Improve documentation of SurfaceController API's

Incorporates feedback from b/217728718.

Test: N/A
Bug: 217728718
Change-Id: Ib01da10c6fe7347ac5af332287fac34319c52644
1 file changed