Import revised translations.
Change-Id: Ia417e82fe5e23c5f3c2aac5f62706e550eb1356e
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index ec64581..74044d8 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -19,13 +19,13 @@
<string name="sharedUserLabel" msgid="8024311725474286801">"Android Core Apps"</string>
<string name="app_label" msgid="3389954322874982620">"アドレス帳"</string>
<string name="provider_label" msgid="6012150850819899907">"連絡先"</string>
- <string name="upgrade_msg" msgid="6174884195179549239">"連絡先データベースをアップグレードしています。"</string>
- <string name="upgrade_out_of_memory_notification_ticker" msgid="4089605622758004662">"連絡先のアップグレードに必要なメモリが不足しています"</string>
- <string name="upgrade_out_of_memory_notification_title" msgid="7849508493764133004">"連絡先ストレージのアップグレード"</string>
- <string name="upgrade_out_of_memory_notification_text" msgid="3967762223137708403">"アップグレードを完了するには選択してください。"</string>
+ <string name="upgrade_msg" msgid="8640807392794309950">"連絡先データベースをアップグレードしています。"</string>
+ <string name="upgrade_out_of_memory_notification_ticker" msgid="7638747231223520477">"連絡先のアップグレードに必要なメモリが不足しています。"</string>
+ <string name="upgrade_out_of_memory_notification_title" msgid="8888171924684998531">"連絡先用ストレージのアップグレード"</string>
+ <string name="upgrade_out_of_memory_notification_text" msgid="8438179450336437626">"アップグレードを完了するにはタップしてください。"</string>
<string name="default_directory" msgid="93961630309570294">"連絡先"</string>
<string name="local_invisible_directory" msgid="705244318477396120">"その他"</string>
<string name="read_write_all_voicemail_label" msgid="4557216100818257560">"すべてのボイスメールにアクセス"</string>
- <string name="read_write_all_voicemail_description" msgid="2249895806470926882">"この端末でアクセス可能なすべてのボイスメールを保存、取得することをアプリケーションに許可します。"</string>
+ <string name="read_write_all_voicemail_description" msgid="8029809937805761356">"この端末でアクセス可能なすべてのボイスメールを保存、取得することをアプリに許可します。"</string>
<string name="voicemail_from_column" msgid="435732568832121444">"受信ボイスメール: "</string>
</resources>