Implement mid-call RTT initiation and teardown

Adds functionality to testapps and to framework to allow for local and
remote initiation and disconnection of RTT.

Test: manual
Change-Id: I0e8248b495a7d3750c840591f1fa5388b34a32e2
18 files changed