Parameterize CARSM unit tests

Use JUnit parametrization instead of the roll-our-own parameterization
we had going on. This potentially resolves the flakiness that was going
on before in the CARSM tests.

Test: unit tests
Bug: 69482930
Change-Id: Ib0b99e25eda12f5df862de83bb3291e4e79c5190
diff --git a/tests/Android.mk b/tests/Android.mk
index 77abcad..bdeecef 100644
--- a/tests/Android.mk
+++ b/tests/Android.mk
@@ -60,6 +60,7 @@
 LOCAL_JACK_COVERAGE_INCLUDE_FILTER := com.android.server.telecom.*
 LOCAL_JACK_COVERAGE_EXCLUDE_FILTER := com.android.server.telecom.tests.*
 
+LOCAL_COMPATIBILITY_SUITE := device-tests
 include frameworks/base/packages/SettingsLib/common.mk
 
 include $(BUILD_PACKAGE)