res/values-zu/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="uid_label" msgid="8421971615411294156">"Abezind"</string>
    <string name="storage_description" msgid="4081716890357580107">"Isitoreji sasendaweni"</string>
    <string name="app_label" msgid="9035307001052716210">"Isitoreji Semidiya"</string>
    <string name="artist_label" msgid="8105600993099120273">"Umculi"</string>
    <string name="unknown" msgid="2059049215682829375">"Akwaziwa"</string>
    <string name="root_images" msgid="5861633549189045666">"Izithombe"</string>
    <string name="root_videos" msgid="8792703517064649453">"Amavidiyo"</string>
    <string name="root_audio" msgid="3505830755201326018">"Umsindo"</string>
    <string name="root_documents" msgid="3829103301363849237">"Amadokhumenti"</string>
    <string name="permission_required" msgid="1460820436132943754">"Imvume iyadingeka ukuze kulungiswe noma kususwe le nto."</string>
    <string name="permission_required_action" msgid="706370952366113539">"Qhubeka"</string>
    <string name="grant_dialog_button_allow" msgid="1644287024501033471">"Vumela"</string>
    <string name="grant_dialog_button_deny" msgid="6190589471415815741">"Phika"</string>
    <string name="permission_more_thumb" msgid="1938863829470531577">"{count,plural, =1{+<xliff:g id="COUNT_0">^1</xliff:g>}one{+<xliff:g id="COUNT_1">^1</xliff:g>}other{+<xliff:g id="COUNT_1">^1</xliff:g>}}"</string>
    <string name="permission_more_text" msgid="2471785045095597753">"{count,plural, =1{Kanye nento engeziwe engu-<xliff:g id="COUNT_0">^1</xliff:g>}one{Kanye nezinto ezingeziwe ezingu-<xliff:g id="COUNT_1">^1</xliff:g>}other{Kanye nezinto ezingeziwe ezingu-<xliff:g id="COUNT_1">^1</xliff:g>}}"</string>
    <string name="cache_clearing_dialog_title" msgid="8907893815183913664">"Sula amafayela ohlelo lokusebenza wesikhashana"</string>
    <string name="cache_clearing_dialog_text" msgid="7057784635111940957">"I-<xliff:g id="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g> ingathanda ukusula amanye amafayela esikhashana. Lokhu kungaholela ekusetshenzisweni kwebhethri okuphezulu noma kwedatha yeselula."</string>
    <string name="cache_clearing_in_progress_title" msgid="6902220064511664209">"Isula amafayela wohlelo lokusebenza wesikhashana…"</string>
    <string name="clear" msgid="5524638938415865915">"Sula"</string>
    <string name="allow" msgid="8885707816848569619">"Vumela"</string>
    <string name="deny" msgid="6040983710442068936">"Nqaba"</string>
    <string name="add" msgid="2894574044585549298">"Engeza"</string>
    <string name="deselect" msgid="4297825044827769490">"Susa ukukhetha"</string>
    <string name="select" msgid="2704765470563027689">"Khetha"</string>
    <string name="select_up_to" msgid="6994294169508439957">"{count,plural, =1{Khetha into efika kwengu-<xliff:g id="COUNT_0">^1</xliff:g>}one{Khetha izinto ezifika kwezingu-<xliff:g id="COUNT_1">^1</xliff:g>}other{Khetha izinto ezifika kwezingu-<xliff:g id="COUNT_1">^1</xliff:g>}}"</string>
    <string name="recent" msgid="6694613584743207874">"Okwakamuva"</string>
    <string name="picker_photos_empty_message" msgid="5980619500554575558">"Azikho izithombe noma amavidiyo"</string>
    <string name="picker_albums_empty_message" msgid="8341079772950966815">"Awekho ama-albhamu"</string>
    <string name="picker_view_selected" msgid="2266031384396143883">"Ukubuka kukhethiwe"</string>
    <string name="picker_photos" msgid="7415035516411087392">"Izithombe"</string>
    <string name="picker_albums" msgid="4822511902115299142">"Ama-albhamu"</string>
    <string name="picker_work_profile" msgid="2083221066869141576">"Shintshela kokmsebenzi"</string>
    <string name="picker_personal_profile" msgid="639484258397758406">"Shintshela kokomuntu siqu"</string>
    <string name="picker_profile_admin_title" msgid="4172022376418293777">"Kuvinjwe ngumphathi wakho"</string>
    <string name="picker_profile_admin_msg_from_personal" msgid="1941639895084555723">"Ukufinyelela idatha evela ku-app yomuntu siqu akuvunyelwe"</string>
    <string name="picker_profile_admin_msg_from_work" msgid="8048524337462790110">"Ukufinyelela idatha yomuntu siqu evela ku-app yomsebenzi akuvunyelwe"</string>
    <string name="picker_profile_work_paused_title" msgid="382212880704235925">"Ama-app okusebenza aphunyuziwe"</string>
    <string name="picker_profile_work_paused_msg" msgid="6321552322125246726">"Ukuze uvule izithombe zomsebenzi, vula ama-app wakho womsebenzi bese uzama futhi"</string>
    <string name="picker_album_item_count" msgid="4420723302534177596">"{count,plural, =1{into <xliff:g id="COUNT_0">^1</xliff:g>}one{izinto <xliff:g id="COUNT_1">^1</xliff:g>}other{izinto <xliff:g id="COUNT_1">^1</xliff:g>}}"</string>
    <string name="picker_add_button_multi_select" msgid="4005164092275518399">"Engeza (<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g>)"</string>
    <string name="picker_category_camera" msgid="4857367052026843664">"Ikhamera"</string>
    <string name="picker_category_downloads" msgid="793866660287361900">"Okulandiwe"</string>
    <string name="picker_category_favorites" msgid="7008495397818966088">"Izintandokazi"</string>
    <string name="picker_category_screenshots" msgid="7216102327587644284">"Izithombe-skrini"</string>
    <!-- no translation found for picker_category_videos (1478458836380241356) -->
    <skip />
    <string name="picker_motion_photo_text" msgid="5016603812468180816">"Isithombe Esinyakazayo"</string>
    <string name="permission_write_audio" msgid="8819694245323580601">"{count,plural, =1{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> ukuguqula leli fayela lomsindo?}one{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ukuguqula amafayela omsindo angu-<xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g>?}other{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ukuguqula amafayela omsindo angu-<xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g>?}}"</string>
    <string name="permission_progress_write_audio" msgid="6029375427984180097">"{count,plural, =1{Ilungisa ifayela lomsindo…}one{Ilungisa amafayela womsindo angu-<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g>…}other{Ilungisa amafayela womsindo angu-<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g>…}}"</string>
    <string name="permission_write_video" msgid="103902551603700525">"{count,plural, =1{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> ukuguqula le vidiyo?}one{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ukuguqula amavidiyo angu-<xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g>?}other{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ukuguqula amavidiyo angu-<xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g>?}}"</string>
    <string name="permission_progress_write_video" msgid="7014908418349819148">"{count,plural, =1{Ilungisa ividiyo…}one{Ilungisa amavidiyo angu-<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g>…}other{Ilungisa amavidiyo angu-<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g>…}}"</string>
    <string name="permission_write_image" msgid="3518991791620523786">"{count,plural, =1{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> ukuguqula lesi sithombe?}one{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ukuguqula izithombe ezingu-<xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g>?}other{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ukuguqula izithombe ezingu-<xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g>?}}"</string>
    <string name="permission_progress_write_image" msgid="3623580315590025262">"{count,plural, =1{Ilungisa isithombe…}one{Ilungisa izithombe ezingu-<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g>…}other{Ilungisa izithombe ezingu-<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g>…}}"</string>
    <string name="permission_write_generic" msgid="7431128739233656991">"{count,plural, =1{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> ukuguqula le nto?}one{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ukuguqula izinto ezingu-<xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g>?}other{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ukuguqula izinto ezingu-<xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g>?}}"</string>
    <string name="permission_progress_write_generic" msgid="2806560971318391443">"{count,plural, =1{Ilungisa into…}one{Ilungisa izinto ezingu-<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g>…}other{Ilungisa izinto ezingu-<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g>…}}"</string>
    <string name="permission_trash_audio" msgid="6554672354767742206">"{count,plural, =1{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> ukuhambisa leli fayela lomsindo kudoti?}one{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ukuhambisa amafayela omsindo angu-<xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> kudoti?}other{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ukuhambisa amafayela omsindo angu-<xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> kudoti?}}"</string>
    <string name="permission_progress_trash_audio" msgid="3116279868733641329">"{count,plural, =1{Ihambisa ifayela lomsindo kudoti…}one{Ihambisa amafayela womsindo angu-<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> kudoti…}other{Ihambisa amafayela womsindo angu-<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> kudoti…}}"</string>
    <string name="permission_trash_video" msgid="7555850843259959642">"{count,plural, =1{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> ukuhambisa le vidiyo kudoti?}one{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ukuhambisa amavidiyo angu-<xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> kudoti?}other{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ukuhambisa amavidiyo angu-<xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> kudoti?}}"</string>
    <string name="permission_progress_trash_video" msgid="4637821778329459681">"{count,plural, =1{Ihambisa ividiyo kudoti…}one{Ihambisa amavidiyo angu-<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> kudoti…}other{Ihambisa amavidiyo angu-<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> kudoti…}}"</string>
    <string name="permission_trash_image" msgid="3333128084684156675">"{count,plural, =1{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> ukuhambisa lesi sithombe kudoti?}one{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ukuhambisa izithombe ezingu ku-<xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g>?}other{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ukuhambisa izithombe ezingu ku-<xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g>?}}"</string>
    <string name="permission_progress_trash_image" msgid="3063857679090024764">"{count,plural, =1{Ihambisa isithombe kudoti…}one{Ihambisa izithombe ezingu-<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> kudoti…}other{Ihambisa izithombe ezingu-<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> kudoti…}}"</string>
    <string name="permission_trash_generic" msgid="5545420534785075362">"{count,plural, =1{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> ukuhambisa le nto kudoti?}one{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ukuhambisa izinto ezingu-<xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> kudoti?}other{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ukuhambisa izinto ezingu-<xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> kudoti?}}"</string>
    <string name="permission_progress_trash_generic" msgid="7815124979717814057">"{count,plural, =1{Ihambisa into kudoti…}one{Ihambisa izinto ezingu-<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> kudoti…}other{Ihambisa izinto ezingu-<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> kudoti…}}"</string>
    <string name="permission_untrash_audio" msgid="8404597563284002472">"{count,plural, =1{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> ukuhambisa leli fayela lomsindo ngaphandle kwedoti?}one{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ukuhambisa amafayela omsindo angu-<xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> ngaphandle kwedoti?}other{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ukuhambisa amafayela omsindo angu-<xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> ngaphandle kwedoti?}}"</string>
    <string name="permission_progress_untrash_audio" msgid="2775372344946464508">"{count,plural, =1{Ikhipha ifayela lomsindo kudoti…}one{Ikhipha amafayela omsindo angu-<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> kudoti…}other{Ikhipha amafayela omsindo angu-<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> kudoti…}}"</string>
    <string name="permission_untrash_video" msgid="3178914827607608162">"{count,plural, =1{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> ukuhambisa le vidiyo ngaphandle kwevidiyo?}one{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ukuhambisa amavidiyo angu-<xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> ngaphandle kwedoti?}other{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ukuhambisa amavidiyo angu-<xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> ngaphandle kwedoti?}}"</string>
    <string name="permission_progress_untrash_video" msgid="5500929409733841567">"{count,plural, =1{Ikhipha ividiyo kudoti…}one{Ikhipha amavidiyo angu-<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> kudoti…}other{Ikhipha amavidiyo angu-<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> kudoti…}}"</string>
    <string name="permission_untrash_image" msgid="3397523279351032265">"{count,plural, =1{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> ukuhambisa lesi sithombe ngaphandle kwedoti?}one{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ukuhambisa izithombe ezingu-<xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> ngaphandle kwedoti?}other{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ukuhambisa izithombe ezingu-<xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> ngaphandle kwedoti?}}"</string>
    <string name="permission_progress_untrash_image" msgid="5295061520504846264">"{count,plural, =1{Ikhipha isithombe kudoti…}one{Ikhipha izithombe ezingu-<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> kudoti…}other{Ikhipha izithombe ezingu-<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> kudoti…}}"</string>
    <string name="permission_untrash_generic" msgid="2118366929431671046">"{count,plural, =1{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> ukuhambisa le nto ngaphandle kwedoti?}one{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ukuhambisa izinto ezingu-<xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> ngaphandle kwedoti?}other{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ukuhambisa izinto ezingu-<xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> ngaphandle kwedoti?}}"</string>
    <string name="permission_progress_untrash_generic" msgid="1489511601966842579">"{count,plural, =1{Ikhipha into kudoti…}one{Ikhipha izinto ezingu-<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> kudoti…}other{Ikhipha izinto ezingu-<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> kudoti…}}"</string>
    <string name="permission_delete_audio" msgid="3326674742892796627">"{count,plural, =1{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> ukususa leli fayela lomsindo?}one{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ukususa amafayela omsindo angu-<xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g>?}other{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ukususa amafayela omsindo angu-<xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g>?}}"</string>
    <string name="permission_progress_delete_audio" msgid="1734871539021696401">"{count,plural, =1{Isula ifayela lomsindo…}one{Isula amafayela omsindo angu-<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g>…}other{Isula amafayela omsindo angu-<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g>…}}"</string>
    <string name="permission_delete_video" msgid="604024971828349279">"{count,plural, =1{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> ukususa le vidiyo?}one{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ukususa amavidiyo angu-<xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g>?}other{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ukususa amavidiyo angu-<xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g>?}}"</string>
    <string name="permission_progress_delete_video" msgid="1846702435073793157">"{count,plural, =1{Isula ividiyo…}one{Isula amavidiyo angu-<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g>…}other{Isula amavidiyo angu-<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g>…}}"</string>
    <string name="permission_delete_image" msgid="3109056012794330510">"{count,plural, =1{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> ukususa lesi sithombe?}one{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ukususa izithombe ezingu-<xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g>?}other{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ukususa izithombe ezingu-<xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g>?}}"</string>
    <string name="permission_progress_delete_image" msgid="8580517204901148906">"{count,plural, =1{Isula isithombe…}one{Isula izithombe ezingu-<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g>…}other{Isula izithombe ezingu-<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g>…}}"</string>
    <string name="permission_delete_generic" msgid="7891939881065520271">"{count,plural, =1{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> ukususa le nto?}one{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ukususa izinto ezingu-<xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g>?}other{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ukususa izinto ezingu-<xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g>?}}"</string>
    <string name="permission_progress_delete_generic" msgid="6709118146245087898">"{count,plural, =1{Isula into…}one{Isula izinto ezingu-<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g>…}other{Isula izinto ezingu-<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g>…}}"</string>
    <string name="transcode_denied" msgid="6760546817138288976">"I-<xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> ayikwazi ukucubungula amafayela emidiya"</string>
    <string name="transcode_processing_cancelled" msgid="5340383917746945590">"Ukucubungula imidiya kukhanseliwe"</string>
    <string name="transcode_processing_error" msgid="8921643164508407874">"Iphutha lokucubungula imidiya"</string>
    <string name="transcode_processing_success" msgid="447288876429730122">"Ukucubungula imidiya kuphumelele"</string>
    <string name="transcode_processing_started" msgid="7789086308155361523">"Ukucubungula imidiya kuqalile"</string>
    <string name="transcode_processing" msgid="6753136468864077258">"Icubungula imidiya…"</string>
    <string name="transcode_cancel" msgid="8555752601907598192">"Khansela"</string>
    <string name="transcode_wait" msgid="8909773149560697501">"Linda"</string>
</resources>