Add unit tests for recent regressions

Added three tests to catch photos editing issue and similar
regressions from app compatibility testing.
TestUpsert already tests one of the bug.

Test: atest
FuseDaemonHostTest#testCreateAndRenameDoesntLeaveStaleDBRow_hasRW
Test: atest FuseDaemonHostTest#testRenameDoesntInvalidateUri_hasRW
Test: atest FuseDaemonHostTest#testCanRenameAFileWithNoDBRow_hasRW
Bug: 150579385

Change-Id: I166348c17deb924ad42d9b0e198073b527e2ff51
4 files changed