Update remaining buttons on radio module (dis)connect.

Test: manual
Change-Id: I4733a2101b0daaebaa2223521909eac8383bc633
1 file changed