service/res/values-af/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="car_permission_label" msgid="2215078736675564541">"Motorinligting"</string>
    <string name="car_permission_desc" msgid="3584369074931334964">"het toegang tot jou motor se inligting"</string>
    <string name="car_permission_label_camera" msgid="3725702064841827180">"toegang tot motor se kamera"</string>
    <string name="car_permission_desc_camera" msgid="917024932164501426">"Toegang tot motor se kamera(s)."</string>
    <string name="car_permission_label_energy" msgid="7409144323527821558">"toegang tot motor se dryfkraginligting"</string>
    <string name="car_permission_desc_energy" msgid="3392963810053235407">"Toegang tot jou motor se energie-inligting."</string>
    <string name="car_permission_label_adjust_range_remaining" msgid="839033553999920138">"verstel motor se oorblywende ritafstand"</string>
    <string name="car_permission_desc_adjust_range_remaining" msgid="2369321650437370673">"Verstel waarde van motor se oorblywende ritafstand."</string>
    <string name="car_permission_label_hvac" msgid="1499454192558727843">"toegang tot motor se HVAC- (verhitting, ventilasie, lugversorging) stelsel"</string>
    <string name="car_permission_desc_hvac" msgid="3754229695589774195">"Toegang tot jou motor se HVAC (verhitting, venitalise en lugversorging)."</string>
    <string name="car_permission_label_mileage" msgid="4661317074631150551">"toegang tot motor se ryafstandinligting"</string>
    <string name="car_permission_desc_mileage" msgid="7179735693278681090">"Toegang tot jou motor se ryafstandinligting."</string>
    <string name="car_permission_label_speed" msgid="1149027717860529745">"lees motor se spoed"</string>
    <string name="car_permission_desc_speed" msgid="2047965198165448241">"Toegang tot jou motor se spoed."</string>
    <string name="car_permission_label_vehicle_dynamics_state" msgid="313779267420048367">"toegang tot motor se dinamikastaat"</string>
    <string name="car_permission_desc_vehicle_dynamics_state" msgid="8891506193446375660">"Toegang tot jou motor se dinamikastaat."</string>
    <string name="car_permission_label_vendor_extension" msgid="7141601811734127361">"toegang tot motorverskafferkanaal"</string>
    <string name="car_permission_desc_vendor_extension" msgid="2970718502334714035">"Toegang tot jou motor se verskafferkanaal om motorspesifieke inligting uit te ruil."</string>
    <string name="car_permission_label_radio" msgid="6009465291685935112">"bestuur motor se radio"</string>
    <string name="car_permission_desc_radio" msgid="3385999027478186964">"Toegang tot jou motor se radio."</string>
    <string name="car_permission_label_projection" msgid="9107156380287576787">"projekteer \'n koppelvlak van \'n foon af op die motor se skerm"</string>
    <string name="car_permission_desc_projection" msgid="2352178999656292944">"Laat \'n program toe om \'n koppelvlak van \'n foon af op die motor se skerm te projekteer."</string>
    <string name="car_permission_label_access_projection_status" msgid="4231618890836627402">"toegang tot projeksiestatus"</string>
    <string name="car_permission_desc_access_projection_status" msgid="8497351979100616278">"Laat \'n program toe om die status te kry van ander programme wat na die motor se skerm projekteer."</string>
    <string name="car_permission_label_bind_projection_service" msgid="5362076216606651526">"bind aan \'n projeksiediens"</string>
    <string name="car_permission_desc_bind_projection_service" msgid="2282657787853408639">"Dit laat die houer toe om aan die topvlak-koppelvlak van \'n projeksiediens te bind. Dit behoort nooit vir normale programme nodig te wees nie."</string>
    <string name="car_permission_label_audio_volume" msgid="310587969373137690">"beheer motor se oudiovolume"</string>
    <string name="car_permission_label_audio_settings" msgid="6524703796944023977">"beheer motor se oudio-instellings"</string>
    <string name="car_permission_label_mock_vehicle_hal" msgid="7198852512207405935">"boots voertuig-HAL na"</string>
    <string name="car_permission_label_receive_ducking" msgid="4884538660766756573">"ontvang oudiodempinggebeure"</string>
    <string name="car_permission_desc_receive_ducking" msgid="776376388266656512">"Laat toe dat \'n program ingelig word wanneer sy volume sagter gestel word omdat ander oudio in die motor speel."</string>
    <string name="car_permission_desc_mock_vehicle_hal" msgid="5235596491098649155">"Boots jou motor se voertuig-HAL na vir interne toetsdoeleindes."</string>
    <string name="car_permission_desc_audio_volume" msgid="536626185654307889">"Beheer jou motor se oudiovolume."</string>
    <string name="car_permission_desc_audio_settings" msgid="7192007170677915937">"Beheer jou motor se oudio-instellings."</string>
    <string name="car_permission_label_control_app_blocking" msgid="9112678596919993386">"Programblokkering"</string>
    <string name="car_permission_desc_control_app_blocking" msgid="7539378161760696190">"Beheer programblokkering terwyl jy bestuur."</string>
    <string name="car_permission_car_navigation_manager" msgid="5895461364007854077">"Navigasiebestuurder"</string>
    <string name="car_permission_desc_car_navigation_manager" msgid="6188751054665471537">"Rapporteer navigasiedata aan instrumentgroep"</string>
    <string name="car_permission_car_display_in_cluster" msgid="4005987646292458684">"Direkte lewering na instrumentgroep"</string>
    <string name="car_permission_desc_car_display_in_cluster" msgid="2668300546822672927">"Laat \'n program toe om aktiwiteite te verklaar om in die instrumentgroep gewys te word"</string>
    <string name="car_permission_car_cluster_control" msgid="1382247204230165674">"Instrumentgroepbeheer"</string>
    <string name="car_permission_desc_car_cluster_control" msgid="9222776665281176031">"Begin programme in die instrumentgroep"</string>
    <string name="car_permission_label_bind_instrument_cluster_rendering" msgid="8627480897198377418">"Instrumentgroeplewering"</string>
    <string name="car_permission_desc_bind_instrument_cluster_rendering" msgid="5073596870485006783">"Ontvang instrumentgroepdata"</string>
    <string name="car_permission_label_car_ux_restrictions_configuration" msgid="6801393970411049725">"UX-beperkingsopstelling"</string>
    <string name="car_permission_desc_car_ux_restrictions_configuration" msgid="5711926927484813777">"Stel UX-beperkings op"</string>
    <string name="car_permission_label_access_private_display_id" msgid="6712116114341634316">"Leestoegang tot privaat skerm-ID"</string>
    <string name="car_permission_desc_access_private_display_id" msgid="8535974477610944721">"Laat leestoegang tot privaat skerm-ID toe"</string>
    <string name="car_permission_label_car_handle_usb_aoap_device" msgid="72783989504378036">"Kommunikeer met USB-toestel in AOAP-modus"</string>
    <string name="car_permission_desc_car_handle_usb_aoap_device" msgid="273505990971317034">"Laat \'n program toe om in AOAP-modus met \'n toestel te kommunikeer"</string>
    <string name="car_permission_label_read_car_occupant_awareness_state" msgid="125517953575032758">"Leestoegang tot insittendebewustheidstelsel"</string>
    <string name="car_permission_desc_read_car_occupant_awareness_state" msgid="188865882598414986">"Laat toe dat status- en bespeuringsdata vir die insittendebewustheidstelsel gelees word"</string>
    <string name="car_permission_label_control_car_occupant_awareness_system" msgid="7163330266691094542">"Beheer insittendebewustheidstelsel se grafiek"</string>
    <string name="car_permission_desc_control_car_occupant_awareness_system" msgid="7123482622084531911">"Laat toe dat die begin en einde van die insittendebewustheidstelsel se bespeuringsgrafiek beheer word"</string>
    <string name="car_permission_label_bind_input_service" msgid="6698489034024273750">"Motorinvoerdiens"</string>
    <string name="car_permission_desc_bind_input_service" msgid="1670323419931890170">"Hanteer invoergebeurtenisse"</string>
    <string name="car_can_bus_failure" msgid="2334035748788283914">"CAN-bus het misluk"</string>
    <string name="car_can_bus_failure_desc" msgid="4125516222786484733">"CAN-bus reageer nie. Ontprop hoofeenheidkas, prop dit weer in, en herbegin die motor"</string>
    <string name="activity_blocked_text" msgid="8088902789540147995">"Jy kan nie hierdie kenmerk gebruik terwyl jy bestuur nie"</string>
    <string name="exit_button_message" msgid="8554690915924055685">"Kies <xliff:g id="EXIT_BUTTON">%s</xliff:g> om oor te begin met veilige programkenmerke."</string>
    <string name="exit_button" msgid="5829638404777671253">"Terug"</string>
    <string name="exit_button_close_application" msgid="8824289547809332460">"Maak program toe"</string>
    <string name="exit_button_go_back" msgid="3469083862100560326">"Terug"</string>
    <string name="car_permission_label_diag_read" msgid="7248894224877702604">"lees diagnostiese data"</string>
    <string name="car_permission_desc_diag_read" msgid="1121426363040966178">"Lees diagnostiese data van die motor af."</string>
    <string name="car_permission_label_diag_clear" msgid="4783070510879698157">"vee diagnostiese data uit"</string>
    <string name="car_permission_desc_diag_clear" msgid="7453222114866042786">"Vee diagnostiese data in die motor uit."</string>
    <string name="car_permission_label_vms_publisher" msgid="3049934078926106641">"VMS-publiseerder"</string>
    <string name="car_permission_desc_vms_publisher" msgid="5589489298597386828">"Publiseer VMS-boodskappe"</string>
    <string name="car_permission_label_vms_subscriber" msgid="5648841182059222299">"VMS-intekenaar"</string>
    <string name="car_permission_desc_vms_subscriber" msgid="7551009457847673620">"Teken in op VMS-boodskappe"</string>
    <string name="car_permission_label_bind_vms_client" msgid="4889732900973280313">"VMS-kliëntediens"</string>
    <string name="car_permission_desc_bind_vms_client" msgid="4062835325264330564">"Bind aan VMS-kliënte"</string>
    <string name="car_permission_label_storage_monitoring" msgid="2327639346522530549">"Flitsbergingkontrolering"</string>
    <string name="car_permission_desc_storage_monitoring" msgid="2075712271139671318">"Monitor flitsberginggebruik"</string>
    <string name="car_permission_label_driving_state" msgid="7754624599537393650">"luister na bestuurstaat"</string>
    <string name="car_permission_desc_driving_state" msgid="2684025262811635737">"Luister na bestuurstaatveranderinge."</string>
    <string name="car_permission_label_use_telemetry_service" msgid="948005838683758846">"Gebruik motortelemetriediens"</string>
    <string name="car_permission_desc_use_telemetry_service" msgid="3633214312435700766">"Samel motorstelselgesondheiddata in."</string>
    <string name="car_permission_label_use_evs_service" msgid="1729276125209310607">"Gebruik motor se EVS-diens"</string>
    <string name="car_permission_desc_use_evs_service" msgid="2374737642186632816">"Teken in op EVS-videostrome"</string>
    <string name="car_permission_label_request_evs_activity" msgid="3906551972883482883">"Versoek die EVS-voorskouaktiwiteit"</string>
    <string name="car_permission_desc_request_evs_activity" msgid="4582768053649138488">"Versoek die stelsel om die EVS-voorskouaktiwiteit te begin"</string>
    <string name="car_permission_label_control_evs_activity" msgid="2030069860204405679">"Beheer die EVS-voorskouaktiwiteit"</string>
    <string name="car_permission_desc_control_evs_activity" msgid="691646545916976346">"Beheer die EVS-voorskouaktiwiteit van die stelsel"</string>
    <string name="car_permission_label_use_evs_camera" msgid="3607720208623955067">"Gebruik die EVS-kamera"</string>
    <string name="car_permission_desc_use_evs_camera" msgid="1625845902221003985">"Teken in op EVS-kamerastrome"</string>
    <string name="car_permission_label_monitor_evs_status" msgid="2091521314159379622">"Monitor die status van die EVS-diens"</string>
    <string name="car_permission_desc_monitor_evs_status" msgid="2764278897143573535">"Luister na die statusveranderinge van die EVS-diens"</string>
    <string name="car_permission_label_car_engine_detailed" msgid="8911992719173587337">"toegang tot motor se gedetailleerde enjininligting"</string>
    <string name="car_permission_desc_car_engine_detailed" msgid="1746863362811347700">"Toegang tot jou motor se gedetailleerde enjininligting."</string>
    <string name="car_permission_label_car_energy_ports" msgid="8548990315169219454">"toegang tot motor se brandstofdeur en laaipoort"</string>
    <string name="car_permission_desc_car_energy_ports" msgid="7771185999828794949">"Toegang tot motor se brandstofdeur en laaipoort."</string>
    <string name="car_permission_label_control_car_energy_ports" msgid="4375137311026313475">"beheer motor se brandstofdeur en laaipoort"</string>
    <string name="car_permission_desc_control_car_energy_ports" msgid="7364633710492525387">"Beheer motor se brandstofdeur en laaipoort."</string>
    <string name="car_permission_label_car_identification" msgid="5896712510164020478">"lees motor se identifikasie"</string>
    <string name="car_permission_desc_car_identification" msgid="4132040867171275059">"Toegang tot motor se identifikasie."</string>
    <string name="car_permission_label_control_car_doors" msgid="3032058819250195700">"beheer motor se deure"</string>
    <string name="car_permission_desc_control_car_doors" msgid="6287353311980590092">"Beheer motor se deure."</string>
    <string name="car_permission_label_control_car_windows" msgid="2452854429996653029">"beheer motor se vensters"</string>
    <string name="car_permission_desc_control_car_windows" msgid="7693657991521595635">"Beheer motor se vensters."</string>
    <string name="car_permission_label_control_car_mirrors" msgid="8470700538827409476">"beheer motor se spieëls"</string>
    <string name="car_permission_desc_control_car_mirrors" msgid="1224135684068855032">"Beheer motor se spieëls."</string>
    <string name="car_permission_label_control_car_seats" msgid="1826934820585497135">"beheer motor se sitplekke"</string>
    <string name="car_permission_desc_control_car_seats" msgid="2407536601226470563">"Beheer motor se sitplekke."</string>
    <string name="car_permission_label_car_info" msgid="4707513570676492315">"toegang tot motor se basiese inligting"</string>
    <string name="car_permission_desc_car_info" msgid="2118081474543537653">"Toegang tot motor se basiese inligting."</string>
    <string name="car_permission_label_vendor_permission_info" msgid="4471260460536888654">"gaan in by motorverkoper se toestemmingsinligting"</string>
    <string name="car_permission_desc_vendor_permission_info" msgid="8152113853528488398">"Gaan in by motorverkoper se toestemmingsinligting."</string>
    <string name="car_permission_label_car_exterior_lights" msgid="541304469604902110">"lees motor se buiteligtestaat"</string>
    <string name="car_permission_desc_car_exterior_lights" msgid="4038037584100849318">"Toegang tot motor se buiteligtestaat."</string>
    <string name="car_permission_label_car_epoch_time" msgid="6303397910662625112">"toegang tot motor se epogtyd"</string>
    <string name="car_permission_desc_car_epoch_time" msgid="398907082895238558">"Toegang tot motor se epogtyd."</string>
    <string name="car_permission_label_encryption_binding_seed" msgid="4652180636501144684">"kry toegang tot motor se enkripsiebindingsaad"</string>
    <string name="car_permission_desc_encryption_binding_seed" msgid="6290944678417286024">"Kry toegang tot motor se enkripsiebindingsaad."</string>
    <string name="car_permission_label_control_car_exterior_lights" msgid="101357531386232141">"lees motor se buiteligte"</string>
    <string name="car_permission_desc_control_car_exterior_lights" msgid="6332252612685264180">"Beheer motor se buiteligte."</string>
    <string name="car_permission_label_car_interior_lights" msgid="8506302199784427680">"lees motor se binneligte"</string>
    <string name="car_permission_desc_car_interior_lights" msgid="6204775354692372506">"Toegang tot motor se binneligtestaat."</string>
    <string name="car_permission_label_control_car_interior_lights" msgid="6685386372012664281">"beheer motor se binneligte"</string>
    <string name="car_permission_desc_control_car_interior_lights" msgid="797201814109701538">"Beheer motor se binneligte."</string>
    <string name="car_permission_label_car_exterior_environment" msgid="3385924985991299436">"lees motor se buitetemperatuur"</string>
    <string name="car_permission_desc_car_exterior_environment" msgid="1716656004731603379">"Toegang tot motor se buitetemperatuur."</string>
    <string name="car_permission_label_car_tires" msgid="4379255261197836840">"toegang tot motorbandinligting"</string>
    <string name="car_permission_desc_car_tires" msgid="8134496466769810134">"Toegang tot motorbandinligting."</string>
    <string name="car_permission_label_car_steering" msgid="7779530447441232479">"lees motor se stuurhoekinligting"</string>
    <string name="car_permission_desc_car_steering" msgid="1357331844530708138">"Toegang tot motor se stuurhoekinligting."</string>
    <string name="car_permission_label_read_car_display_units" msgid="7617008314862097183">"lees motor se skermeenhede"</string>
    <string name="car_permission_desc_read_car_display_units" msgid="6891898275208542385">"Lees skermeenhede."</string>
    <string name="car_permission_label_control_car_display_units" msgid="4975303668183173076">"beheer motor se skermeenhede"</string>
    <string name="car_permission_desc_control_car_display_units" msgid="8744397195158556945">"Beheer skermeenhede."</string>
    <string name="car_permission_label_car_powertrain" msgid="4586122326622134886">"lees inligting oor motor se kragoorbringstelsel"</string>
    <string name="car_permission_desc_car_powertrain" msgid="1116007372551797796">"Toegang tot inligting oor motorkragoorbringstelsel."</string>
    <string name="car_permission_label_car_power" msgid="8111448088314368268">"lees motor se kragstaat"</string>
    <string name="car_permission_desc_car_power" msgid="9202079903668652864">"Toegang tot motor se kragstaat."</string>
    <string name="car_permission_label_enroll_trust" msgid="3512907900486690218">"Skryf vertroude toestel in"</string>
    <string name="car_permission_desc_enroll_trust" msgid="4148649994602185130">"Laat inskrywing van vertroude toestelle toe"</string>
    <string name="car_permission_label_car_test_service" msgid="9159328930558208708">"Beheer motor se toetsmodus"</string>
    <string name="car_permission_desc_car_test_service" msgid="7426844534110145843">"Beheer motor se toetsmodus"</string>
    <string name="car_permission_label_control_car_features" msgid="3905791560378888286">"Aktiveer of deaktiveer motor se kenmerke"</string>
    <string name="car_permission_desc_control_car_features" msgid="7646711104530599901">"Aktiveer of deaktiveer motor se kenmerke."</string>
    <string name="car_permission_label_use_car_watchdog" msgid="6973938293170413475">"gebruik motorwaghond"</string>
    <string name="car_permission_desc_use_car_watchdog" msgid="8244592601805516086">"Gebruik motorwaghond."</string>
    <string name="car_permission_label_control_car_watchdog_config" msgid="7002301555689209243">"beheer motorwaghondopstelling"</string>
    <string name="car_permission_desc_control_car_watchdog_config" msgid="2276721198186100781">"Beheer motorwaghondopstelling"</string>
    <string name="car_permission_label_collect_car_watchdog_metrics" msgid="6868646053065666480">"samel motorwaghondmaatstawwe in"</string>
    <string name="car_permission_desc_collect_car_watchdog_metrics" msgid="5712074376194601441">"Samel motorwaghondmaatstawwe in."</string>
    <string name="car_permission_label_read_car_power_policy" msgid="4597484321338979324">"lees motorkragbeleid"</string>
    <string name="car_permission_desc_read_car_power_policy" msgid="5430714179790601808">"Lees motorkragbeleid."</string>
    <string name="car_permission_label_control_car_power_policy" msgid="6840069695926008330">"beheer motorkragbeleid"</string>
    <string name="car_permission_desc_control_car_power_policy" msgid="8565782440893507028">"Beheer motorkragbeleid."</string>
    <string name="car_permission_label_template_renderer" msgid="3464887382919754850">"lewer template"</string>
    <string name="car_permission_desc_template_renderer" msgid="6047233999260920122">"Lewer template."</string>
    <string name="trust_device_default_name" msgid="4213625926070261253">"My Toestel"</string>
    <string name="default_guest_name" msgid="2912812799433131476">"Gas"</string>
    <string name="importance_default" msgid="8587741629268312938">"Verstekbelang"</string>
    <string name="importance_high" msgid="3141530792377745041">"Groot belang"</string>
    <string name="factory_reset_notification_title" msgid="2530056626309489398">"Fabriekterugstelling word vereis"</string>
    <string name="factory_reset_notification_text" msgid="6517642677900094724">"Alle data in die inligtingvermaakstelsel sal uitgevee word. Jy kan ná die terugstelling \'n nuwe profiel opstel."</string>
    <string name="factory_reset_notification_button" msgid="5450535366202106371">"Meer"</string>
    <string name="factory_reset_parked_title" msgid="258340498079453871">"Stel die inligtingvermaakstelsel terug"</string>
    <string name="factory_reset_parked_text" msgid="910347526834275166">"Jou stelsel het \'n versoek ontvang om \'n fabriekterugstelling te doen en alle data uit te vee. Jy kan dit nou terugstel of dit sal teruggestel word wanneer die motor weer begin. Jy kan dan \'n nuwe profiel opstel."</string>
    <string name="factory_reset_now_button" msgid="1245040835119663310">"Stel nou terug"</string>
    <string name="factory_reset_later_button" msgid="2401829720674483843">"Stel later terug"</string>
    <string name="factory_reset_later_text" msgid="5896142140528784784">"Inligtingvermaakstelsel stel terug as kar begin."</string>
    <string name="factory_reset_driving_text" msgid="6702298505761254553">"Die motor moet geparkeer wees om terug te stel."</string>
</resources>