res/values-fr-rCA/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="uid_label" msgid="8421971615411294156">"Multimédia"</string>
    <string name="storage_description" msgid="4081716890357580107">"Stockage local"</string>
    <string name="app_label" msgid="9035307001052716210">"Stockage multimédia"</string>
    <string name="artist_label" msgid="8105600993099120273">"Artiste"</string>
    <string name="unknown" msgid="2059049215682829375">"Inconnu"</string>
    <string name="root_images" msgid="5861633549189045666">"Images"</string>
    <string name="root_videos" msgid="8792703517064649453">"Vidéos"</string>
    <string name="root_audio" msgid="3505830755201326018">"Audio"</string>
    <string name="root_documents" msgid="3829103301363849237">"Documents"</string>
    <string name="permission_required" msgid="1460820436132943754">"Une autorisation est requise pour modifier ou supprimer cet élément."</string>
    <string name="permission_required_action" msgid="706370952366113539">"Continuer"</string>
    <string name="grant_dialog_button_allow" msgid="1644287024501033471">"Autoriser"</string>
    <string name="grant_dialog_button_deny" msgid="6190589471415815741">"Refuser"</string>
    <string name="permission_more_thumb" msgid="1938863829470531577">"{count,plural, =1{+<xliff:g id="COUNT_0">^1</xliff:g>}one{+<xliff:g id="COUNT_1">^1</xliff:g>}other{+<xliff:g id="COUNT_1">^1</xliff:g>}}"</string>
    <string name="permission_more_text" msgid="2471785045095597753">"{count,plural, =1{Plus <xliff:g id="COUNT_0">^1</xliff:g> élément supplémentaire}one{Plus <xliff:g id="COUNT_1">^1</xliff:g> élément supplémentaire}other{Plus <xliff:g id="COUNT_1">^1</xliff:g> éléments supplémentaires}}"</string>
    <string name="cache_clearing_dialog_title" msgid="8907893815183913664">"Effacer les fichiers temporaires des applications"</string>
    <string name="cache_clearing_dialog_text" msgid="7057784635111940957">"<xliff:g id="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g> aimerait supprimer certains fichiers temporaires. Ceci peut entraîner une utilisation accrue de la pile ou des données cellulaires."</string>
    <string name="cache_clearing_in_progress_title" msgid="6902220064511664209">"Suppression des fichiers temporaires des applications en cours…"</string>
    <string name="clear" msgid="5524638938415865915">"Effacer"</string>
    <string name="allow" msgid="8885707816848569619">"Autoriser"</string>
    <string name="deny" msgid="6040983710442068936">"Refuser"</string>
    <string name="add" msgid="2894574044585549298">"Ajouter"</string>
    <string name="deselect" msgid="4297825044827769490">"Désélectionner"</string>
    <string name="select" msgid="2704765470563027689">"Sélectionner"</string>
    <string name="select_up_to" msgid="6994294169508439957">"{count,plural, =1{Sélectionnez jusqu\'à <xliff:g id="COUNT_0">^1</xliff:g> élément}one{Sélectionnez jusqu\'à <xliff:g id="COUNT_1">^1</xliff:g> élément}other{Sélectionnez jusqu\'à <xliff:g id="COUNT_1">^1</xliff:g> éléments}}"</string>
    <string name="recent" msgid="6694613584743207874">"Récent"</string>
    <!-- no translation found for picker_photos_empty_message (5980619500554575558) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for picker_albums_empty_message (8341079772950966815) -->
    <skip />
    <string name="picker_view_selected" msgid="2266031384396143883">"Afficher le contenu sélectionné"</string>
    <string name="picker_photos" msgid="7415035516411087392">"Photos"</string>
    <string name="picker_albums" msgid="4822511902115299142">"Albums"</string>
    <string name="picker_work_profile" msgid="2083221066869141576">"Passez au profil professionnel"</string>
    <string name="picker_personal_profile" msgid="639484258397758406">"Passez au profil personnel"</string>
    <string name="picker_profile_admin_title" msgid="4172022376418293777">"Bloqué par votre administrateur"</string>
    <string name="picker_profile_admin_msg_from_personal" msgid="1941639895084555723">"Il est interdit d\'accéder aux données professionnelles à partir d\'une application personnelle"</string>
    <string name="picker_profile_admin_msg_from_work" msgid="8048524337462790110">"Il est interdit d\'accéder aux données personnelles à partir d\'une application professionnelle"</string>
    <string name="picker_profile_work_paused_title" msgid="382212880704235925">"Les applications professionnelles sont interrompues"</string>
    <string name="picker_profile_work_paused_msg" msgid="6321552322125246726">"Pour ouvrir des photos professionnelles, activez vos applications professionnelles, puis réessayez"</string>
    <string name="picker_album_item_count" msgid="4420723302534177596">"{count,plural, =1{<xliff:g id="COUNT_0">^1</xliff:g> élément}one{<xliff:g id="COUNT_1">^1</xliff:g> élément}other{<xliff:g id="COUNT_1">^1</xliff:g> éléments}}"</string>
    <string name="picker_add_button_multi_select" msgid="4005164092275518399">"Ajouter (<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g>)"</string>
    <string name="picker_category_camera" msgid="4857367052026843664">"Appareil photo"</string>
    <string name="picker_category_downloads" msgid="793866660287361900">"Téléchargements"</string>
    <string name="picker_category_favorites" msgid="7008495397818966088">"Favoris"</string>
    <string name="picker_category_screenshots" msgid="7216102327587644284">"Captures d\'écran"</string>
    <!-- no translation found for picker_category_videos (1478458836380241356) -->
    <skip />
    <string name="picker_motion_photo_text" msgid="5016603812468180816">"Photo animée"</string>
    <string name="permission_write_audio" msgid="8819694245323580601">"{count,plural, =1{Autoriser <xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> à modifier ce fichier audio?}one{Autoriser <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> à modifier <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> fichier audio?}other{Autoriser <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> à modifier <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> fichiers audio?}}"</string>
    <string name="permission_progress_write_audio" msgid="6029375427984180097">"{count,plural, =1{Modification du fichier audio en cours…}one{Modification de <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> fichier audio en cours…}other{Modification de <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> fichiers audio en cours…}}"</string>
    <string name="permission_write_video" msgid="103902551603700525">"{count,plural, =1{Autoriser <xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> à modifier cette vidéo?}one{Autoriser <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> à modifier <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> vidéo?}other{Autoriser <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> à modifier <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> vidéos?}}"</string>
    <string name="permission_progress_write_video" msgid="7014908418349819148">"{count,plural, =1{Modification de la vidéo en cours…}one{Modification de <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> vidéo en cours…}other{Modification de <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> vidéos en cours…}}"</string>
    <string name="permission_write_image" msgid="3518991791620523786">"{count,plural, =1{Autoriser <xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> à modifier cette photo?}one{Autoriser <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> à modifier <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> photo?}other{Autoriser <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> à modifier <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> photos?}}"</string>
    <string name="permission_progress_write_image" msgid="3623580315590025262">"{count,plural, =1{Modification de la photo en cours…}one{Modification de <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> photo en cours…}other{Modification de <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> photos en cours…}}"</string>
    <string name="permission_write_generic" msgid="7431128739233656991">"{count,plural, =1{Autoriser <xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> à modifier cet élément?}one{Autoriser <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> à modifier <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> élément?}other{Autoriser <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> à modifier <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> éléments?}}"</string>
    <string name="permission_progress_write_generic" msgid="2806560971318391443">"{count,plural, =1{Modification de l\'élément en cours…}one{Modification de <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> élément en cours…}other{Modification de <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> éléments en cours…}}"</string>
    <string name="permission_trash_audio" msgid="6554672354767742206">"{count,plural, =1{Autoriser <xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> à déplacer ce fichier audio vers la corbeille?}one{Autoriser <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> à déplacer <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> fichier audio vers la corbeille?}other{Autoriser <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> à déplacer <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> fichiers audio vers la corbeille?}}"</string>
    <string name="permission_progress_trash_audio" msgid="3116279868733641329">"{count,plural, =1{Déplacement du fichier audio vers la corbeille en cours…}one{Déplacement de <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> fichier audio vers la corbeille en cours…}other{Déplacement de <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> fichiers audio vers la corbeille en cours…}}"</string>
    <string name="permission_trash_video" msgid="7555850843259959642">"{count,plural, =1{Autoriser <xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> à déplacer cette vidéo vers la corbeille?}one{Autoriser <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> à déplacer <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> vidéo vers la corbeille?}other{Autoriser <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> à déplacer <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> vidéos vers la corbeille?}}"</string>
    <string name="permission_progress_trash_video" msgid="4637821778329459681">"{count,plural, =1{Déplacement de la vidéo vers la corbeille en cours…}one{Déplacement de <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> vidéo vers la corbeille en cours…}other{Déplacement de <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> vidéos vers la corbeille en cours…}}"</string>
    <string name="permission_trash_image" msgid="3333128084684156675">"{count,plural, =1{Autoriser <xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> à déplacer cette photo vers la corbeille?}one{Autoriser <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> à déplacer <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> photo vers la corbeille?}other{Autoriser <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> à déplacer <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> photos vers la corbeille?}}"</string>
    <string name="permission_progress_trash_image" msgid="3063857679090024764">"{count,plural, =1{Déplacement de la photo vers la corbeille en cours…}one{Déplacement de <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> photo vers la corbeille en cours…}other{Déplacement de <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> photos vers la corbeille en cours…}}"</string>
    <string name="permission_trash_generic" msgid="5545420534785075362">"{count,plural, =1{Autoriser <xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> à déplacer cet élément vers la corbeille?}one{Autoriser <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> à déplacer <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> élément vers la corbeille?}other{Autoriser <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> à déplacer <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> éléments vers la corbeille?}}"</string>
    <string name="permission_progress_trash_generic" msgid="7815124979717814057">"{count,plural, =1{Déplacement de l\'élément vers la corbeille en cours…}one{Déplacement de <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> élément vers la corbeille en cours…}other{Déplacement de <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> éléments vers la corbeille en cours…}}"</string>
    <string name="permission_untrash_audio" msgid="8404597563284002472">"{count,plural, =1{Autoriser <xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> à restaurer ce fichier audio de la corbeille?}one{Autoriser <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> à restaurer <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> fichier audio de la corbeille?}other{Autoriser <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> à restaurer <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> fichiers audio de la corbeille?}}"</string>
    <string name="permission_progress_untrash_audio" msgid="2775372344946464508">"{count,plural, =1{Restauration du fichier audio de la corbeille en cours…}one{Restauration de <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> fichier audio de la corbeille en cours…}other{Restauration de <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> fichiers audio de la corbeille en cours…}}"</string>
    <string name="permission_untrash_video" msgid="3178914827607608162">"{count,plural, =1{Autoriser <xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> à restaurer cette vidéo de la corbeille?}one{Autoriser <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> à restaurer <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> vidéo de la corbeille?}other{Autoriser <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> à restaurer <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> vidéos de la corbeille?}}"</string>
    <string name="permission_progress_untrash_video" msgid="5500929409733841567">"{count,plural, =1{Restauration de la vidéo de la corbeille en cours…}one{Restauration de <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> vidéo de la corbeille en cours…}other{Restauration de <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> vidéos de la corbeille en cours…}}"</string>
    <string name="permission_untrash_image" msgid="3397523279351032265">"{count,plural, =1{Autoriser <xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> à restaurer cette photo de la corbeille?}one{Autoriser <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> à restaurer <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> photo de la corbeille?}other{Autoriser <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> à restaurer <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> photos de la corbeille?}}"</string>
    <string name="permission_progress_untrash_image" msgid="5295061520504846264">"{count,plural, =1{Restauration de la photo de la corbeille en cours…}one{Restauration de <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> photo de la corbeille en cours…}other{Restauration de <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> photos de la corbeille en cours…}}"</string>
    <string name="permission_untrash_generic" msgid="2118366929431671046">"{count,plural, =1{Autoriser <xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> à restaurer cet élément de la corbeille?}one{Autoriser <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> à restaurer <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> élément de la corbeille?}other{Autoriser <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> à restaurer <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> éléments de la corbeille?}}"</string>
    <string name="permission_progress_untrash_generic" msgid="1489511601966842579">"{count,plural, =1{Restauration de l\'élément de la corbeille en cours…}one{Restauration de <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> élément de la corbeille en cours…}other{Restauration de <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> éléments de la corbeille en cours…}}"</string>
    <string name="permission_delete_audio" msgid="3326674742892796627">"{count,plural, =1{Autoriser <xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> à supprimer ce fichier audio?}one{Autoriser <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> à supprimer <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> fichier audio?}other{Autoriser <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> à supprimer <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> fichiers audio?}}"</string>
    <string name="permission_progress_delete_audio" msgid="1734871539021696401">"{count,plural, =1{Suppression du fichier audio en cours…}one{Suppression de <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> fichier audio en cours…}other{Suppression de <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> fichiers audio en cours…}}"</string>
    <string name="permission_delete_video" msgid="604024971828349279">"{count,plural, =1{Autoriser <xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> à supprimer cette vidéo?}one{Autoriser <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> à supprimer <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> vidéo?}other{Autoriser <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> à supprimer <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> vidéos?}}"</string>
    <string name="permission_progress_delete_video" msgid="1846702435073793157">"{count,plural, =1{Suppression de la vidéo en cours…}one{Suppression de <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> vidéo en cours…}other{Suppression de <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> vidéos en cours…}}"</string>
    <string name="permission_delete_image" msgid="3109056012794330510">"{count,plural, =1{Autoriser <xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> à supprimer cette photo?}one{Autoriser <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> à supprimer <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> photo?}other{Autoriser <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> à supprimer <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> photos?}}"</string>
    <string name="permission_progress_delete_image" msgid="8580517204901148906">"{count,plural, =1{Suppression de la photo en cours…}one{Suppression de <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> photo en cours…}other{Suppression de <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> photos en cours…}}"</string>
    <string name="permission_delete_generic" msgid="7891939881065520271">"{count,plural, =1{Autoriser <xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> à supprimer cet élément?}one{Autoriser <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> à supprimer <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> élément?}other{Autoriser <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> à supprimer <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> éléments?}}"</string>
    <string name="permission_progress_delete_generic" msgid="6709118146245087898">"{count,plural, =1{Suppression de l\'élément en cours…}one{Suppression de <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> élément en cours…}other{Suppression de <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> éléments en cours…}}"</string>
    <string name="transcode_denied" msgid="6760546817138288976">"<xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> ne peut pas traiter les fichiers multimédias"</string>
    <string name="transcode_processing_cancelled" msgid="5340383917746945590">"Le traitement du contenu multimédia a été annulé"</string>
    <string name="transcode_processing_error" msgid="8921643164508407874">"Une erreur s\'est produite durant le traitement du contenu multimédia"</string>
    <string name="transcode_processing_success" msgid="447288876429730122">"Le traitement du contenu multimédia a réussi"</string>
    <string name="transcode_processing_started" msgid="7789086308155361523">"Le traitement du contenu multimédia a démarré"</string>
    <string name="transcode_processing" msgid="6753136468864077258">"Traitement du contenu multimédia en cours…"</string>
    <string name="transcode_cancel" msgid="8555752601907598192">"Annuler"</string>
    <string name="transcode_wait" msgid="8909773149560697501">"Patienter"</string>
</resources>