Clean up for ENV_OUTSIDE_TEMPERATURE

Replace SENSOR_TYPE_ENVIRONMENT with ENV_OUTSIDE_TEMPERATURE.
Correct permission of ENV_OUTSIDE_TEMPERATURE in
PropertyHalServiceIds.

Bug: 109742155
Test: runtest -x packages/services/Car/tests/android_car_api_test
      runtest -x packages/services/Car/tests/carservice_unit_test

Change-Id: I28b3567407d81584711b1f27ca98892e1b56d1e5
6 files changed