Add GroupMe app (com.groupme.android) to transcode allow list

Bug: 188236566
Change-Id: Ie56d3f4158077ad69dacce395c973efd1fffa34c
Test: Manual
diff --git a/res/raw/transcode_compat_manifest b/res/raw/transcode_compat_manifest
index 853c10e..79ccc65 100644
--- a/res/raw/transcode_compat_manifest
+++ b/res/raw/transcode_compat_manifest
@@ -48,4 +48,5 @@
 com.google.android.apps.maps,1
 com.google.android.apps.docs,1
 com.yelp.android,0
-com.yy.biu,0
\ No newline at end of file
+com.yy.biu,0
+com.groupme.android,0
\ No newline at end of file