[3/n] Move new picker logic to AOSP am: adeb353aec am: f72641a8fe

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/packages/apps/WallpaperPicker2/+/14928651

Change-Id: I95285ed14303b084de6603653be592708d83732c