service/res/values-zu/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="car_permission_label" msgid="2215078736675564541">"Ulwazi lemoto"</string>
    <string name="car_permission_desc" msgid="3584369074931334964">"finyelela kulwazi lwemoto yakho"</string>
    <string name="car_permission_label_camera" msgid="3725702064841827180">"finyelela ikamera yemoto"</string>
    <string name="car_permission_desc_camera" msgid="917024932164501426">"Finyelela ikhamera yemoto yakho."</string>
    <string name="car_permission_label_energy" msgid="7409144323527821558">"finyelela ulwazi lamandla lemoto"</string>
    <string name="car_permission_desc_energy" msgid="3392963810053235407">"Finyelela ulwazi lwamandla lwemoto yakho."</string>
    <string name="car_permission_label_adjust_range_remaining" msgid="839033553999920138">"lungisa ivelu elisele lebanga lemoto"</string>
    <string name="car_permission_desc_adjust_range_remaining" msgid="2369321650437370673">"Lungisa ivelu elisele lebanga lemoto."</string>
    <string name="car_permission_label_hvac" msgid="1499454192558727843">"i-hvac yemoto"</string>
    <string name="car_permission_desc_hvac" msgid="3754229695589774195">"Finyelela i-hvac yemoto yakho."</string>
    <string name="car_permission_label_mileage" msgid="4661317074631150551">"finyelela ulwazi lwe-mileage lemoto"</string>
    <string name="car_permission_desc_mileage" msgid="7179735693278681090">"Finyelela ulwazi lamamayela wemoto yakho."</string>
    <string name="car_permission_label_speed" msgid="1149027717860529745">"funda isivinini semoto"</string>
    <string name="car_permission_desc_speed" msgid="2047965198165448241">"Finyelela isivinini semoto yakho."</string>
    <string name="car_permission_label_vehicle_dynamics_state" msgid="313779267420048367">"finyelela isimo se-dynamics emoto"</string>
    <string name="car_permission_desc_vehicle_dynamics_state" msgid="8891506193446375660">"Finyelela isimo sezinto zemoto yakho."</string>
    <string name="car_permission_label_vendor_extension" msgid="7141601811734127361">"finyelela ishaneli yomthengisi yemoto"</string>
    <string name="car_permission_desc_vendor_extension" msgid="2970718502334714035">"Finyelela isiteshi somthengisi semoto yakho ukuze nishintshisane ngolwazi oluthile lemoto."</string>
    <string name="car_permission_label_radio" msgid="6009465291685935112">"phatha umsindo wemoto"</string>
    <string name="car_permission_desc_radio" msgid="3385999027478186964">"Finyelela irekhidiyo yemoto yakho."</string>
    <string name="car_permission_label_projection" msgid="9107156380287576787">"cabangela isibonisi kusuka efonini esibonisi semoto"</string>
    <string name="car_permission_desc_projection" msgid="2352178999656292944">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuthi luphrojekthe isixhumi esibonakalayo kusukela kufoni kusibonisi semoto."</string>
    <string name="car_permission_label_access_projection_status" msgid="4231618890836627402">"finyelela isimo sokuphrojektha"</string>
    <string name="car_permission_desc_access_projection_status" msgid="8497351979100616278">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuthi luthole isimo sezinye izinhlelo zokusebenza eziphrojektha kusibonisi semoto."</string>
    <string name="car_permission_label_bind_projection_service" msgid="5362076216606651526">"bophezela kusevisi yokuphrojekthwa"</string>
    <string name="car_permission_desc_bind_projection_service" msgid="2282657787853408639">"Ivumela umbambi ukuthi aboshezelwe kusixhumi esibonakalayo seleveli ephezulu yesevisi yokuphrojektha. Akumele kudingelwe izinhlelo zokusebenza ezijwayelekile."</string>
    <string name="car_permission_label_audio_volume" msgid="310587969373137690">"lawula ivolomu yemoto"</string>
    <string name="car_permission_label_audio_settings" msgid="6524703796944023977">"phatha amasethingi omsindo emoto"</string>
    <string name="car_permission_label_mock_vehicle_hal" msgid="7198852512207405935">"phinda i-HAL yemoto"</string>
    <string name="car_permission_label_receive_ducking" msgid="4884538660766756573">"thola imicimbi yokudakha yomsindo"</string>
    <string name="car_permission_desc_receive_ducking" msgid="776376388266656512">"Vumela uhlelo lokusebenza ukuthi laziswe uma ivolumu yalo yehlisiwe njengomphumela wokunye ukudlalwa komsindo emotweni."</string>
    <string name="car_permission_desc_mock_vehicle_hal" msgid="5235596491098649155">"Phinda i-HAL yemoto yakho ngenhloso yokuhlola kwangaphakathi."</string>
    <string name="car_permission_desc_audio_volume" msgid="536626185654307889">"Lawula ivolomu yemoto yakho."</string>
    <string name="car_permission_desc_audio_settings" msgid="7192007170677915937">"Lawula izilungiselelo zomsindo zemoto yakho."</string>
    <string name="car_permission_label_control_app_blocking" msgid="9112678596919993386">"Ukuvimbela uhlelo lokusebenza"</string>
    <string name="car_permission_desc_control_app_blocking" msgid="7539378161760696190">"Lawula ukuvimbela uhlelo lokusebenza uma ushayela."</string>
    <string name="car_permission_car_navigation_manager" msgid="5895461364007854077">"Isiphathi sokuzula"</string>
    <string name="car_permission_desc_car_navigation_manager" msgid="6188751054665471537">"Bika idatha yokuzula kwinto yokusebenza"</string>
    <string name="car_permission_car_display_in_cluster" msgid="4005987646292458684">"Ukusebenzisa okuqondile kwinto yokusebenza"</string>
    <string name="car_permission_desc_car_display_in_cluster" msgid="2668300546822672927">"Vumela uhlelo lokusebenza ukuvuma imisebenzi ukuthi uboniswe kwinto yokusebenza"</string>
    <string name="car_permission_car_cluster_control" msgid="1382247204230165674">"Ukulawula into yokusebenza"</string>
    <string name="car_permission_desc_car_cluster_control" msgid="9222776665281176031">"Qalisa uhlelo lokusebenza kwinto yokusebenza"</string>
    <string name="car_permission_label_bind_instrument_cluster_rendering" msgid="8627480897198377418">"Ukusebenzisa into yokusebenza"</string>
    <string name="car_permission_desc_bind_instrument_cluster_rendering" msgid="5073596870485006783">"Thola idatha yento yokusebenza"</string>
    <string name="car_permission_label_car_ux_restrictions_configuration" msgid="6801393970411049725">"Ukulungiswa kwemikhawulo ye-UX"</string>
    <string name="car_permission_desc_car_ux_restrictions_configuration" msgid="5711926927484813777">"Lungisa imikhawulo ye-UX"</string>
    <string name="car_permission_label_access_private_display_id" msgid="6712116114341634316">"Ukufinyelela kokufunda ku-id yesiboniso esiyimfihlo"</string>
    <string name="car_permission_desc_access_private_display_id" msgid="8535974477610944721">"Kuvumela ukufinyelela kokufunda ku-id yesiboniso esiyimfihlo"</string>
    <string name="car_permission_label_car_handle_usb_aoap_device" msgid="72783989504378036">"Xhumana nedivayisi ye-USB kumodi ye-AOAP"</string>
    <string name="car_permission_desc_car_handle_usb_aoap_device" msgid="273505990971317034">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuthi luxhumane nedivayisi kumodi ye-AOAP"</string>
    <string name="car_permission_label_read_car_occupant_awareness_state" msgid="125517953575032758">"Ukufinyelela Ekufundeni Kwesistimu Yokwazisa Yomgibeli"</string>
    <string name="car_permission_desc_read_car_occupant_awareness_state" msgid="188865882598414986">"Ivumela isimo sokufundwa nokutholakala kwedatha Yesistimu Yokwazisa Yomgibeli"</string>
    <string name="car_permission_label_control_car_occupant_awareness_system" msgid="7163330266691094542">"Lawula Igrafu Yesistimu Yokwazisa Yomgibeli"</string>
    <string name="car_permission_desc_control_car_occupant_awareness_system" msgid="7123482622084531911">"Ivumela ukulawula ukuqalwa nokumiswa kwegrafu yokutholakala Kwesistimu Yokwazisa Yomgibeli"</string>
    <string name="car_permission_label_bind_input_service" msgid="6698489034024273750">"Isevisi yokufaka yemoto"</string>
    <string name="car_permission_desc_bind_input_service" msgid="1670323419931890170">"Phatha imicimbi yokungena"</string>
    <string name="car_can_bus_failure" msgid="2334035748788283914">"Ibhasi ye-CAN yehlulekile"</string>
    <string name="car_can_bus_failure_desc" msgid="4125516222786484733">"Ibhasi ye-CAN ayiphenduli. Nqamula futhi uxhume ibhokisi le-headunit ukuze uqalise kabusha imoto"</string>
    <string name="activity_blocked_text" msgid="8088902789540147995">"Awukwazi ukusebenzisa lesi sici ngenkathi ushayela"</string>
    <string name="exit_button_message" msgid="8554690915924055685">"Ukuze uqalise futhi ngezici zohlelo lokusebenza, khetha <xliff:g id="EXIT_BUTTON">%s</xliff:g>."</string>
    <string name="exit_button" msgid="5829638404777671253">"Emuva"</string>
    <string name="exit_button_close_application" msgid="8824289547809332460">"Vala uhlelo lokusebenza"</string>
    <string name="exit_button_go_back" msgid="3469083862100560326">"Emuva"</string>
    <string name="car_permission_label_diag_read" msgid="7248894224877702604">"funda idatha yokuxilonga"</string>
    <string name="car_permission_desc_diag_read" msgid="1121426363040966178">"Ukufunda idatha yokuxilonga kusuka emotweni."</string>
    <string name="car_permission_label_diag_clear" msgid="4783070510879698157">"sula idatha yokuxilonga"</string>
    <string name="car_permission_desc_diag_clear" msgid="7453222114866042786">"Sula idatha yokuxilonga kusuka emotweni."</string>
    <string name="car_permission_label_vms_publisher" msgid="3049934078926106641">"Umshicileli we-VMS"</string>
    <string name="car_permission_desc_vms_publisher" msgid="5589489298597386828">"Shicilela imilayezo ye-VMS"</string>
    <string name="car_permission_label_vms_subscriber" msgid="5648841182059222299">"Obhalisele we-VMS"</string>
    <string name="car_permission_desc_vms_subscriber" msgid="7551009457847673620">"Bhalisela imilayezo ye-VMS"</string>
    <string name="car_permission_label_bind_vms_client" msgid="4889732900973280313">"Isevisi yeklayenti le-VMS"</string>
    <string name="car_permission_desc_bind_vms_client" msgid="4062835325264330564">"Bophezela kumaklayenti e-VMS"</string>
    <string name="car_permission_label_storage_monitoring" msgid="2327639346522530549">"Ukwengamela isitoreji se-flash"</string>
    <string name="car_permission_desc_storage_monitoring" msgid="2075712271139671318">"Ngamela ukusetshenziswa kwesitoreji semoto"</string>
    <string name="car_permission_label_driving_state" msgid="7754624599537393650">"lalela isimo sokushayela"</string>
    <string name="car_permission_desc_driving_state" msgid="2684025262811635737">"Lale izinguquko zesimo sokushayela."</string>
    <string name="car_permission_label_use_telemetry_service" msgid="948005838683758846">"Sebenzisa Isevisi ye-Telemetry Yemoto"</string>
    <string name="car_permission_desc_use_telemetry_service" msgid="3633214312435700766">"Qoqa idatha yezempilo yesistimu yemoto."</string>
    <string name="car_permission_label_use_evs_service" msgid="1729276125209310607">"Sebenzisa Isevisi Yemoto ye-EVS"</string>
    <string name="car_permission_desc_use_evs_service" msgid="2374737642186632816">"Bhalisa ekudlalweni kwevidiyo kwe-EVS"</string>
    <string name="car_permission_label_request_evs_activity" msgid="3906551972883482883">"Cela umsebenzi wokubuka kuqala kwe-EVS"</string>
    <string name="car_permission_desc_request_evs_activity" msgid="4582768053649138488">"Cela isistimu iqalise umsebenzi wokubuka kuqala kwe-EVS"</string>
    <string name="car_permission_label_control_evs_activity" msgid="2030069860204405679">"Lawula umsebenzi wokubuka kuqala kwe-EVS"</string>
    <string name="car_permission_desc_control_evs_activity" msgid="691646545916976346">"Lawula ukubuka kuqala komsebenzi we-EVS yesistimu"</string>
    <string name="car_permission_label_use_evs_camera" msgid="3607720208623955067">"Sebenzisa ikhamera ye-EVS"</string>
    <string name="car_permission_desc_use_evs_camera" msgid="1625845902221003985">"Bhalisa ekusakazeni kwekhamera ye-EVS"</string>
    <string name="car_permission_label_monitor_evs_status" msgid="2091521314159379622">"Qapha isimo sesevisi ye-EVS"</string>
    <string name="car_permission_desc_monitor_evs_status" msgid="2764278897143573535">"Lalela isimo sezinguquko zesevisi ye-EVS"</string>
    <string name="car_permission_label_car_engine_detailed" msgid="8911992719173587337">"finyelela injini yemoto enemininingwane"</string>
    <string name="car_permission_desc_car_engine_detailed" msgid="1746863362811347700">"Finyelela ulwazi lwenjini olunemininingwane lwemoto yakho."</string>
    <string name="car_permission_label_car_energy_ports" msgid="8548990315169219454">"iinyelela umnyango kaphethiloli nembobo yokushaja"</string>
    <string name="car_permission_desc_car_energy_ports" msgid="7771185999828794949">"Finyelela umnyango kaphethiloli nembobo yokushaja."</string>
    <string name="car_permission_label_control_car_energy_ports" msgid="4375137311026313475">"lawula umnyango wesibaseli semoto kanye nembobo yokushaja"</string>
    <string name="car_permission_desc_control_car_energy_ports" msgid="7364633710492525387">"Lawula umnyango wesibaseli semoto kanye nembobo yokushaja."</string>
    <string name="car_permission_label_car_identification" msgid="5896712510164020478">"funda ubunikazi bemoto"</string>
    <string name="car_permission_desc_car_identification" msgid="4132040867171275059">"Finyelela isihlonzi semoto."</string>
    <string name="car_permission_label_control_car_doors" msgid="3032058819250195700">"lawula iminyango yemoto"</string>
    <string name="car_permission_desc_control_car_doors" msgid="6287353311980590092">"Lawula iminyango yemoto."</string>
    <string name="car_permission_label_control_car_windows" msgid="2452854429996653029">"lawula amawindi emoto"</string>
    <string name="car_permission_desc_control_car_windows" msgid="7693657991521595635">"Lawula amawindi emoto."</string>
    <string name="car_permission_label_control_car_mirrors" msgid="8470700538827409476">"lawula izibuko zemoto"</string>
    <string name="car_permission_desc_control_car_mirrors" msgid="1224135684068855032">"Lawula izibuko zemoto."</string>
    <string name="car_permission_label_control_car_seats" msgid="1826934820585497135">"lawula izihlalo zemoto"</string>
    <string name="car_permission_desc_control_car_seats" msgid="2407536601226470563">"Lawula izihlalo zemoto."</string>
    <string name="car_permission_label_car_info" msgid="4707513570676492315">"finyelela ulwazi oluyisisekelo lwemoto"</string>
    <string name="car_permission_desc_car_info" msgid="2118081474543537653">"Finyelela ulwazi oluyisisekelo."</string>
    <string name="car_permission_label_vendor_permission_info" msgid="4471260460536888654">"finyelela ulwazi lwemvume lomthengisi wemoto"</string>
    <string name="car_permission_desc_vendor_permission_info" msgid="8152113853528488398">"Finyelela ulwazi lwemvume lomthengisi wemoto."</string>
    <string name="car_permission_label_car_exterior_lights" msgid="541304469604902110">"funda isimo somkhanyo wemoto sangaphakathi"</string>
    <string name="car_permission_desc_car_exterior_lights" msgid="4038037584100849318">"Finyelela isimo sezibani sangaphandle semoto."</string>
    <string name="car_permission_label_car_epoch_time" msgid="6303397910662625112">"finyelela isikhathi se-epoch semoto"</string>
    <string name="car_permission_desc_car_epoch_time" msgid="398907082895238558">"Finyelela isikhathi se-epoch semoto."</string>
    <string name="car_permission_label_encryption_binding_seed" msgid="4652180636501144684">"finyelela imbewu yokubophezela ukubethela emotweni"</string>
    <string name="car_permission_desc_encryption_binding_seed" msgid="6290944678417286024">"Finyelela imbewu yokubophezela ukubethela emotweni."</string>
    <string name="car_permission_label_control_car_exterior_lights" msgid="101357531386232141">"Funda isimo sezibani zangaphandle zemoto"</string>
    <string name="car_permission_desc_control_car_exterior_lights" msgid="6332252612685264180">"Izibani zangaphandle zokulawula imoto."</string>
    <string name="car_permission_label_car_interior_lights" msgid="8506302199784427680">"funda izibani zemoto zangaphakathi"</string>
    <string name="car_permission_desc_car_interior_lights" msgid="6204775354692372506">"Finyelela isimo somkhanyo wangaphakathi wemoto."</string>
    <string name="car_permission_label_control_car_interior_lights" msgid="6685386372012664281">"lawula izibani zemoto zangaphakathi"</string>
    <string name="car_permission_desc_control_car_interior_lights" msgid="797201814109701538">"Lawula izibani zangaphakathi zemoto."</string>
    <string name="car_permission_label_car_exterior_environment" msgid="3385924985991299436">"funda ithempelesha yangaphandle yemoto"</string>
    <string name="car_permission_desc_car_exterior_environment" msgid="1716656004731603379">"Finyelela ithempelesha yangaphandle."</string>
    <string name="car_permission_label_car_tires" msgid="4379255261197836840">"finyelela ulwazi lwamathaya emoto"</string>
    <string name="car_permission_desc_car_tires" msgid="8134496466769810134">"Finyelela ulwaizi lethaya lemoto."</string>
    <string name="car_permission_label_car_steering" msgid="7779530447441232479">"funda ulwazi le-steering angle lemoto"</string>
    <string name="car_permission_desc_car_steering" msgid="1357331844530708138">"Finyelela ulwazi lwe-steering angle yemoto"</string>
    <string name="car_permission_label_read_car_display_units" msgid="7617008314862097183">"funda amayunithi esibonisi emoto"</string>
    <string name="car_permission_desc_read_car_display_units" msgid="6891898275208542385">"Funda amayunithi esibonisi."</string>
    <string name="car_permission_label_control_car_display_units" msgid="4975303668183173076">"lawula ama-yunithi wokubonisa wemoto"</string>
    <string name="car_permission_desc_control_car_display_units" msgid="8744397195158556945">"Lawula amayunithi esibonisi."</string>
    <string name="car_permission_label_car_powertrain" msgid="4586122326622134886">"funda ulwazi le-powertrain lemoto"</string>
    <string name="car_permission_desc_car_powertrain" msgid="1116007372551797796">"Finyelela ulwazi lwamandla lemoto."</string>
    <string name="car_permission_label_car_power" msgid="8111448088314368268">"funda isimo samandla semoto"</string>
    <string name="car_permission_desc_car_power" msgid="9202079903668652864">"Finyelela amandla emoto."</string>
    <string name="car_permission_label_enroll_trust" msgid="3512907900486690218">"Bhalisa Amadivayisi Athenjwayo"</string>
    <string name="car_permission_desc_enroll_trust" msgid="4148649994602185130">"Vumela ukubhaliswa kwamadivayisi athenjwayo"</string>
    <string name="car_permission_label_car_test_service" msgid="9159328930558208708">"Lawula imodi yokuhlola yemoto"</string>
    <string name="car_permission_desc_car_test_service" msgid="7426844534110145843">"Lawula imodi yokuhlola yemoto"</string>
    <string name="car_permission_label_control_car_features" msgid="3905791560378888286">"Nika amandla noma khubaza izici zemoto."</string>
    <string name="car_permission_desc_control_car_features" msgid="7646711104530599901">"Nika amandla noma khubaza izici zemoto."</string>
    <string name="car_permission_label_use_car_watchdog" msgid="6973938293170413475">"sebenzisa unogada wemoto"</string>
    <string name="car_permission_desc_use_car_watchdog" msgid="8244592601805516086">"Sebenzisa unogada wemoto."</string>
    <string name="car_permission_label_control_car_watchdog_config" msgid="7002301555689209243">"lawula ukulungiselelwa kwe-watchdog yemoto"</string>
    <string name="car_permission_desc_control_car_watchdog_config" msgid="2276721198186100781">"Lawula ukulungiselelwa kwe-watchdog yemoto."</string>
    <string name="car_permission_label_collect_car_watchdog_metrics" msgid="6868646053065666480">"qoqa ama-metric we-watchdog yemoto"</string>
    <string name="car_permission_desc_collect_car_watchdog_metrics" msgid="5712074376194601441">"Qoqa ama-metric we-watchdog yemoto."</string>
    <string name="car_permission_label_read_car_power_policy" msgid="4597484321338979324">"funda inqubomgomo yamandla emoto"</string>
    <string name="car_permission_desc_read_car_power_policy" msgid="5430714179790601808">"Funda inqubomgomo yamandla emoto."</string>
    <string name="car_permission_label_control_car_power_policy" msgid="6840069695926008330">"lawula inqubomgomo yamandla emoto"</string>
    <string name="car_permission_desc_control_car_power_policy" msgid="8565782440893507028">"Lawula inqubomgomo yamandla emoto."</string>
    <string name="car_permission_label_template_renderer" msgid="3464887382919754850">"nikezela izifanekiso"</string>
    <string name="car_permission_desc_template_renderer" msgid="6047233999260920122">"Nikezela izifanekiso."</string>
    <string name="trust_device_default_name" msgid="4213625926070261253">"Idivayisi yami"</string>
    <string name="default_guest_name" msgid="2912812799433131476">"Isihambeli"</string>
    <string name="importance_default" msgid="8587741629268312938">"Ukubaluleka okuzenzakalelayo"</string>
    <string name="importance_high" msgid="3141530792377745041">"Ukubaluleka okuphezulu"</string>
    <string name="factory_reset_notification_title" msgid="2530056626309489398">"Kudingeka ukusethwa kabusha njengasekuqaleni"</string>
    <string name="factory_reset_notification_text" msgid="6517642677900094724">"Yonke idatha yesistimu ye-infotainment izosulwa. Ngemva kokusetha kabusha, ungasetha iphrofayela entsha."</string>
    <string name="factory_reset_notification_button" msgid="5450535366202106371">"Okuningi"</string>
    <string name="factory_reset_parked_title" msgid="258340498079453871">"Setha kabusha isistimu ye-infotainment"</string>
    <string name="factory_reset_parked_text" msgid="910347526834275166">"Isistimu yakho ithole isicelo sokusethwa kabusha njengasekuqaleni nokususa yonke idatha. Ungayisetha kabusha manje, noma izosethwa kabusha ngesikhathi esizayo lapho imoto iqala. Ungabe ususetha iphrofayela entsha."</string>
    <string name="factory_reset_now_button" msgid="1245040835119663310">"Setha kabusha Manje"</string>
    <string name="factory_reset_later_button" msgid="2401829720674483843">"Setha Kabusha Kamuva"</string>
    <string name="factory_reset_later_text" msgid="5896142140528784784">"Isistimu ye-infotainment izosethwa kabusha ngesikhathi esizayo lapho imoto iqala."</string>
    <string name="factory_reset_driving_text" msgid="6702298505761254553">"Imoto kufanele ipakwe ukuze uqale ukusetha kabusha."</string>
</resources>