Truly ignore insert errors when bypassing scoped storage restrctions

Make sure we don't leak any unexpected Exceptions from
MediaProvider#insertFileForFuse back to the native level when we bypass
FUSE restrictions.

Test: atest CtsScopedStorageHostTest
Fix: 157641906
Change-Id: Ida4bfb3d487621447470921b6de7ecb0dfa6b77e
1 file changed