[automerge] Don't catch IllegalArgumentException from picker db query 2p: 56c82e18b8

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/packages/providers/MediaProvider/+/17182365

Bug: 223543586
Change-Id: Iedd2858e82581dd9a00e9fc3f048bca579d867e4