Change CarAppFocusManager to be asynchronous

bug: 31867090
Test: run tests
Change-Id: I5ea7719460ee29934efde8aa77c7a367bc86eb12
17 files changed