Rename the is*Supported() methods in CarDiagnosticManager per API Review

Test: build
Bug: 64024685
Change-Id: I7dbd1f910e511a47dbf107ddfadfa36c14f32973
5 files changed