Clean up error reporting.

Remove errorcodes on BLE advertisement failure reports. Not useful for
client apps.
Add errorcodes for Enrollment failure so client apps can communicate it
to the user.

Bug: 130382115
Test: Build and flash
Change-Id: Ibfaa79514f0d5aa3163984f645576f9129c954ae
5 files changed