischerba392c92012-02-24 11:01:37 -0800[diff] [blame]320 <string name="widget_large_unread_count" msgid="5668393672379294516">"%d+"</string>
Eric Fischer5aa31fd2012-03-02 11:35:47 -0800[diff] [blame]321 <string name="view_more_conversations" msgid="3151067626309674344">"Sien nog gesprekke"</string>
Eric Fischerac1caf62012-02-27 12:59:03 -0800[diff] [blame]322 <string name="loading_conversation" msgid="489160038366067983">"Laai tans…"</string>
323 <string name="activity_mailbox_selection" msgid="6876105223659297603">"Kies rekening"</string>
324 <string name="activity_folder_selection" msgid="5161845867397316052">"Kies vouer"</string>
Eric Fischer5aa31fd2012-03-02 11:35:47 -0800[diff] [blame]325 <string name="sync_all" msgid="1057043212338233359">"Sinkroniseer: Alles"</string>
Eric Fischerac1caf62012-02-27 12:59:03 -0800[diff] [blame]326 <plurals name="sync_recent">
Eric Fischer5aa31fd2012-03-02 11:35:47 -0800[diff] [blame]327 <item quantity="one" msgid="137489911893192702">"Sinkroniseer: Afgelope <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> dag"</item>
Eric Fischerac1caf62012-02-27 12:59:03 -0800[diff] [blame]328 <item quantity="other" msgid="6856940335775567991">"Sinkroniseer: Afgelope <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> dae"</item>
329 </plurals>
330 <string name="sync_none" msgid="3581727068747471804">"Sinkroniseer: Geen"</string>
Eric Fischerac1caf62012-02-27 12:59:03 -0800[diff] [blame]331 <string name="folder_selection_dialog_title" msgid="9194093596644845383">"Verander vouers"</string>
Eric Fischer39bd3fe2012-03-08 11:10:48 -0800[diff] [blame]332 <string name="search_hint" msgid="3625734263059221350">"Deursoek e-pos"</string>
333 <!-- no translation found for search_results_loaded (7840075360438913721) -->
334 <skip />
Ying Wang7d6d8d72012-06-29 10:46:23 -0700[diff] [blame]335 <string name="folders" msgid="3359679829905256429">"Vouers"</string>
Eric Fischerc914a642012-03-13 12:35:11 -0700[diff] [blame]336 <string name="network_error" msgid="2125579009654728299">"Geen verbinding nie"</string>
337 <string name="loading" msgid="2600808404156989255">"Laai tans gesprekke…"</string>
338 <string name="retry" msgid="4515885444824418022">"Herprobeer"</string>
Eric Fischerdf2a5182012-03-15 12:10:53 -0700[diff] [blame]339 <string name="load_more" msgid="420892447103014683">"Laai nóg"</string>
Eric Fischer46adb242012-04-10 12:13:39 -0700[diff] [blame]340 <string name="shortcut_name_title" msgid="8220482314700618391">"Benoem vouer se kortpad"</string>
Eric Fischer9a3e67d2012-04-16 12:15:40 -0700[diff] [blame]341 <string name="wait_for_sync_title" msgid="2767841242539238015">"Wag vir sinkronisasie"</string>
342 <string name="wait_for_sync_body" msgid="7718316938173643688">"Jou e-pos sal binnekort verskyn."</string>
343 <string name="not_synced_title" msgid="794279749170198599">"Rekening nie gesinkroniseer nie"</string>
344 <string name="wait_for_manual_sync_body" msgid="2003192935254244968">"Hierdie rekening is nie opgestel om outomaties te sinkroniseer nie."\n"Raak "<b>"Sinkroniseer nou"</b>" om pos een keer te sinkroniseer, of "<b>"Verander sinkroniseer-instellings"</b>" om hierdie rekening op te stel om pos outomaties te sinkroniseer."</string>
345 <string name="manual_sync" msgid="6743983544685622800">"Sinkroniseer nou"</string>
346 <string name="change_sync_settings" msgid="5514293926214426577">"Verander sinkroniseer-instellings"</string>
Baligh Uddinc7503c52012-08-06 10:52:54 -0700[diff] [blame]347 <string name="photo_load_failed" msgid="8811324070219403896">"Kon nie prent laai nie"</string>
Eric Fischerb39a5d72012-05-31 11:31:34 -0700[diff] [blame]348 <string name="cant_move_or_change_labels" msgid="7997792014816166601">"Kan nie skuif nie, omdat keuse verskeie rekeninge bevat."</string>
Eric Fischer6498d972012-06-19 13:50:56 -0700[diff] [blame]349 <string name="multiple_new_message_notification_item" msgid="9125239830562919898"><b>"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>"</b>" <xliff:g id="SUBJECT">%2$s</xliff:g>"</string>
350 <string name="single_new_message_notification_big_text" msgid="291800374285445488">"<xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g>"\n"<xliff:g id="SNIPPET">%2$s</xliff:g>"</string>
Ying Wang67f73f82012-07-17 10:50:16 -0700[diff] [blame]351 <string name="ignore_spam_warning" msgid="1554651881128904262">"Ignoreer, ek vertrou hierdie boodskap"</string>
352 <string name="via_domain" msgid="380109230928079350">"via <xliff:g id="VIADOMAIN">%1$s</xliff:g>"</string>
Ying Wang7d6d8d72012-06-29 10:46:23 -0700[diff] [blame]353 <string-array name="moveto_folder_sections">
354 <item msgid="6984976603137892898">"Stelsel"</item>
355 <item msgid="6593672292311851204">"Dikwels gebruik"</item>
356 <item msgid="3584541772344786752">"Alle vouers"</item>
357 </string-array>
Baligh Uddin16d27942012-08-14 10:05:34 -0700[diff] [blame]358 <string name="signin" msgid="8958889809095796177">"Meld aan"</string>
359 <string name="info" msgid="6009817562073541204">"Inligting"</string>
360 <string name="report" msgid="5417082746232614958">"Gee aan"</string>
Baligh Uddinba6529e2012-08-16 12:20:37 -0700[diff] [blame]361 <string name="sync_error" msgid="7368819509040597851">"Kon nie sinkroniseer nie."</string>
362 <string name="sync_error_message" msgid="5367907194753034375">"Jou toestel het nie genoeg stoorplek om te sinkroniseer nie."</string>
Baligh Uddin16d27942012-08-14 10:05:34 -0700[diff] [blame]363 <string name="storage" msgid="3262760336059073446">"Berging"</string>
Ying Wang7d6d8d72012-06-29 10:46:23 -0700[diff] [blame]364 <string name="hierarchical_folder_parent_top" msgid="3304098729588424059">"<xliff:g id="TOPLEVELPARENT">%1$s</xliff:g>∕<xliff:g id="PARENT_0">%2$s</xliff:g>∕"</string>
365 <string name="hierarchical_folder_parent_top_ellip" msgid="4733427814906262914">"<xliff:g id="TOPLEVELPARENT">%1$s</xliff:g>∕…∕<xliff:g id="PARENT_0">%2$s</xliff:g>∕"</string>
366 <string name="hierarchical_folder_top" msgid="7574690149481839837">"<xliff:g id="TOPLEVELPARENT">%1$s</xliff:g>∕"</string>
Ying Wanga54daad2012-07-13 10:58:37 -0700[diff] [blame]367 <string name="compose_component_name" msgid="1673799619444668402">"com.android.mail.compose.ComposeActivity"</string>
Ying Wangf5d78b32012-07-12 10:59:19 -0700[diff] [blame]368 <string name="autosend_component_name" msgid="3204704549005619187"></string>
Baligh Uddin2e482ff2012-09-10 08:57:23 -0700[diff] [blame]369 <string name="senders_split_token" msgid="5895854795157860258">", "</string>
370 <string name="draft_count_format" msgid="4869620346730961822">" (<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g>)"</string>
Baligh Uddin3195cef2012-09-05 10:38:09 -0700[diff] [blame]371 <string name="all_folders_heading" msgid="2506843494725730618">"Alle vouers"</string>
372 <string name="recent_folders_heading" msgid="8613621794529777406">"Onlangse vouers"</string>
Baligh Uddind74c1bb2012-09-20 14:55:55 -0700[diff] [blame]373 <string name="message_details_title" msgid="2183394728494962332">"Boodskapbesonderhede"</string>
Baligh Uddinae7c62a2012-11-06 12:48:50 -0800[diff] [blame]374 <string name="auto_advance_help_title" msgid="8091541690538426090">"Stel outovoortgang-voorkeure"\n"(nadat jy uitvee, ens.)"</string>
375 <string-array name="prefEntries_autoAdvance">
376 <item msgid="3400401085256526376">"Jonger"</item>
377 <item msgid="5562093094216840213">"Ouer"</item>
378 <item msgid="3331655314944797957">"Gespreklys"</item>
379 </string-array>
380 <string-array name="prefSummaries_autoAdvance">
381 <item msgid="6389534341359835440">"Wys jonger gesprek nadat jy uitvee"</item>
382 <item msgid="732746454445519134">"Wys ouer gesprek nadat jy uitvee"</item>
383 <item msgid="2189929276292165301">"Wys gespreklys nadat jy uitvee"</item>
384 </string-array>
Eric Fischerd82d09e2012-02-17 12:27:33 -0800[diff] [blame]385</resources>