Integrate TranscodingManager client uid APIs

Replaced the blocked client uids code in TranscodeHelper with the one
in TranscodeManager

Bug: 171398942
Test: Manual
Change-Id: I9e5f4b594a5888b208ce2ddaa7015c90f3e67e26
1 file changed