Fix synchrnoization issue in car-usb-handler

Pass UsbDevice instead of using class field whenever possible to avoid
synchoronization issues

Bug: 120438693

Test: m && flash mojave
Test: manually verify projection works
Change-Id: I1646166b674846595b51d4d7bf8a1b10f9a7e798
1 file changed