Make methods private in TranscodeHelper am: 66f2168863

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/packages/providers/MediaProvider/+/13632013

MUST ONLY BE SUBMITTED BY AUTOMERGER

Change-Id: I5efefd1be1743bf85cbbf4da33d74a6b199bb5b4