Update genfiles script

Support directories with spaces and a few more file types.

Change-Id: I90741779eaf7ed386e79be54e8ead927107b9662
4 files changed