Explicitly check RouteInfo type in IpReachabityMonitor#isOnLink

Add check for RouteInfo type to #isOnLink. Add related unit tests.

Test: atest IpReachabilityMonitorTest
Change-Id: I8ffcc5b6714aecdbac47b6111c17bc1323f18e18
2 files changed