adb: don't spew push/pull progress to dumb terminals.

Bug: http://b/113070277
Test: adb push 100mb /data/local/tmp | cat
Test: adb sync | cat
Change-Id: I252bdbdbde825bba903f43bd892262786a58c4e4
2 files changed