Enhance documentation comments for Car Diagnostic APIs

Bug: 64024685
Test: build
Change-Id: I3a7ec0fcf752eb4cd7138a470d81d551a44a0481
5 files changed