Abolish source code overlay and inroduce overridable src dir

This should make IDEs happy with appropriate source code directory
selection.

bug: 16829244
Change-Id: Ic734bd4d20aa050c688a3158b1a382ae0ac18991
17 files changed