diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index a7795b9..481c730 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
       <item quantity="one">他 <xliff:g id="COUNT_0">^1</xliff:g> 件の項目</item>
     </plurals>
     <string name="cache_clearing_dialog_title" msgid="8907893815183913664">"アプリの一時ファイルの削除"</string>
-    <string name="cache_clearing_dialog_text" msgid="7057784635111940957">"<xliff:g id="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g>が一部の一時ファイルを削除する権限を求めています。この処理により、電池やモバイルデータの使用量が増えることがあります。"</string>
+    <string name="cache_clearing_dialog_text" msgid="7057784635111940957">"<xliff:g id="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g>が一部の一時ファイルを削除する権限を求めています。この処理により、バッテリーやモバイルデータの使用量が増えることがあります。"</string>
     <string name="cache_clearing_in_progress_title" msgid="6902220064511664209">"アプリの一時ファイルを削除しています…"</string>
     <string name="clear" msgid="5524638938415865915">"削除"</string>
     <string name="allow" msgid="8885707816848569619">"許可"</string>