Clean up BluetoothProfileDeviceManagerTest.java + enable settings tests

Bug: b/132163946
Test: atest BluetoothProfileDeviceManagerTest
Change-Id: Ibd6cb46c85ff3ca74f890be69301c2fa4b775398
2 files changed