Treble-ize tmpfs access

Declare *_tmpfs types for all vendor domains which need it.

Bug: 122854450
Test: Sepolicy-build tests.
Test: build car-userdebug
Change-Id: I05b55eb0263a6de01d906bace70d6d00ba6e392c
2 files changed