Fixed RedactionInfoTest

With MediaProvider apexing, the RedactionInfoTest binary was unable to
link to libfuse_jni.

Now, we just build the test against the required source directly

Test: atest RedactionInfoTest
Bug: 141540368
Change-Id: I1e4aee297083ea33594fd0ffa4bab632ab2b5f93
diff --git a/jni/TEST_MAPPING b/jni/TEST_MAPPING
index be62f80..a871459 100644
--- a/jni/TEST_MAPPING
+++ b/jni/TEST_MAPPING
@@ -2,6 +2,9 @@
   "presubmit": [
     {
       "name": "RedactionInfoTest"
+    },
+    {
+      "name": "fuse_node_test"
     }
   ]
 }