Merge "Update gauge metric repeated field test to use gauge_field_filter" into tm-dev