Move car service test cases to original package

Sharing package name between test and its target will require only
package-private API exposure instead of public.

Bug: 36189057

Test: runtest -x packages/services/Car/tests/carservice_test/

Change-Id: I3b0677c22d929f50b39d95dc0dc7b26d374236f1
39 files changed