Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I28528d511faa1f0bf67dde01131fb6ae7d998647
Auto-generated-cl: translation import
Exempt-From-Owner-Approval: translation import
diff --git a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
index 0cbef14..97615a9 100644
--- a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
+++ b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
@@ -218,7 +218,7 @@
<string name="roaming_disable" msgid="1843417228755568110">"Povezivanje sa uslugom za podatke tokom rominga"</string>
<string name="roaming_reenable_message" msgid="8913735676127858115">"Veza za prenos podataka je prekinuta zato što ste napustili kućnu mrežu sa isključenim prenosom podataka u romingu."</string>
<string name="roaming_warning" msgid="1603164667540144353">"Mogu da nastanu značajni troškovi."</string>
- <string name="roaming_alert_title" msgid="3654815360303826008">"Dozvoljavate li prenos podataka u romingu?"</string>
+ <string name="roaming_alert_title" msgid="3654815360303826008">"Dozvoljavate prenos podataka u romingu?"</string>
<string name="data_usage_title" msgid="8759619109516889802">"Upotreba podataka"</string>
<string name="data_usage_template" msgid="8526428824844656364">"Potrošili ste <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> mobilnih podataka u periodu <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="advanced_options_title" msgid="8074895510265488035">"Napredno"</string>
@@ -226,7 +226,7 @@
<string name="keywords_carrier_settings_euicc" msgid="783429609643157743">"mobilni operater, esim, sim, euicc"</string>
<string name="carrier_settings_euicc_summary" msgid="5115001942761995457">"<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="mobile_data_settings_title" msgid="4661165467914727157">"Mobilni podaci"</string>
- <string name="mobile_data_settings_summary" msgid="5087255915840576895">"Koristite podatke preko mobilne mreže"</string>
+ <string name="mobile_data_settings_summary" msgid="5087255915840576895">"Koristi podatke preko mobilne mreže"</string>
<string name="data_usage_disable_mobile" msgid="3577275288809667615">"Želite li da isključite mobilne podatke?"</string>
<string name="sim_selection_required_pref" msgid="7049424902961844236">"Potrebno je da izaberete nešto"</string>
<string name="sim_change_data_title" msgid="5332425991853799280">"Da promenimo SIM za podatke?"</string>
diff --git a/res/values-be/strings.xml b/res/values-be/strings.xml
index e93f5ca..086953d 100644
--- a/res/values-be/strings.xml
+++ b/res/values-be/strings.xml
@@ -587,7 +587,7 @@
<string name="callFailed_cdma_call_limit" msgid="1556916577171457086">"Занадта шмат актыўных выклікаў. Скончыце ці аб\'яднайце існуючыя выклікі, перш чым рабіць новы выклік."</string>
<string name="callFailed_imei_not_accepted" msgid="132192626901238542">"Немагчыма падключыцца, устаўце сапраўдную SIM-карту."</string>
<string name="callFailed_wifi_lost" msgid="5968076625137297184">"Страчана падключэнне да Wi-Fi. Выклік завершаны."</string>
- <string name="dialFailed_low_battery" msgid="8760548177088774268">"Наладзіць злучэнне для ажыццяўлення відэавыкліку немагчыма: нізкі зарад акумулятара."</string>
+ <string name="dialFailed_low_battery" msgid="8760548177088774268">"Немагчыма наладзіць злучэнне для відэавыкліку: нізкі зарад акумулятара."</string>
<string name="callFailed_low_battery" msgid="4913582435905872616">"Відэавыклік завершаны: нізкі зарад акумулятара."</string>
<string name="change_pin_title" msgid="7790232089699034029">"Змяніць PIN-код галасавой пошты"</string>
<string name="change_pin_continue_label" msgid="2135088662420163447">"Працягнуць"</string>
diff --git a/res/values-bn/strings.xml b/res/values-bn/strings.xml
index faa2b4f..38a2f29 100644
--- a/res/values-bn/strings.xml
+++ b/res/values-bn/strings.xml
@@ -71,7 +71,7 @@
<string name="phone_accounts_add_sip_account" msgid="2023821743341923271">"SIP অ্যাকাউন্ট যোগ করুন"</string>
<string name="phone_accounts_configure_account_settings" msgid="1361715069911607109">"অ্যাকাউন্ট সেটিংস কনফিগার করুন"</string>
<string name="phone_accounts_all_calling_accounts" msgid="207619531589278471">"সমস্ত কলিং অ্যাকাউন্ট"</string>
- <string name="phone_accounts_all_calling_accounts_summary" msgid="8594186415822657011">"কোন অ্যাকাউন্টগুলি কল করতে পারবে তা নির্বাচন করুন"</string>
+ <string name="phone_accounts_all_calling_accounts_summary" msgid="8594186415822657011">"কোন অ্যাকাউন্টগুলি কল করতে পারবে তা বেছে নিন"</string>
<string name="wifi_calling" msgid="739018212480165598">"ওয়াই-ফাই কলিং"</string>
<string name="connection_service_default_label" msgid="1498481943805913754">"বিল্ট-ইন সংযোগ পরিষেবা"</string>
<string name="voicemail" msgid="8693759337917898954">"ভয়েসমেল"</string>
@@ -167,7 +167,7 @@
<string name="not_allowed" msgid="5613353860205691579">"আপনার সিম কার্ড এই নেটওয়ার্কে সংযোগ স্থাপনের অনুমতি দেয় না৷"</string>
<string name="connect_later" msgid="2308119155752343975">"এই মুহূর্তে এই নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ স্থাপন করা যাচ্ছে না৷ পরে আবার চেষ্টা করুন৷"</string>
<string name="registration_done" msgid="495135664535876612">"নেটওয়ার্কে নিবন্ধিত করা হয়েছে৷"</string>
- <string name="select_automatically" msgid="1046727200631770962">"স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেটওয়ার্ক নির্বাচন করুন"</string>
+ <string name="select_automatically" msgid="1046727200631770962">"স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেটওয়ার্ক বেছে নিন"</string>
<string name="network_select_title" msgid="7733107364757544558">"নেটওয়ার্ক"</string>
<string name="register_automatically" msgid="6017849844573519637">"স্বয়ংক্রিয় নিবন্ধীকরণ..."</string>
<string name="preferred_network_mode_title" msgid="2336624679902659306">"পছন্দের নেটওয়ার্ক"</string>
@@ -239,13 +239,13 @@
<string name="throttle_current_usage" msgid="8762280193043815361">"বর্তমান সময়ের মধ্যে ব্যবহৃত ডেটা"</string>
<string name="throttle_time_frame" msgid="1915198770363734685">"ডেটা ব্যবহারের সময়কাল"</string>
<string name="throttle_rate" msgid="4710388992676803508">"ডেটা হারের নীতি"</string>
- <string name="throttle_help" msgid="243651091785169900">"আরো জানুন"</string>
+ <string name="throttle_help" msgid="243651091785169900">"আরও জানুন"</string>
<string name="throttle_status_subtext" msgid="1657318943142085170">"<xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g> সময়ের মধ্যে সর্বোচ্চ সীমার <xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g>٪)\nপরবর্তী সময়কাল <xliff:g id="USED_3">%4$d</xliff:g> দিনের মধ্যে শুরু হবে(<xliff:g id="USED_4">%5$s</xliff:g>)"</string>
<string name="throttle_data_usage_subtext" msgid="6029276011123694701">"<xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g> সময়ের সর্বোচ্চ সীমার মধ্যে <xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g>٪) ব্যবহৃত হয়েছে"</string>
<string name="throttle_data_rate_reduced_subtext" msgid="7492763592720107737">"<xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g> সর্বোচ্চ সীমা পেরিয়ে গেছে\nডেটার হার <xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g> Kb/s এ হ্রাস করা হয়েছে"</string>
<string name="throttle_time_frame_subtext" msgid="7732763021560399960">"এই সময়কালের <xliff:g id="USED_0">%1$d</xliff:g>٪ অতিক্রান্ত হয়েছে\nপরবর্তী সময়কাল <xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g> দিনের মধ্যে শুরু হবে (<xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g>)"</string>
<string name="throttle_rate_subtext" msgid="2149102656120726855">"ডেটা ব্যবহারের সীমা পেরিয়ে গেলে ডেটা হারকে কমিয়ে <xliff:g id="USED">%1$d</xliff:g> Kb/s করা হয়"</string>
- <string name="throttle_help_subtext" msgid="5217706521499010816">"আপনার ক্যারিয়ারের মোবাইল নেটওয়ার্ক ডেটা ব্যবহারের নীতি সম্বন্ধে আরো তথ্য"</string>
+ <string name="throttle_help_subtext" msgid="5217706521499010816">"আপনার ক্যারিয়ারের মোবাইল নেটওয়ার্ক ডেটা ব্যবহারের নীতি সম্বন্ধে আরও তথ্য"</string>
<string name="cell_broadcast_sms" msgid="5584192824053625842">"সেল সম্প্রচার SMS"</string>
<string name="enable_disable_cell_bc_sms" msgid="4851147873691392255">"সেল সম্প্রচার SMS"</string>
<string name="cell_bc_sms_enable" msgid="6441688565738921084">"সেল সম্প্রচার SMS সক্ষম করা হয়েছে"</string>
@@ -277,7 +277,7 @@
<string name="international_enable" msgid="5855356769925044927">"আন্তর্জাতিক সংবাদ সক্ষম করা হয়েছে"</string>
<string name="international_disable" msgid="2850648591041088931">"আন্তর্জাতিক সংবাদ অক্ষম করা হয়েছে"</string>
<string name="list_language_title" msgid="2841683501919760043">"ভাষা"</string>
- <string name="list_language_summary" msgid="8109546531071241601">"সংবাদের ভাষা নির্বাচন করুন"</string>
+ <string name="list_language_summary" msgid="8109546531071241601">"সংবাদের ভাষা বেছে নিন"</string>
<string-array name="list_language_entries">
<item msgid="6137851079727305485">"ইংরাজি"</item>
<item msgid="1151988412809572526">"ফরাসী"</item>
@@ -386,7 +386,7 @@
<string name="get_pin2" msgid="8204677063922225311">"PIN2 টাইপ করুন"</string>
<string name="name" msgid="7329028332786872378">"নাম"</string>
<string name="number" msgid="7905950798349903858">"নম্বর"</string>
- <string name="save" msgid="4094274636321939086">"সংরক্ষণ করুন"</string>
+ <string name="save" msgid="4094274636321939086">"সেভ করুন"</string>
<string name="add_fdn_contact" msgid="2481915899633353976">"ডায়াল করার জন্য স্থির নম্বর যোগ করুন৷"</string>
<string name="adding_fdn_contact" msgid="7627379633721940991">"ডায়াল করার জন্য স্থির নম্বর যোগ করা হচ্ছে..."</string>
<string name="fdn_contact_added" msgid="7458335758501736665">"স্থায়ী ডায়ালের নম্বর যোগ করা হয়েছে৷"</string>
@@ -529,7 +529,7 @@
<string name="ota_progress" msgid="460876637828044519">"আপনার ফোন প্রোগ্রাম করা হচ্ছে..."</string>
<string name="ota_failure" msgid="7713756181204620397">"আপনার ফোন প্রোগ্রাম করা যায়নি"</string>
<string name="ota_successful" msgid="1880780692887077407">"আপনার ফোন এখন সক্ষম৷ পরিষেবা শুরু হতে ১৫ মিনিট পর্যন্ত সময় লাগতে পারে৷"</string>
- <string name="ota_unsuccessful" msgid="8072141612635635357">"আপনার ফোন সক্রিয় করা যায়নি৷ \nআপনাকে অপেক্ষাকৃত উন্নত কভারেজ রয়েছে এমন একটি জায়গায় যেতে হতে পারে (একটি জানালার কাছে, অথবা বাইরে)৷ \n\nআবার চেষ্টা করুন অথবা আরো বিকল্পের জন্য গ্রাহক পরিষেবার সাথে যোগাযোগ করুন৷"</string>
+ <string name="ota_unsuccessful" msgid="8072141612635635357">"আপনার ফোন সক্রিয় করা যায়নি৷ \nআপনাকে অপেক্ষাকৃত উন্নত কভারেজ রয়েছে এমন একটি জায়গায় যেতে হতে পারে (একটি জানালার কাছে, অথবা বাইরে)৷ \n\nআবার চেষ্টা করুন অথবা আরও বিকল্পের জন্য গ্রাহক পরিষেবার সাথে যোগাযোগ করুন৷"</string>
<string name="ota_spc_failure" msgid="3909983542575030796">"এক্সেস SPC ব্যর্থতাগুলি"</string>
<string name="ota_call_end" msgid="4537279738134612388">"ফিরুন"</string>
<string name="ota_try_again" msgid="7685477206465902290">"আবার চেষ্টা করুন"</string>
@@ -559,7 +559,7 @@
<string name="calling_via_template" msgid="4839419581866928142">"<xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g> এর দ্বারা কল হচ্ছে"</string>
<string name="contactPhoto" msgid="4713193418046639466">"পরিচিতির ফটো"</string>
<string name="goPrivate" msgid="865837794424530980">"ব্যক্তিগতভাবে কাজ করুন"</string>
- <string name="selectContact" msgid="781975788478987237">"পরিচিতি নির্বাচন করুন"</string>
+ <string name="selectContact" msgid="781975788478987237">"পরিচিতি বেছে নিন"</string>
<string name="not_voice_capable" msgid="2739898841461577811">"ভয়েস কলিং সমর্থিত নয়"</string>
<string name="description_dial_button" msgid="7459705245418435351">"ডায়াল করুন"</string>
<string name="voicemail_visual_voicemail_switch_title" msgid="5012622186976275457">"ভিজ্যুয়াল ভয়েসমেল"</string>
@@ -583,10 +583,8 @@
<string name="callFailed_cdma_call_limit" msgid="1556916577171457086">"অনেকগুলি কল সক্রিয় রয়েছে। অনুগ্রহ করে একটি নতুন কল করার আগে বিদ্যমান কলগুলি কেটে দিন বা এটিকে সেই কলগুলিতে অন্তর্ভুক্ত করুন।"</string>
<string name="callFailed_imei_not_accepted" msgid="132192626901238542">"সংযোগ করা যায়নি, অনুগ্রহ করে একটি বৈধ SIM কার্ড ঢোকান৷"</string>
<string name="callFailed_wifi_lost" msgid="5968076625137297184">"ওয়াই-ফাই সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে। কল কেটে গেছে।"</string>
- <!-- no translation found for dialFailed_low_battery (8760548177088774268) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for callFailed_low_battery (4913582435905872616) -->
- <skip />
+ <string name="dialFailed_low_battery" msgid="8760548177088774268">"চার্জ খুব কম, তাই ভিডিও কল করা যাবে না।"</string>
+ <string name="callFailed_low_battery" msgid="4913582435905872616">"চার্জ খুব কম, তাই ভিডিও কল বন্ধ করা হয়েছে।"</string>
<string name="change_pin_title" msgid="7790232089699034029">"ভয়েসমেলের PIN পরিবর্তন করুন"</string>
<string name="change_pin_continue_label" msgid="2135088662420163447">"চালিয়ে যান"</string>
<string name="change_pin_cancel_label" msgid="353535488390948596">"বাতিল করুন"</string>
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 81a072c..a6366a6 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -58,7 +58,7 @@
<string name="labelGsmMore_with_label" msgid="2674012918829238901">"Configuració de trucades GSM (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="labelCDMAMore" msgid="1630676740428229339">"Configuració de trucades CDMA"</string>
<string name="labelCdmaMore_with_label" msgid="6333588719319970399">"Configuració de trucades CDMA (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
- <string name="apn_settings" msgid="9043423184895642077">"APN"</string>
+ <string name="apn_settings" msgid="9043423184895642077">"Noms dels punts d\'accés"</string>
<string name="settings_label" msgid="3876743539816984008">"Configuració de xarxa"</string>
<string name="phone_accounts" msgid="6376603393888116364">"Comptes de trucades"</string>
<string name="phone_accounts_make_calls_with" msgid="1969188078933152231">"Truca amb"</string>
diff --git a/res/values-en-rCA/strings.xml b/res/values-en-rCA/strings.xml
index 6d53c23..49f7dd1 100644
--- a/res/values-en-rCA/strings.xml
+++ b/res/values-en-rCA/strings.xml
@@ -158,7 +158,6 @@
<string name="vm_change_pin_error_invalid" msgid="3972205462701668653">"The new PIN contains invalid characters."</string>
<string name="vm_change_pin_error_system_error" msgid="6610603326230000207">"Unable to change PIN"</string>
<string name="vvm_unsupported_message_format" msgid="11795090778411977">"Unsupported message type. Call <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> to listen."</string>
- <string name="mobile_networks" msgid="5540397602919106177">"Mobile network settings"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="514120489499925574">"Mobile network"</string>
<string name="label_available" msgid="1181658289009300430">"Available networks"</string>
<string name="load_networks_progress" msgid="5230707536168902952">"Searching…"</string>
diff --git a/res/values-en-rXC/strings.xml b/res/values-en-rXC/strings.xml
index 349a45f..7ba376b 100644
--- a/res/values-en-rXC/strings.xml
+++ b/res/values-en-rXC/strings.xml
@@ -158,7 +158,6 @@
<string name="vm_change_pin_error_invalid" msgid="3972205462701668653">"The new PIN contains invalid characters."</string>
<string name="vm_change_pin_error_system_error" msgid="6610603326230000207">"Unable to change PIN"</string>
<string name="vvm_unsupported_message_format" msgid="11795090778411977">"Unsupported message type, call <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> to listen."</string>
- <string name="mobile_networks" msgid="5540397602919106177">"Mobile network settings"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="514120489499925574">"Mobile network"</string>
<string name="label_available" msgid="1181658289009300430">"Available networks"</string>
<string name="load_networks_progress" msgid="5230707536168902952">"Searching…"</string>
diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml
index c4fc03c..fbd89fd 100644
--- a/res/values-eu/strings.xml
+++ b/res/values-eu/strings.xml
@@ -220,7 +220,7 @@
<string name="roaming_warning" msgid="1603164667540144353">"Baliteke kostu handiak ordaindu behar izatea."</string>
<string name="roaming_alert_title" msgid="3654815360303826008">"Ibiltaritzako datuak baimendu nahi dituzu?"</string>
<string name="data_usage_title" msgid="8759619109516889802">"Datuen erabilera"</string>
- <string name="data_usage_template" msgid="8526428824844656364">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> datu erabili dira data hauen artean: <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="data_usage_template" msgid="8526428824844656364">"Datuen <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> erabili dira data hauen artean: <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="advanced_options_title" msgid="8074895510265488035">"Ezarpen aurreratuak"</string>
<string name="carrier_settings_euicc" msgid="6714062862127226405">"Operadorea"</string>
<string name="keywords_carrier_settings_euicc" msgid="783429609643157743">"operadorea, esim, esim txartela, sim, sim txartela, euicc, euicc txartela"</string>
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index 13bbeeb..b886171 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -226,7 +226,7 @@
<string name="keywords_carrier_settings_euicc" msgid="783429609643157743">"operaattori, eSIM, SIM, eUICC"</string>
<string name="carrier_settings_euicc_summary" msgid="5115001942761995457">"<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="mobile_data_settings_title" msgid="4661165467914727157">"Mobiilidata"</string>
- <string name="mobile_data_settings_summary" msgid="5087255915840576895">"Käytä dataa mobiiliverkon kautta"</string>
+ <string name="mobile_data_settings_summary" msgid="5087255915840576895">"Käytä dataa mobiiliverkon kautta."</string>
<string name="data_usage_disable_mobile" msgid="3577275288809667615">"Poistetaanko mobiilidata käytöstä?"</string>
<string name="sim_selection_required_pref" msgid="7049424902961844236">"Valinta on pakollinen"</string>
<string name="sim_change_data_title" msgid="5332425991853799280">"Vaihdetaanko tied.siirto-SIM?"</string>
diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml
index 69bf841..997caf8 100644
--- a/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -220,7 +220,7 @@
<string name="roaming_warning" msgid="1603164667540144353">"Des frais importants peuvent s\'appliquer."</string>
<string name="roaming_alert_title" msgid="3654815360303826008">"Autoriser les données en itinérance?"</string>
<string name="data_usage_title" msgid="8759619109516889802">"Utilisation de données"</string>
- <string name="data_usage_template" msgid="8526428824844656364">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> de données mobiles utilisées entre <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="data_usage_template" msgid="8526428824844656364">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> de données mobiles utilisées pendant la période suivante : <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="advanced_options_title" msgid="8074895510265488035">"Avancés"</string>
<string name="carrier_settings_euicc" msgid="6714062862127226405">"Opérateur"</string>
<string name="keywords_carrier_settings_euicc" msgid="783429609643157743">"fournisseur de services, esim, sim, euicc"</string>
diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml
index ba8eac8..61e1cc0 100644
--- a/res/values-gl/strings.xml
+++ b/res/values-gl/strings.xml
@@ -214,8 +214,8 @@
<string name="data_enable_summary" msgid="2382798156640007971">"Permitir o uso de datos"</string>
<string name="dialog_alert_title" msgid="6751344986194435476">"Atención"</string>
<string name="roaming" msgid="7894878421600247140">"Itinerancia"</string>
- <string name="roaming_enable" msgid="7331106985174381987">"Conéctase aos servizos de datos durante a itinerancia"</string>
- <string name="roaming_disable" msgid="1843417228755568110">"Conéctase aos servizos de datos durante a itinerancia"</string>
+ <string name="roaming_enable" msgid="7331106985174381987">"Conectarse a servizos de datos en itinerancia"</string>
+ <string name="roaming_disable" msgid="1843417228755568110">"Conectarse a servizos de datos en itinerancia"</string>
<string name="roaming_reenable_message" msgid="8913735676127858115">"Perdiches a conectividade de datos debido a que abandonaches a túa rede doméstica coa itinerancia de datos desactivada."</string>
<string name="roaming_warning" msgid="1603164667540144353">"É posible que se apliquen custos elevados."</string>
<string name="roaming_alert_title" msgid="3654815360303826008">"Permitir a itinerancia de datos?"</string>
@@ -583,10 +583,8 @@
<string name="callFailed_cdma_call_limit" msgid="1556916577171457086">"Hai moitas chamadas activas. Finaliza as chamadas existentes ou combínaas antes de facer unha nova."</string>
<string name="callFailed_imei_not_accepted" msgid="132192626901238542">"Non se pode conectar. Insire unha tarxeta SIM válida."</string>
<string name="callFailed_wifi_lost" msgid="5968076625137297184">"Finalizouse a chamada porque se perdeu a conexión wifi."</string>
- <!-- no translation found for dialFailed_low_battery (8760548177088774268) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for callFailed_low_battery (4913582435905872616) -->
- <skip />
+ <string name="dialFailed_low_battery" msgid="8760548177088774268">"Non se puido realizar a videochamada porque queda pouca batería."</string>
+ <string name="callFailed_low_battery" msgid="4913582435905872616">"A videochamada finalizou porque queda pouca batería."</string>
<string name="change_pin_title" msgid="7790232089699034029">"Cambiar PIN do correo de voz"</string>
<string name="change_pin_continue_label" msgid="2135088662420163447">"Continuar"</string>
<string name="change_pin_cancel_label" msgid="353535488390948596">"Cancelar"</string>
diff --git a/res/values-gu/strings.xml b/res/values-gu/strings.xml
index d115064..f7f0800 100644
--- a/res/values-gu/strings.xml
+++ b/res/values-gu/strings.xml
@@ -583,10 +583,8 @@
<string name="callFailed_cdma_call_limit" msgid="1556916577171457086">"અહીં ઘણા બધા સક્રિય કૉલ્સ છે. કૃપા કરીને એક નવો કૉલ કરવા પહેલાં અસ્તિત્વમાંના કૉલ્સને સમાપ્ત કરો અથવા મર્જ કરો."</string>
<string name="callFailed_imei_not_accepted" msgid="132192626901238542">"કનેક્ટ કરવામાં અસમર્થ, કૃપા કરીને એક માન્ય SIM કાર્ડ દાખલ કરો."</string>
<string name="callFailed_wifi_lost" msgid="5968076625137297184">"Wi-Fi કનેક્શન ગુમાવ્યું. કૉલ સમાપ્ત થયો."</string>
- <!-- no translation found for dialFailed_low_battery (8760548177088774268) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for callFailed_low_battery (4913582435905872616) -->
- <skip />
+ <string name="dialFailed_low_battery" msgid="8760548177088774268">"બૅટરી ઓછી હોવાને કારણે તમારો વીડિઓ કૉલ કનેક્ટ કરી શકાતો નથી."</string>
+ <string name="callFailed_low_battery" msgid="4913582435905872616">"બૅટરી ઓછી હોવાને કારણે વીડિઓ કૉલ સમાપ્ત થયો છે."</string>
<string name="change_pin_title" msgid="7790232089699034029">"વૉઇસમેઇલ PIN બદલો"</string>
<string name="change_pin_continue_label" msgid="2135088662420163447">"ચાલુ રાખો"</string>
<string name="change_pin_cancel_label" msgid="353535488390948596">"રદ કરો"</string>
diff --git a/res/values-hy/strings.xml b/res/values-hy/strings.xml
index f62aed1..adb1204 100644
--- a/res/values-hy/strings.xml
+++ b/res/values-hy/strings.xml
@@ -217,7 +217,7 @@
<string name="roaming_enable" msgid="7331106985174381987">"Միանալ տվյալների փոխանցման ծառայություններին ռոումինգում"</string>
<string name="roaming_disable" msgid="1843417228755568110">"Միանալ տվյալների փոխանցման ծառայություններին ռոումինգում"</string>
<string name="roaming_reenable_message" msgid="8913735676127858115">"Դուք կորցրել եք տվյալների կապը, քանի որ անջատված եք թողել ձեր գլխավոր ցանցի տվյալների ռոումինգը:"</string>
- <string name="roaming_warning" msgid="1603164667540144353">"Դրա համար ձեզանից կարող են զգալի վճարներ գանձվել:"</string>
+ <string name="roaming_warning" msgid="1603164667540144353">"Դրա համար ձեզանից կարող են խոշոր վճարներ գանձվել:"</string>
<string name="roaming_alert_title" msgid="3654815360303826008">"Թույլատրե՞լ տվյալների ռոումինգը:"</string>
<string name="data_usage_title" msgid="8759619109516889802">"Թրաֆիկի օգտագործում"</string>
<string name="data_usage_template" msgid="8526428824844656364">"Oգտագործվել է <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> բջջային ինտերնետ (<xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>)"</string>
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index 65db21f..8d2e4e0 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -583,10 +583,8 @@
<string name="callFailed_cdma_call_limit" msgid="1556916577171457086">"Ada terlalu banyak panggilan aktif. Akhiri atau gabungkan panggilan yang ada sebelum melakukan panggilan baru."</string>
<string name="callFailed_imei_not_accepted" msgid="132192626901238542">"Tidak dapat tersambung, masukkan kartu SIM yang valid."</string>
<string name="callFailed_wifi_lost" msgid="5968076625137297184">"Sambungan Wi-Fi terputus. Panggilan diakhiri."</string>
- <!-- no translation found for dialFailed_low_battery (8760548177088774268) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for callFailed_low_battery (4913582435905872616) -->
- <skip />
+ <string name="dialFailed_low_battery" msgid="8760548177088774268">"Video call tidak bisa dilakukan karena daya baterai lemah."</string>
+ <string name="callFailed_low_battery" msgid="4913582435905872616">"Video call berakhir karena daya baterai lemah."</string>
<string name="change_pin_title" msgid="7790232089699034029">"Ubah PIN Pesan Suara"</string>
<string name="change_pin_continue_label" msgid="2135088662420163447">"Lanjutkan"</string>
<string name="change_pin_cancel_label" msgid="353535488390948596">"Batal"</string>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 4873d53..17adbe8 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -213,7 +213,7 @@
<string name="data_enabled" msgid="5972538663568715366">"Dati attivati"</string>
<string name="data_enable_summary" msgid="2382798156640007971">"Consenti l\'utilizzo dei dati"</string>
<string name="dialog_alert_title" msgid="6751344986194435476">"Attenzione"</string>
- <string name="roaming" msgid="7894878421600247140">"In roaming"</string>
+ <string name="roaming" msgid="7894878421600247140">"Roaming"</string>
<string name="roaming_enable" msgid="7331106985174381987">"Connessione a servizi di dati in caso di roaming"</string>
<string name="roaming_disable" msgid="1843417228755568110">"Connessione a servizi di dati in roaming"</string>
<string name="roaming_reenable_message" msgid="8913735676127858115">"Connettività dati persa: hai lasciato la rete del tuo operatore con il roaming dati disattivato."</string>
@@ -226,7 +226,7 @@
<string name="keywords_carrier_settings_euicc" msgid="783429609643157743">"operatore, esim, sim, euicc"</string>
<string name="carrier_settings_euicc_summary" msgid="5115001942761995457">"<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="mobile_data_settings_title" msgid="4661165467914727157">"Dati mobili"</string>
- <string name="mobile_data_settings_summary" msgid="5087255915840576895">"Accedi ai dati utilizzando la rete mobile"</string>
+ <string name="mobile_data_settings_summary" msgid="5087255915840576895">"Accedi ai dati tramite la rete mobile"</string>
<string name="data_usage_disable_mobile" msgid="3577275288809667615">"Disattivare i dati mobili?"</string>
<string name="sim_selection_required_pref" msgid="7049424902961844236">"Fai una scelta"</string>
<string name="sim_change_data_title" msgid="5332425991853799280">"Cambiare la SIM per i dati?"</string>
@@ -587,8 +587,8 @@
<string name="callFailed_cdma_call_limit" msgid="1556916577171457086">"Ci sono troppe chiamate attive. Termina o unisci le chiamate esistenti prima di effettuarne una nuova."</string>
<string name="callFailed_imei_not_accepted" msgid="132192626901238542">"Impossibile collegarsi. Inserisci una scheda SIM valida."</string>
<string name="callFailed_wifi_lost" msgid="5968076625137297184">"Connessione Wi-Fi interrotta. Chiamata terminata."</string>
- <string name="dialFailed_low_battery" msgid="8760548177088774268">"Batteria scarica. La videochiamata non può essere effettuata."</string>
- <string name="callFailed_low_battery" msgid="4913582435905872616">"Batteria scarica. Videochiamata terminata."</string>
+ <string name="dialFailed_low_battery" msgid="8760548177088774268">"Batteria in esaurimento. La videochiamata non può essere effettuata."</string>
+ <string name="callFailed_low_battery" msgid="4913582435905872616">"Batteria in esaurimento. Videochiamata terminata."</string>
<string name="change_pin_title" msgid="7790232089699034029">"Cambia PIN segreteria"</string>
<string name="change_pin_continue_label" msgid="2135088662420163447">"Continua"</string>
<string name="change_pin_cancel_label" msgid="353535488390948596">"Annulla"</string>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 5f836cf..6a5980a 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -218,7 +218,7 @@
<string name="roaming_disable" msgid="1843417228755568110">"ローミング時にデータサービスに接続する"</string>
<string name="roaming_reenable_message" msgid="8913735676127858115">"データローミングをOFFにしてホームネットワークを離れたため、データ接続が切断されました。"</string>
<string name="roaming_warning" msgid="1603164667540144353">"高額な通信料が発生することがあります。"</string>
- <string name="roaming_alert_title" msgid="3654815360303826008">"データローミングを許可しますか？"</string>
+ <string name="roaming_alert_title" msgid="3654815360303826008">"データ ローミングを許可しますか？"</string>
<string name="data_usage_title" msgid="8759619109516889802">"データ使用量"</string>
<string name="data_usage_template" msgid="8526428824844656364">"<xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g> のモバイルデータ使用量: <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="advanced_options_title" msgid="8074895510265488035">"詳細設定"</string>
diff --git a/res/values-kk/strings.xml b/res/values-kk/strings.xml
index 79879d2..661fa72 100644
--- a/res/values-kk/strings.xml
+++ b/res/values-kk/strings.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
- <string name="phoneAppLabel" product="tablet" msgid="8576272342240415145">"Ұялы дерекқор"</string>
+ <string name="phoneAppLabel" product="tablet" msgid="8576272342240415145">"Мобильдік дерек"</string>
<string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="6790717591729922998">"Телефон қызметтері"</string>
<string name="emergencyDialerIconLabel" msgid="7812140032168171053">"Төтенше тергіш"</string>
<string name="phoneIconLabel" msgid="2331230813161304895">"Телефон"</string>
@@ -58,7 +58,7 @@
<string name="labelGsmMore_with_label" msgid="2674012918829238901">"GSM қоңырау параметрлері (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="labelCDMAMore" msgid="1630676740428229339">"CDMA қоңырауының параметрлері"</string>
<string name="labelCdmaMore_with_label" msgid="6333588719319970399">"CDMA қоңырау параметрлері (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
- <string name="apn_settings" msgid="9043423184895642077">"Қол жетімділік нүктесінің атаулары"</string>
+ <string name="apn_settings" msgid="9043423184895642077">"Кіру нүктесінің атаулары"</string>
<string name="settings_label" msgid="3876743539816984008">"Желі параметрлері"</string>
<string name="phone_accounts" msgid="6376603393888116364">"Қоңырау шалу есептік жазбалары"</string>
<string name="phone_accounts_make_calls_with" msgid="1969188078933152231">"Келесінің көмегімен қоңыраулар шалу"</string>
@@ -215,9 +215,9 @@
<string name="dialog_alert_title" msgid="6751344986194435476">"Назар аударыңыз"</string>
<string name="roaming" msgid="7894878421600247140">"Роуминг"</string>
<string name="roaming_enable" msgid="7331106985174381987">"Роуминг кезінде дерек қызметтеріне қосу"</string>
- <string name="roaming_disable" msgid="1843417228755568110">"Роуминг кезінде дерекқор қызметтеріне қосу"</string>
+ <string name="roaming_disable" msgid="1843417228755568110">"Роуминг кезінде дерек қызметтеріне қосу"</string>
<string name="roaming_reenable_message" msgid="8913735676127858115">"Дерекқор байланысын жоғалтып алдыңыз, себебі үйдегі желінің дерекқор роумингін өшірілген күйінде қалдырғансыз."</string>
- <string name="roaming_warning" msgid="1603164667540144353">"Сізден елеулі ақылар алынуы мүмкін."</string>
+ <string name="roaming_warning" msgid="1603164667540144353">"Қомақты ақы алынуы мүмкін."</string>
<string name="roaming_alert_title" msgid="3654815360303826008">"Деректер роумингіне рұқсат берілсін бе?"</string>
<string name="data_usage_title" msgid="8759619109516889802">"Деректер трафигі"</string>
<string name="data_usage_template" msgid="8526428824844656364">"<xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g> аралығында <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> мобильдік дерек қолданылды"</string>
@@ -520,7 +520,7 @@
<string name="ota_hfa_activation_dialog_message" msgid="8092479227918463415">"Телефон ұялы дерекқор қызметін қосуда.\n\nБұған 5 минуттай қажет болуы мүмкін."</string>
<string name="ota_skip_activation_dialog_title" msgid="2943366608272261306">"Іске қосу қадамын аттап өтесіз бе?"</string>
<string name="ota_skip_activation_dialog_message" msgid="2440770373498870550">"Егер іске қосу қадамынан аттап өтсеңіз, қоңырау шалу немесе ұялы дерекқор желісіне қосылу мүмкін болмайды (бірақ Wi-Fi желілеріне қосылуына мүмкіндігіңіз болады). Телефоныңыз іске қосылғанша телефонды қолданған сайын іске қосу қажет болады."</string>
- <string name="ota_skip_activation_dialog_skip_label" msgid="3458532775091563208">"Аттап өту"</string>
+ <string name="ota_skip_activation_dialog_skip_label" msgid="3458532775091563208">"Өткізіп жіберу"</string>
<string name="ota_activate" msgid="1368528132525626264">"Іске қосу"</string>
<string name="ota_title_activate_success" msgid="6570240212263372046">"Телефон іске қосылды."</string>
<string name="ota_title_problem_with_activation" msgid="7095824491970084367">"Іске қосу барысында мәселе орын алды"</string>
@@ -583,10 +583,8 @@
<string name="callFailed_cdma_call_limit" msgid="1556916577171457086">"Белсенді қоңыраулар тым көп. Жаңа қоңырау шалудан бұрын бар қоңырауларды аяқтаңыз немесе біріктіріңіз."</string>
<string name="callFailed_imei_not_accepted" msgid="132192626901238542">"Қосылу мүмкін болмады. Жарамды SIM картасын енгізіңіз."</string>
<string name="callFailed_wifi_lost" msgid="5968076625137297184">"Wi-Fi байланысы үзіліп қалды. Қоңырау аяқталды."</string>
- <!-- no translation found for dialFailed_low_battery (8760548177088774268) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for callFailed_low_battery (4913582435905872616) -->
- <skip />
+ <string name="dialFailed_low_battery" msgid="8760548177088774268">"Бейне қоңырау шалу мүмкін емес, себебі батарея қуаты төмен."</string>
+ <string name="callFailed_low_battery" msgid="4913582435905872616">"Бейне қоңырау батарея қуаты төмен болғандықтан өшіп қалды."</string>
<string name="change_pin_title" msgid="7790232089699034029">"Дауыстық пошта PIN кодын өзгерту"</string>
<string name="change_pin_continue_label" msgid="2135088662420163447">"Жалғастыру"</string>
<string name="change_pin_cancel_label" msgid="353535488390948596">"Тоқтату"</string>
diff --git a/res/values-km/strings.xml b/res/values-km/strings.xml
index cedc5b9..383026a 100644
--- a/res/values-km/strings.xml
+++ b/res/values-km/strings.xml
@@ -217,10 +217,10 @@
<string name="roaming_enable" msgid="7331106985174381987">"តភ្ជាប់ទៅកាន់សេវាកម្មទិន្នន័យនៅពេលដែលរ៉ូមីង"</string>
<string name="roaming_disable" msgid="1843417228755568110">"តភ្ជាប់ទៅកាន់សេវាកម្មទិន្នន័យនៅពេលដែលរ៉ូមីង"</string>
<string name="roaming_reenable_message" msgid="8913735676127858115">"អ្នកបានបាត់បង់ការតភ្ជាប់ទិន្នន័យ ពីព្រោះអ្នកបានចាកចេញពីបណ្ដាញដើមរបស់អ្នកជាមួយរ៉ូមីងទិន្នន័យបានបិទ។"</string>
- <string name="roaming_warning" msgid="1603164667540144353">"អាចនាំឲ្យមានការគិតប្រាក់របស់អ្នកច្រើន។"</string>
+ <string name="roaming_warning" msgid="1603164667540144353">"អាចនាំឲ្យមានការគិតប្រាក់ច្រើនពីអ្នក។"</string>
<string name="roaming_alert_title" msgid="3654815360303826008">"អនុញ្ញាតឲ្យរ៉ូមីងទិន្នន័យ?"</string>
<string name="data_usage_title" msgid="8759619109516889802">"ការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យ"</string>
- <string name="data_usage_template" msgid="8526428824844656364">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ទិន្នន័យទូរសព្ទដែលបានប្រើប្រាស់ <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="data_usage_template" msgid="8526428824844656364">"បានប្រើទិន្នន័យទូរសព្ទអស់ <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> នៅថ្ងៃទី <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="advanced_options_title" msgid="8074895510265488035">"កម្រិតខ្ពស់"</string>
<string name="carrier_settings_euicc" msgid="6714062862127226405">"ក្រុមហ៊ុនបម្រើសេវាទូរសព្ទ"</string>
<string name="keywords_carrier_settings_euicc" msgid="783429609643157743">"carrier, esim, sim, euicc"</string>
@@ -583,10 +583,8 @@
<string name="callFailed_cdma_call_limit" msgid="1556916577171457086">"មានការហៅដែលសកម្មច្រើនពេក។ សូមបញ្ចប់ ឬដាក់បញ្ចូលគ្នាការហៅដែលមានស្រាប់មុនពេលដាក់ការហៅថ្មី។"</string>
<string name="callFailed_imei_not_accepted" msgid="132192626901238542">"មិនអាចតភ្ជាប់បានទេ សូមបញ្ចូលស៊ីមកាតដែលប្រើបាន។"</string>
<string name="callFailed_wifi_lost" msgid="5968076625137297184">"បាត់ការភ្ជាប់ Wi-Fi។ បានបញ្ចប់ការហៅទូរស័ព្ទ។"</string>
- <!-- no translation found for dialFailed_low_battery (8760548177088774268) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for callFailed_low_battery (4913582435905872616) -->
- <skip />
+ <string name="dialFailed_low_battery" msgid="8760548177088774268">"ការហៅជាវីដេអូរបស់អ្នកមិនអាចធ្វើបានទេ ដោយសារខ្សោយថ្ម។"</string>
+ <string name="callFailed_low_battery" msgid="4913582435905872616">"ការហៅជាវីដេអូត្រូវបានបញ្ចប់ ដោយសារខ្សោយថ្ម។"</string>
<string name="change_pin_title" msgid="7790232089699034029">"ប្ដូរលេខកូដ PIN ជាសារសំឡេង"</string>
<string name="change_pin_continue_label" msgid="2135088662420163447">"បន្ត"</string>
<string name="change_pin_cancel_label" msgid="353535488390948596">"បោះបង់"</string>
diff --git a/res/values-kn/strings.xml b/res/values-kn/strings.xml
index b9ae7e0..371f948 100644
--- a/res/values-kn/strings.xml
+++ b/res/values-kn/strings.xml
@@ -583,10 +583,8 @@
<string name="callFailed_cdma_call_limit" msgid="1556916577171457086">"ಹಲವಾರು ಸಕ್ರಿಯ ಕರೆಗಳು. ಹೊಸ ಕರೆ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಕರೆಗಳನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಿ ಅಥವಾ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಿ."</string>
<string name="callFailed_imei_not_accepted" msgid="132192626901238542">"ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾನ್ಯವಾದ ಸಿಮ್ ಕಾರ್ಡ್ ಸೇರಿಸಿ."</string>
<string name="callFailed_wifi_lost" msgid="5968076625137297184">"ವೈ-ಫೈ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಂಡಿದೆ. ಕರೆ ಅಂತ್ಯಗೊಂಡಿದೆ."</string>
- <!-- no translation found for dialFailed_low_battery (8760548177088774268) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for callFailed_low_battery (4913582435905872616) -->
- <skip />
+ <string name="dialFailed_low_battery" msgid="8760548177088774268">"ಕಡಿಮೆ ಬ್ಯಾಟರಿ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ವೀಡಿಯೊ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ."</string>
+ <string name="callFailed_low_battery" msgid="4913582435905872616">"ಬ್ಯಾಟರಿ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಕಡಿಮೆ ಇರುವ ಕಾರಣ ವೀಡಿಯೊ ಕರೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿದೆ."</string>
<string name="change_pin_title" msgid="7790232089699034029">"ಧ್ವನಿಮೇಲ್ ಪಿನ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ"</string>
<string name="change_pin_continue_label" msgid="2135088662420163447">"ಮುಂದುವರಿಸು"</string>
<string name="change_pin_cancel_label" msgid="353535488390948596">"ರದ್ದುಮಾಡಿ"</string>
diff --git a/res/values-ky/strings.xml b/res/values-ky/strings.xml
index 015abc0..da89495 100644
--- a/res/values-ky/strings.xml
+++ b/res/values-ky/strings.xml
@@ -159,7 +159,6 @@
<string name="vm_change_pin_error_invalid" msgid="3972205462701668653">"Жаңы PIN коддо жараксыз белгилер бар."</string>
<string name="vm_change_pin_error_system_error" msgid="6610603326230000207">"PIN код өзгөртүлгөн жок"</string>
<string name="vvm_unsupported_message_format" msgid="11795090778411977">"Колдоого алынбаган билдирүү, угуу үчүн <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> чалыңыз."</string>
- <skip />
<string name="network_settings_title" msgid="514120489499925574">"Мобилдик тармак"</string>
<string name="label_available" msgid="1181658289009300430">"Жеткиликтүү тармактар"</string>
<string name="load_networks_progress" msgid="5230707536168902952">"Изделүүдө…"</string>
@@ -219,16 +218,16 @@
<string name="roaming_enable" msgid="7331106985174381987">"Роуминг учурунда мобилдик Интернетке туташат"</string>
<string name="roaming_disable" msgid="1843417228755568110">"Роуминг учурунда мобилдик Интернетке туташат"</string>
<string name="roaming_reenable_message" msgid="8913735676127858115">"Мобилдик берүү байланышын жоготтуңуз, анткени сиз мобилдик интернет роумингин иштетпестен, өзүңүздүн түйүнүңүздөн сырткары чыгып кеттиңиз."</string>
- <string name="roaming_warning" msgid="1603164667540144353">"Бир кыйла төлөмдөргө учурашыңыз мүмкүн."</string>
- <string name="roaming_alert_title" msgid="3654815360303826008">"Интернет-роумингге жол берилсинби?"</string>
+ <string name="roaming_warning" msgid="1603164667540144353">"Көп акча төлөп калышыңыз мүмкүн."</string>
+ <string name="roaming_alert_title" msgid="3654815360303826008">"Интернет-роумингди иштетесизби?"</string>
<string name="data_usage_title" msgid="8759619109516889802">"Дайындардын өткөрүлүшү"</string>
<string name="data_usage_template" msgid="8526428824844656364">"<xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g> аралыгында <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> мобилдик трафик колдонулду"</string>
<string name="advanced_options_title" msgid="8074895510265488035">"Өркүндөтүлгөн"</string>
<string name="carrier_settings_euicc" msgid="6714062862127226405">"Байланыш оператору"</string>
<string name="keywords_carrier_settings_euicc" msgid="783429609643157743">"carrier, esim, sim, euicc"</string>
<string name="carrier_settings_euicc_summary" msgid="5115001942761995457">"<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> — <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="mobile_data_settings_title" msgid="4661165467914727157">"Мобилдик трафик"</string>
- <string name="mobile_data_settings_summary" msgid="5087255915840576895">"Мобилдик тармакты колдонуу менен дайындарга кошулуу мүмкүнчүлүгү"</string>
+ <string name="mobile_data_settings_title" msgid="4661165467914727157">"Мобилдик Интернет"</string>
+ <string name="mobile_data_settings_summary" msgid="5087255915840576895">"Интернетке мобилдик тармак аркылуу чыгасыз"</string>
<string name="data_usage_disable_mobile" msgid="3577275288809667615">"Мобилдик Интернетти өчүрөсүзбү?"</string>
<string name="sim_selection_required_pref" msgid="7049424902961844236">"Тандоо керек"</string>
<string name="sim_change_data_title" msgid="5332425991853799280">"Дайындар SIM\'и өзгөртүлсүнбү?"</string>
@@ -587,10 +586,8 @@
<string name="callFailed_cdma_call_limit" msgid="1556916577171457086">"Учурда жигердүү чалуулар өтө көп. Чалуу үчүн учурдагы чалууларды бүтүрүңүз же бириктириңиз."</string>
<string name="callFailed_imei_not_accepted" msgid="132192626901238542">"Байланышуу мумкүн эмес. Жарактуу SIM-картаны салыңыз."</string>
<string name="callFailed_wifi_lost" msgid="5968076625137297184">"Wi-Fi туташуусу үзүлүп калды. Чалуу аяктады."</string>
- <!-- no translation found for dialFailed_low_battery (8760548177088774268) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for callFailed_low_battery (4913582435905872616) -->
- <skip />
+ <string name="dialFailed_low_battery" msgid="8760548177088774268">"Батареянын заряды төмөн болгондуктан, видео режиминде чала албайсыз."</string>
+ <string name="callFailed_low_battery" msgid="4913582435905872616">"Батареянын заряды төмөн болгондуктан, видео чалуу аяктады."</string>
<string name="change_pin_title" msgid="7790232089699034029">"Үн почтасынын PIN кодун өзгөртүү"</string>
<string name="change_pin_continue_label" msgid="2135088662420163447">"Улантуу"</string>
<string name="change_pin_cancel_label" msgid="353535488390948596">"Жокко чыгаруу"</string>
diff --git a/res/values-mk/strings.xml b/res/values-mk/strings.xml
index a61578e..51b8429 100644
--- a/res/values-mk/strings.xml
+++ b/res/values-mk/strings.xml
@@ -218,7 +218,7 @@
<string name="roaming_disable" msgid="1843417228755568110">"Поврзи се со интернет услуги во роаминг"</string>
<string name="roaming_reenable_message" msgid="8913735676127858115">"Изгубивте поврзување податоци зашто на вашата домашна мрежа исклучивте роаминг на податоци."</string>
<string name="roaming_warning" msgid="1603164667540144353">"Може да направите големи трошоци."</string>
- <string name="roaming_alert_title" msgid="3654815360303826008">"Дозволи роаминг на податоци?"</string>
+ <string name="roaming_alert_title" msgid="3654815360303826008">"Дозволи интернет-роаминг?"</string>
<string name="data_usage_title" msgid="8759619109516889802">"Потрошен сообраќај"</string>
<string name="data_usage_template" msgid="8526428824844656364">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> потрошен мобилен интернет во периодот <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="advanced_options_title" msgid="8074895510265488035">"Напредни"</string>
diff --git a/res/values-ml/strings.xml b/res/values-ml/strings.xml
index 27a5771..c7dd51c 100644
--- a/res/values-ml/strings.xml
+++ b/res/values-ml/strings.xml
@@ -583,10 +583,8 @@
<string name="callFailed_cdma_call_limit" msgid="1556916577171457086">"നിരവധി കോളുകൾ നിലവിൽ സജീവമായുണ്ട്. പുതിയ കോൾ വിളിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് നിലവിലുള്ള കോളുകൾ അവസാനിപ്പിക്കുകയോ ലയിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യുക."</string>
<string name="callFailed_imei_not_accepted" msgid="132192626901238542">"കണക്റ്റുചെയ്യാനാകുന്നില്ല, ഉപയോഗിക്കാനാകുന്ന ഒരു സിം കാർഡ് ഇടുക."</string>
<string name="callFailed_wifi_lost" msgid="5968076625137297184">"Wi-Fi കണക്ഷൻ പോയതിനാൽ കോൾ അവസാനിച്ചു."</string>
- <!-- no translation found for dialFailed_low_battery (8760548177088774268) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for callFailed_low_battery (4913582435905872616) -->
- <skip />
+ <string name="dialFailed_low_battery" msgid="8760548177088774268">"ബാറ്ററിയി ചാർജ്ജ് കുറവായതിനാൽ വീഡിയോ കോൾ ചെയ്യാനായില്ല."</string>
+ <string name="callFailed_low_battery" msgid="4913582435905872616">"ബാറ്ററി ചാർജ്ജ് കുറവായതിനാൽ വീഡിയോ കോൾ അവസാനിച്ചു."</string>
<string name="change_pin_title" msgid="7790232089699034029">"വോയ്സ്മെയിൽ പിൻ മാറ്റുക"</string>
<string name="change_pin_continue_label" msgid="2135088662420163447">"തുടരുക"</string>
<string name="change_pin_cancel_label" msgid="353535488390948596">"റദ്ദാക്കുക"</string>
diff --git a/res/values-mr/strings.xml b/res/values-mr/strings.xml
index 2c91041..221571c 100644
--- a/res/values-mr/strings.xml
+++ b/res/values-mr/strings.xml
@@ -583,10 +583,8 @@
<string name="callFailed_cdma_call_limit" msgid="1556916577171457086">"बरेच सक्रिय कॉल आहेत. कृपया नवीन एक कॉल करण्यापूर्वी विद्यमान कॉल समाप्त करा किंवा विलीन करा."</string>
<string name="callFailed_imei_not_accepted" msgid="132192626901238542">"कनेक्ट करण्यात अक्षम, कृपया एक वैध सिम कार्ड घाला."</string>
<string name="callFailed_wifi_lost" msgid="5968076625137297184">"वाय-फाय कनेक्शन गमावले. कॉल समाप्त झाला."</string>
- <!-- no translation found for dialFailed_low_battery (8760548177088774268) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for callFailed_low_battery (4913582435905872616) -->
- <skip />
+ <string name="dialFailed_low_battery" msgid="8760548177088774268">"बॅटरी कमी असल्यामुळे तुमचा व्हिडिओ कॉल लावता येणार नाही."</string>
+ <string name="callFailed_low_battery" msgid="4913582435905872616">"बॅटरी कमी असल्यामुळे व्हिडिओ कॉल बंद झाला."</string>
<string name="change_pin_title" msgid="7790232089699034029">"व्हॉइसमेल पिन बदला"</string>
<string name="change_pin_continue_label" msgid="2135088662420163447">"सुरू ठेवा"</string>
<string name="change_pin_cancel_label" msgid="353535488390948596">"रद्द करा"</string>
diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml
index 5a4238b..090b265 100644
--- a/res/values-ms/strings.xml
+++ b/res/values-ms/strings.xml
@@ -583,10 +583,8 @@
<string name="callFailed_cdma_call_limit" msgid="1556916577171457086">"Terlalu banyak panggilan aktif. Sila tamatkan atau gabungkan panggilan yang sedia ada sebelum membuat panggilan baharu."</string>
<string name="callFailed_imei_not_accepted" msgid="132192626901238542">"Tidak dapat bersambung, sila masukkan kad SIM yang sah."</string>
<string name="callFailed_wifi_lost" msgid="5968076625137297184">"Sambungan Wi-Fi terputus. Panggilan ditamatkan."</string>
- <!-- no translation found for dialFailed_low_battery (8760548177088774268) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for callFailed_low_battery (4913582435905872616) -->
- <skip />
+ <string name="dialFailed_low_battery" msgid="8760548177088774268">"Panggilan video anda tidak dapat dibuat kerana kuasa bateri rendah."</string>
+ <string name="callFailed_low_battery" msgid="4913582435905872616">"Panggilan video ditamatkan kerana kuasa bateri rendah."</string>
<string name="change_pin_title" msgid="7790232089699034029">"Tukar PIN Mel Suara"</string>
<string name="change_pin_continue_label" msgid="2135088662420163447">"Teruskan"</string>
<string name="change_pin_cancel_label" msgid="353535488390948596">"Batal"</string>
diff --git a/res/values-my/strings.xml b/res/values-my/strings.xml
index 3ab390f..31295cf 100644
--- a/res/values-my/strings.xml
+++ b/res/values-my/strings.xml
@@ -58,7 +58,7 @@
<string name="labelGsmMore_with_label" msgid="2674012918829238901">"GSM ခေါ်ဆိုမှု ဆက်တင်များ ( <xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g> )"</string>
<string name="labelCDMAMore" msgid="1630676740428229339">"CDMA ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု ဆက်တင်"</string>
<string name="labelCdmaMore_with_label" msgid="6333588719319970399">"CDMA ခေါ်ဆိုမှု ဆက်တင်များ ( <xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g> )"</string>
- <string name="apn_settings" msgid="9043423184895642077">"ချိတ်ဆက်သောပွိုင့်အမည်များ"</string>
+ <string name="apn_settings" msgid="9043423184895642077">"APN ချိတ်ဆက်ရာလမ်းကြောင်းအမည်"</string>
<string name="settings_label" msgid="3876743539816984008">"ကွန်ရက် ဆက်တင်များ"</string>
<string name="phone_accounts" msgid="6376603393888116364">"ခေါ်ဆိုသော အကောင့်များ"</string>
<string name="phone_accounts_make_calls_with" msgid="1969188078933152231">"ဖြင့် ခေါ်ဆိုမှုများပြုလုပ်မည်"</string>
@@ -214,8 +214,8 @@
<string name="data_enable_summary" msgid="2382798156640007971">"ဒေတာ သုံးစွဲမှု ခွင့်ပြုရန်"</string>
<string name="dialog_alert_title" msgid="6751344986194435476">"သတိပြုရန်"</string>
<string name="roaming" msgid="7894878421600247140">"ပြင်ပကွန်ရက်နှင့် ချိတ်ဆက်ခြင်း"</string>
- <string name="roaming_enable" msgid="7331106985174381987">"ကွန်ရက်ပြင်ပဒေတာကို သုံးနေစဉ် ဒေတာဝန်ဆောင်မှုများကို ဆက်သွယ်ခြင်း"</string>
- <string name="roaming_disable" msgid="1843417228755568110">"ကွန်ရက်ပြင်ပဒေတာကို သုံးနေစဉ် ဒေတာဝန်ဆောင်မှုများကို ဆက်သွယ်ခြင်း"</string>
+ <string name="roaming_enable" msgid="7331106985174381987">"ကွန်ရက်ပြင်ပဒေတာကို သုံးနေစဉ် ဒေတာဝန်ဆောင်မှုများကို ချိတ်ဆက်ပါ"</string>
+ <string name="roaming_disable" msgid="1843417228755568110">"ကွန်ရက်ပြင်ပဒေတာကို သုံးနေစဉ် ဒေတာဝန်ဆောင်မှုများကို ချိတ်ဆက်ပါ"</string>
<string name="roaming_reenable_message" msgid="8913735676127858115">"ဒေတာဆက်သွယ်မှုပြတ်တောက်သွားပါသည် အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင့်အိမ်၏ကွန်ယက်မှထွက်ကာ ဒေတာရုန်းမင်းကွန်ယက်ကိုလဲပိတ်ထားသောကြောင့်ဖြစ်သည်"</string>
<string name="roaming_warning" msgid="1603164667540144353">"သိသာသည့် ငွေနူန်းထားသင့်အား ကျသင့်နိုင်ပါသည်။"</string>
<string name="roaming_alert_title" msgid="3654815360303826008">"ကွန်ရက်ပြင်ပဒေတာအသုံးပြုခြင်း ခွင့်ပြုမည်လား?"</string>
@@ -583,10 +583,8 @@
<string name="callFailed_cdma_call_limit" msgid="1556916577171457086">"လက်ရှိခေါ်ဆိုမှုများ အလွန်များနေပါသည်။ ခေါ်ဆိုမှုအသစ်တစ်ခု မပြုလုပ်ခင် လက်ရှိဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများကို အဆုံးသတ် (သို့) ပေါင်း လိုက်ပါ။"</string>
<string name="callFailed_imei_not_accepted" msgid="132192626901238542">"ချိတ်ဆက် မရပါ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး မှန်ကန်သည့် SIM ကဒ်ကို ထည့်ပေးပါ။"</string>
<string name="callFailed_wifi_lost" msgid="5968076625137297184">"Wi-Fi ချိတ်ဆက်မှု ပြတ်တောက်သွားပါသည်။ ခေါ်ဆိုမှု ရပ်တန့်သွားပါပြီ။"</string>
- <!-- no translation found for dialFailed_low_battery (8760548177088774268) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for callFailed_low_battery (4913582435905872616) -->
- <skip />
+ <string name="dialFailed_low_battery" msgid="8760548177088774268">"ဘက်ထရီအားနည်းနေသဖြင့် ဗီဒီယိုခေါ်ဆိုမှုကို မပြုလုပ်နိုင်ပါ။"</string>
+ <string name="callFailed_low_battery" msgid="4913582435905872616">"ဘက်ထရီအားနည်းနေသဖြင့် ဗီဒီယိုခေါ်ဆိုမှု ပြီးဆုံးသွားပါသည်။"</string>
<string name="change_pin_title" msgid="7790232089699034029">"အသံမေးလ်ပင်နံပါတ် ပြောင်းရန်"</string>
<string name="change_pin_continue_label" msgid="2135088662420163447">"ဆက်လုပ်ရန်"</string>
<string name="change_pin_cancel_label" msgid="353535488390948596">"မလုပ်တော့"</string>
diff --git a/res/values-ne/strings.xml b/res/values-ne/strings.xml
index 5ff7009..39e8841 100644
--- a/res/values-ne/strings.xml
+++ b/res/values-ne/strings.xml
@@ -217,7 +217,7 @@
<string name="roaming_enable" msgid="7331106985174381987">"रोमिङको समयमा डेटा सेवामा जडान गर्नुहोस्"</string>
<string name="roaming_disable" msgid="1843417228755568110">"रोमिङको समयमा डेटा सेवा जडान गर्नुहोस्"</string>
<string name="roaming_reenable_message" msgid="8913735676127858115">"तपाईँले डेटा गुमाउनु भएको छ किनभने तपाईँले डेटासहितको घर नेटवर्क रोमिङ बन्द गरेर छोड्नुभएको छ।"</string>
- <string name="roaming_warning" msgid="1603164667540144353">"तपाईंलाई महत्त्वपूर्ण शुल्क लाग्न सक्छ।"</string>
+ <string name="roaming_warning" msgid="1603164667540144353">"तपाईंलाई अत्यन्त धेरै शुल्क लाग्न सक्छ।"</string>
<string name="roaming_alert_title" msgid="3654815360303826008">"डेटा रोमिङको अनुमति दिने हो?"</string>
<string name="data_usage_title" msgid="8759619109516889802">"डेटाको प्रयोग"</string>
<string name="data_usage_template" msgid="8526428824844656364">"<xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g> सम्म <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> मोबाइल डेटा प्रयोग भयो"</string>
@@ -583,10 +583,8 @@
<string name="callFailed_cdma_call_limit" msgid="1556916577171457086">"धेरै सक्रिय कलहरू छन्। कृपया कुनै नयाँ राख्नु अघि विद्यमान कलहरूलाई अन्त्य वा मर्ज गर्नुहोस्।"</string>
<string name="callFailed_imei_not_accepted" msgid="132192626901238542">"जडान गर्न सकिएन, कृपया मान्य SIM कार्ड सम्मिलित गर्नुहोस्।"</string>
<string name="callFailed_wifi_lost" msgid="5968076625137297184">"Wi-Fi जडान विच्छेद भयो। कल समाप्त भयो।"</string>
- <!-- no translation found for dialFailed_low_battery (8760548177088774268) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for callFailed_low_battery (4913582435905872616) -->
- <skip />
+ <string name="dialFailed_low_battery" msgid="8760548177088774268">"ब्याट्रीको चार्ज स्तर कम हुनाले तपाईं भिडियो कल गर्न सक्नुहुन्न।"</string>
+ <string name="callFailed_low_battery" msgid="4913582435905872616">"ब्याट्रीको चार्ज स्तर कम हुनाले भिडियो कल बन्द भयो।"</string>
<string name="change_pin_title" msgid="7790232089699034029">"भ्वाइस मेलको PIN परिवर्तन गर्नुहोस्"</string>
<string name="change_pin_continue_label" msgid="2135088662420163447">"जारी राख्नुहोस्"</string>
<string name="change_pin_cancel_label" msgid="353535488390948596">"रद्द गर्नुहोस्"</string>
diff --git a/res/values-pa/strings.xml b/res/values-pa/strings.xml
index d8073b2..867235d 100644
--- a/res/values-pa/strings.xml
+++ b/res/values-pa/strings.xml
@@ -35,7 +35,7 @@
<string name="audio_mode_speaker" msgid="27649582100085266">"ਸਪੀਕਰ"</string>
<string name="audio_mode_earpiece" msgid="4156527186373869107">"ਹੈਂਡਸੈਟ ਈਅਰਪੀਸ"</string>
<string name="audio_mode_wired_headset" msgid="1465350758489175975">"ਵਾਇਰ ਵਾਲਾ ਹੈਡਸੈਟ"</string>
- <string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3047641300848211128">"Bluetooth"</string>
+ <string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3047641300848211128">"ਬਲੂਟੁੱਥ"</string>
<string name="wait_prompt_str" msgid="7601815427707856238">"ਕੀ ਇਹ ਟੋਨਾਂ ਭੇਜਣੀਆਂ ਹਨ?\n"</string>
<string name="pause_prompt_str" msgid="1789964702154314806">"ਟੋਨਾਂ\n ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
<string name="send_button" msgid="4106860097497818751">"ਭੇਜੋ"</string>
@@ -170,9 +170,9 @@
<string name="select_automatically" msgid="1046727200631770962">"ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਚੁਣੋ"</string>
<string name="network_select_title" msgid="7733107364757544558">"ਨੈੱਟਵਰਕ"</string>
<string name="register_automatically" msgid="6017849844573519637">"ਸਵੈਚਲਿਤ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ…"</string>
- <string name="preferred_network_mode_title" msgid="2336624679902659306">"ਤਰਜੀਹੀ ਨੈਟਵਰਕ ਪ੍ਰਕਾਰ"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_title" msgid="2336624679902659306">"ਤਰਜੀਹੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰਕਾਰ"</string>
<string name="preferred_network_mode_summary" msgid="1434820673166126609">"ਨੈਟਵਰਕ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਮੋਡ ਬਦਲੋ"</string>
- <string name="preferred_network_mode_dialogtitle" msgid="4048082093347807230">"ਤਰਜੀਹੀ ਨੈਟਵਰਕ ਪ੍ਰਕਾਰ"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_dialogtitle" msgid="4048082093347807230">"ਤਰਜੀਹੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰਕਾਰ"</string>
<string name="preferred_network_mode_wcdma_perf_summary" msgid="8521677230113533809">"ਤਰਜੀਹੀ ਨੈਟਵਰਕ ਮੋਡ: ਤਰਜੀਹੀ WCDMA"</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_only_summary" msgid="3352445413437453511">"ਤਰਜੀਹੀ ਨੈਟਵਰਕ ਮੋਡ: ਕੇਵਲ GSM"</string>
<string name="preferred_network_mode_wcdma_only_summary" msgid="2836897236221063413">"ਤਰਜੀਹੀ ਨੈਟਵਰਕ ਮੋਡ: ਕੇਵਲ WCDMA"</string>
@@ -209,7 +209,7 @@
<string name="network_operator_category" msgid="4830701959205735636">"ਨੈੱਟਵਰਕ"</string>
<string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="522191650223239171">"ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ 4G LTE ਮੋਡ"</string>
<string name="enhanced_4g_lte_mode_title_variant" msgid="4871126028907265406">"ਉੱਨਤ ਕਾਲਿੰਗ"</string>
- <string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="2332175070522125850">"ਵੌਇਸ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੰਚਾਰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ LTE ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਰਤੋ (ਸਿਫਾਰਿਸ਼ ਕੀਤਾ)"</string>
+ <string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="2332175070522125850">"ਵੌਇਸ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੰਚਾਰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ LTE ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਰਤੋ ( ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ)"</string>
<string name="data_enabled" msgid="5972538663568715366">"ਡਾਟਾ ਸਮਰਥਿਤ"</string>
<string name="data_enable_summary" msgid="2382798156640007971">"ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</string>
<string name="dialog_alert_title" msgid="6751344986194435476">"ਸਾਵਧਾਨ"</string>
@@ -217,19 +217,19 @@
<string name="roaming_enable" msgid="7331106985174381987">"ਰੋਮਿੰਗ ਵੇਲੇ ਡਾਟਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="roaming_disable" msgid="1843417228755568110">"ਰੋਮਿੰਗ ਵੇਲੇ ਡਾਟਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="roaming_reenable_message" msgid="8913735676127858115">"ਤੁਹਾਡੀ ਡਾਟਾ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਡਾਟਾ ਰੋਮਿੰਗ ਬੰਦ ਨਾਲ ਹੋਮ ਨੈਟਵਰਕ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।"</string>
- <string name="roaming_warning" msgid="1603164667540144353">"ਤੁਹਾਨੂੰ ਖ਼ਾਸ ਖ਼ਰਚੇ ਪੈ ਸਕਦੇ ਹਨ।"</string>
+ <string name="roaming_warning" msgid="1603164667540144353">"ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਧੂ ਖਰਚਾ ਦੇਣਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ"</string>
<string name="roaming_alert_title" msgid="3654815360303826008">"ਕੀ ਡਾਟਾ ਰੋਮਿੰਗ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ?"</string>
- <string name="data_usage_title" msgid="8759619109516889802">"ਡੈਟਾ ਵਰਤੋਂ"</string>
- <string name="data_usage_template" msgid="8526428824844656364">"<xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g> ਤੱਕ <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ਮੋਬਾਈਲ ਡੈਟਾ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ"</string>
+ <string name="data_usage_title" msgid="8759619109516889802">"ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ"</string>
+ <string name="data_usage_template" msgid="8526428824844656364">"<xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g> ਤੱਕ <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ"</string>
<string name="advanced_options_title" msgid="8074895510265488035">"ਉੱਨਤ"</string>
<string name="carrier_settings_euicc" msgid="6714062862127226405">"ਕੈਰੀਅਰ"</string>
<string name="keywords_carrier_settings_euicc" msgid="783429609643157743">"ਕੈਰੀਅਰ, ਈਸਿਮ, ਸਿਮ, ਈਯੂਆਈਸੀਸੀ"</string>
<string name="carrier_settings_euicc_summary" msgid="5115001942761995457">"<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> — <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="mobile_data_settings_title" msgid="4661165467914727157">"ਮੋਬਾਈਲ ਡੈਟਾ"</string>
- <string name="mobile_data_settings_summary" msgid="5087255915840576895">"ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਡੈਟੇ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
- <string name="data_usage_disable_mobile" msgid="3577275288809667615">"ਮੋਬਾਈਲ ਡੈਟਾ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
+ <string name="mobile_data_settings_title" msgid="4661165467914727157">"ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ"</string>
+ <string name="mobile_data_settings_summary" msgid="5087255915840576895">"ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਡਾਟਾ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="data_usage_disable_mobile" msgid="3577275288809667615">"ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
<string name="sim_selection_required_pref" msgid="7049424902961844236">"ਚੋਣ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ"</string>
- <string name="sim_change_data_title" msgid="5332425991853799280">"ਡੈਟਾ SIM ਬਦਲਣਾ ਹੈ?"</string>
+ <string name="sim_change_data_title" msgid="5332425991853799280">" ਡਾਟਾ SIM ਬਦਲਣਾ ਹੈ?"</string>
<string name="sim_change_data_message" msgid="2163963581444907496">"ਮੋਬਾਈਲ ਡੈਟੇ ਦੇ ਲਈ <xliff:g id="OLD_SIM">%2$s</xliff:g> ਦੀ ਬਜਾਏ <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਹੈ?"</string>
<string name="wifi_calling_settings_title" msgid="7741961465416430470">"Wi‑Fi ਕਾਲਿੰਗ"</string>
<string name="video_calling_settings_title" msgid="539714564273795574">"ਕੈਰੀਅਰ ਵੀਡੀਓ ਕਾਲਿੰਗ"</string>
@@ -333,8 +333,8 @@
<string name="enable_disable_multi_category" msgid="626771003122899280">"ਮਲਟੀ-ਸ਼੍ਰੇਣੀ"</string>
<string name="multi_category_enable" msgid="1179299804641721768">"ਮਲਟੀ-ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਸਮਰਥਿਤ"</string>
<string name="multi_category_disable" msgid="880104702904139505">"ਮਲਟੀ-ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਅਸਮਰਥਿਤ"</string>
- <string name="network_lte" msgid="7702681952521375754">"LTE (ਸਿਫਾਰਿਸ਼ ਕੀਤਾ)"</string>
- <string name="network_4G" msgid="2723512640529983138">"4G (ਸਿਫਾਰਿਸ਼ ਕੀਤਾ)"</string>
+ <string name="network_lte" msgid="7702681952521375754">"LTE ( ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ)"</string>
+ <string name="network_4G" msgid="2723512640529983138">"4G ( ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ)"</string>
<string name="network_global" msgid="1323190488685355309">"ਗਲੋਬਲ"</string>
<string name="cdma_system_select_title" msgid="5757657769327732833">"ਸਿਸਟਮ ਚੁਣੋ"</string>
<string name="cdma_system_select_summary" msgid="60460043745797517">"CDMA ਰੋਮਿੰਗ ਮੋਡ ਬਦਲੋ"</string>
@@ -401,7 +401,7 @@
<string name="pin2_or_fdn_invalid" msgid="6025144083384701197">"FDN ਅਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। PIN2 ਗ਼ਲਤ ਸੀ ਜਾਂ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।"</string>
<string name="fdn_failed" msgid="540018079008319747">"FDN ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਅਸਫਲ।"</string>
<string name="simContacts_emptyLoading" msgid="2203331234764498011">"SIM ਕਾਰਡ ਤੋਂ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string>
- <string name="simContacts_empty" msgid="5270660846489561932">"ਤੁਹਾਡੇ SIM ਕਾਰਡ ’ਤੇ ਕੋਈ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ।"</string>
+ <string name="simContacts_empty" msgid="5270660846489561932">"ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਮ ਕਾਰਡ ’ਤੇ ਕੋਈ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ।"</string>
<string name="simContacts_title" msgid="1861472842524839921">"ਆਯਾਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਪਰਕ ਚੁਣੋ"</string>
<string name="simContacts_airplaneMode" msgid="5254946758982621072">"SIM ਕਾਰਡ ਤੋਂ ਸੰਪਰਕ ਆਯਾਤ ਕਰਨ ਲਈ ਏਅਰਪਲੇਨ ਮੋਡ ਬੰਦ ਕਰੋ।"</string>
<string name="enable_pin" msgid="5422767284133234860">"SIM PIN ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ/ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ"</string>
@@ -490,7 +490,7 @@
<string name="onscreenSwapCallsText" msgid="1602990689244030047">"ਸਵੈਪ ਕਰੋ"</string>
<string name="onscreenManageCallsText" msgid="5473231160123254154">"ਕਾਲਾਂ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6485935856534311346">"ਕਾਨਫਰੰਸ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ"</string>
- <string name="onscreenAudioText" msgid="1710087112800041743">"ਔਡੀਓ"</string>
+ <string name="onscreenAudioText" msgid="1710087112800041743">" ਆਡੀਓ"</string>
<string name="onscreenVideoCallText" msgid="4800924186056115442">"ਵੀਡੀਓ ਕਾਲ"</string>
<string name="importSimEntry" msgid="6614358325359736031">"ਆਯਾਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="importAllSimEntries" msgid="1503181169636198673">"ਸਾਰੇ ਆਯਾਤ ਕਰੋ"</string>
@@ -538,7 +538,7 @@
<string name="phone_entered_ecm_text" msgid="6266424252578731203">"ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਕਾਲਬੈਕ ਮੋਡ ਦਰਜ ਕੀਤਾ"</string>
<string name="phone_in_ecm_notification_title" msgid="3226896828951687085">"ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਕਾਲਬੈਕ ਮੋਡ"</string>
<string name="phone_in_ecm_call_notification_text" msgid="4611608947314729773">"ਡਾਟਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਅਸਮਰਥਿਤ"</string>
- <string name="phone_in_ecm_notification_complete_time" msgid="7730376844178948351">"<xliff:g id="COMPLETETIME">%s</xliff:g> ਤੱਕ ਕੋਈ ਡੈਟਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ"</string>
+ <string name="phone_in_ecm_notification_complete_time" msgid="7730376844178948351">"<xliff:g id="COMPLETETIME">%s</xliff:g> ਤੱਕ ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ"</string>
<plurals name="alert_dialog_exit_ecm" formatted="false" msgid="7179911675595441201">
<item quantity="one">ਫੋਨ <xliff:g id="COUNT_1">%s</xliff:g> ਮਿੰਟਾਂ ਲਈ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਕਾਲਬੈਕ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਹੋ ਜਾਏਗਾ। ਇਸ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਇੱਕ ਡਾਟਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਵਰਤ ਰਹੇ ਕੋਈ ਵੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਰਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</item>
<item quantity="other">ਫੋਨ <xliff:g id="COUNT_1">%s</xliff:g> ਮਿੰਟਾਂ ਲਈ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਕਾਲਬੈਕ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਹੋ ਜਾਏਗਾ। ਇਸ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਇੱਕ ਡਾਟਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਵਰਤ ਰਹੇ ਕੋਈ ਵੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਰਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</item>
@@ -583,10 +583,8 @@
<string name="callFailed_cdma_call_limit" msgid="1556916577171457086">"ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਾਲਾਂ ਹਨ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਕਾਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਕਾਲਾਂ ਨੂੰ ਸਮਾਪਤ ਜਾਂ ਮਿਲਾਓ।"</string>
<string name="callFailed_imei_not_accepted" msgid="132192626901238542">"ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੇ ਅਯੋਗ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਵੈਧ ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ।"</string>
<string name="callFailed_wifi_lost" msgid="5968076625137297184">"Wi-Fi ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਕਾਲ ਸਮਾਪਤ ਹੋਈ।"</string>
- <!-- no translation found for dialFailed_low_battery (8760548177088774268) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for callFailed_low_battery (4913582435905872616) -->
- <skip />
+ <string name="dialFailed_low_battery" msgid="8760548177088774268">"ਘੱਟ ਬੈਟਰੀ ਕਾਰਨ ਤੁਹਾਡੀ ਵੀਡੀਓ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ।"</string>
+ <string name="callFailed_low_battery" msgid="4913582435905872616">"ਘੱਟ ਬੈਟਰੀ ਕਾਰਨ ਵੀਡੀਓ ਕਾਲ ਸਮਾਪਤ ਹੋਈ।"</string>
<string name="change_pin_title" msgid="7790232089699034029">"ਵੌਇਸਮੇਲ PIN ਬਦਲੋ"</string>
<string name="change_pin_continue_label" msgid="2135088662420163447">"ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ"</string>
<string name="change_pin_cancel_label" msgid="353535488390948596">"ਰੱਦ ਕਰੋ"</string>
@@ -599,18 +597,18 @@
<string name="change_pin_confirm_pins_dont_match" msgid="4795052654904027909">"PIN ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ"</string>
<string name="change_pin_succeeded" msgid="2022852286442211151">"ਵੌਇਸਮੇਲ PIN ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"</string>
<string name="change_pin_system_error" msgid="8308462387154257840">"PIN ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਅਯੋਗ"</string>
- <string name="mobile_data_status_roaming_turned_off_subtext" msgid="935636805765823307">"ਡੈਟਾ ਰੋਮਿੰਗ ਬੰਦ ਹੈ"</string>
- <string name="mobile_data_status_roaming_turned_on_subtext" msgid="1335176927083781041">"ਡੈਟਾ ਰੋਮਿੰਗ ਚਾਲੂ ਹੈ"</string>
- <string name="mobile_data_status_roaming_without_plan_subtext" msgid="3568412513831673037">"ਇਸ ਵੇਲੇ ਰੋਮਿੰਗ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਡੈਟਾ ਪਲਾਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ"</string>
- <string name="mobile_data_status_roaming_with_plan_subtext" msgid="8721998948811064377">"ਇਸ ਵੇਲੇ ਰੋਮਿੰਗ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਡੈਟਾ ਪਲਾਨ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ"</string>
- <string name="mobile_data_status_no_plan_subtext" msgid="4887747337017565725">"ਕੋਈ ਮੋਬਾਈਲ ਡੈਟਾ ਨਹੀਂ ਬਚਿਆ ਹੈ"</string>
- <string name="mobile_data_activate_prepaid" msgid="7447025165850512683">"ਕੋਈ ਮੋਬਾਈਲ ਡੈਟਾ ਨਹੀਂ ਬਚਿਆ ਹੈ"</string>
- <string name="mobile_data_activate_prepaid_summary" msgid="5705389791791637666">"ਮੋਬਾਈਲ ਡੈਟਾ <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g> ਰਾਹੀਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="mobile_data_status_roaming_turned_off_subtext" msgid="935636805765823307">" ਡਾਟਾ ਰੋਮਿੰਗ ਬੰਦ ਹੈ"</string>
+ <string name="mobile_data_status_roaming_turned_on_subtext" msgid="1335176927083781041">" ਡਾਟਾ ਰੋਮਿੰਗ ਚਾਲੂ ਹੈ"</string>
+ <string name="mobile_data_status_roaming_without_plan_subtext" msgid="3568412513831673037">"ਇਸ ਵੇਲੇ ਰੋਮਿੰਗ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਡਾਟਾ ਪਲਾਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ"</string>
+ <string name="mobile_data_status_roaming_with_plan_subtext" msgid="8721998948811064377">"ਇਸ ਵੇਲੇ ਰੋਮਿੰਗ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਡਾਟਾ ਪਲਾਨ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ"</string>
+ <string name="mobile_data_status_no_plan_subtext" msgid="4887747337017565725">"ਕੋਈ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਬਚਿਆ ਹੈ"</string>
+ <string name="mobile_data_activate_prepaid" msgid="7447025165850512683">"ਕੋਈ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਬਚਿਆ ਹੈ"</string>
+ <string name="mobile_data_activate_prepaid_summary" msgid="5705389791791637666">"ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g> ਰਾਹੀਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="mobile_data_activate_roaming_plan" msgid="5998161536947086264">"ਕੋਈ ਰੋਮਿੰਗ ਪਲਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ"</string>
<string name="mobile_data_activate_roaming_plan_summary" msgid="511202908883425459">"ਰੋਮਿੰਗ ਪਲਾਨ <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g> ਰਾਹੀਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
- <string name="mobile_data_activate_footer" msgid="5979019929980140594">"ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ, <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g> ਰਾਹੀਂ ਮੋਬਾਈਲ ਡੈਟਾ ਜਾਂ ਕੋਈ ਰੋਮਿੰਗ ਪਲਾਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string>
- <string name="mobile_data_activate_diag_title" msgid="9044252207707864493">"ਕੀ ਡੈਟਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
- <string name="mobile_data_activate_diag_message" msgid="8216154678758451453">"ਤੁਹਾਨੂੰ <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g> ਰਾਹੀਂ ਡੈਟਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ"</string>
- <string name="mobile_data_activate_button" msgid="3682400969184405446">"ਡੈਟਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="mobile_data_activate_footer" msgid="5979019929980140594">"ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ, <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g> ਰਾਹੀਂ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਜਾਂ ਕੋਈ ਰੋਮਿੰਗ ਪਲਾਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string>
+ <string name="mobile_data_activate_diag_title" msgid="9044252207707864493">"ਕੀ ਡਾਟਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
+ <string name="mobile_data_activate_diag_message" msgid="8216154678758451453">"ਤੁਹਾਨੂੰ <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g> ਰਾਹੀਂ ਡਾਟਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ"</string>
+ <string name="mobile_data_activate_button" msgid="3682400969184405446">" ਡਾਟਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="mobile_data_activate_cancel_button" msgid="1708022171547398765">"ਰੱਦ ਕਰੋ"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 0fcedcc..da399b6 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -217,10 +217,10 @@
<string name="roaming_enable" msgid="7331106985174381987">"Conectar aos serviços de dados quando estiver em roaming"</string>
<string name="roaming_disable" msgid="1843417228755568110">"Conectar aos serviços de dados quando estiver em roaming"</string>
<string name="roaming_reenable_message" msgid="8913735676127858115">"Você perdeu a conectividade de dados porque deixou o roaming de dados de sua rede doméstica desativado."</string>
- <string name="roaming_warning" msgid="1603164667540144353">"Pode acarretar cobranças significativas"</string>
+ <string name="roaming_warning" msgid="1603164667540144353">"Pode haver cobranças significativas."</string>
<string name="roaming_alert_title" msgid="3654815360303826008">"Permitir roaming de dados?"</string>
<string name="data_usage_title" msgid="8759619109516889802">"Uso de dados"</string>
- <string name="data_usage_template" msgid="8526428824844656364">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> dados móveis usados em <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="data_usage_template" msgid="8526428824844656364">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> de dados móveis usados em <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="advanced_options_title" msgid="8074895510265488035">"Avançadas"</string>
<string name="carrier_settings_euicc" msgid="6714062862127226405">"Operadora"</string>
<string name="keywords_carrier_settings_euicc" msgid="783429609643157743">"operadora, esim, sim, euicc"</string>
@@ -333,7 +333,7 @@
<string name="enable_disable_multi_category" msgid="626771003122899280">"Várias categorias"</string>
<string name="multi_category_enable" msgid="1179299804641721768">"Várias categorias ativadas"</string>
<string name="multi_category_disable" msgid="880104702904139505">"Várias categorias desativadas"</string>
- <string name="network_lte" msgid="7702681952521375754">"LTE (recomendável)"</string>
+ <string name="network_lte" msgid="7702681952521375754">"LTE (recomendado)"</string>
<string name="network_4G" msgid="2723512640529983138">"4G (recomendável)"</string>
<string name="network_global" msgid="1323190488685355309">"Global"</string>
<string name="cdma_system_select_title" msgid="5757657769327732833">"Seleção de sistema"</string>
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index 07663e3..09cc4ce 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -585,10 +585,8 @@
<string name="callFailed_cdma_call_limit" msgid="1556916577171457086">"Prea multe apeluri active. Încheiați sau îmbinați apeluri existente înainte de a iniția unul nou."</string>
<string name="callFailed_imei_not_accepted" msgid="132192626901238542">"Nu v-ați conectat. Inserați un card SIM valid."</string>
<string name="callFailed_wifi_lost" msgid="5968076625137297184">"Conexiunea Wi-Fi s-a pierdut. Apelul a fost încheiat."</string>
- <!-- no translation found for dialFailed_low_battery (8760548177088774268) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for callFailed_low_battery (4913582435905872616) -->
- <skip />
+ <string name="dialFailed_low_battery" msgid="8760548177088774268">"Apelul video nu a putut fi inițiat din cauza epuizării bateriei."</string>
+ <string name="callFailed_low_battery" msgid="4913582435905872616">"Apelul video s-a încheiat din cauza epuizării bateriei."</string>
<string name="change_pin_title" msgid="7790232089699034029">"Schimbați codul PIN pentru mesageria vocală"</string>
<string name="change_pin_continue_label" msgid="2135088662420163447">"Continuați"</string>
<string name="change_pin_cancel_label" msgid="353535488390948596">"Anulați"</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index fa4f370..3bd5597 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -226,7 +226,7 @@
<string name="keywords_carrier_settings_euicc" msgid="783429609643157743">"оператор, esim, sim, euicc"</string>
<string name="carrier_settings_euicc_summary" msgid="5115001942761995457">"<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="mobile_data_settings_title" msgid="4661165467914727157">"Мобильный Интернет"</string>
- <string name="mobile_data_settings_summary" msgid="5087255915840576895">"Доступ к данным с помощью мобильного Интернета"</string>
+ <string name="mobile_data_settings_summary" msgid="5087255915840576895">"Доступ к Интернету по мобильной сети"</string>
<string name="data_usage_disable_mobile" msgid="3577275288809667615">"Отключить мобильный Интернет?"</string>
<string name="sim_selection_required_pref" msgid="7049424902961844236">"Выберите SIM-карту"</string>
<string name="sim_change_data_title" msgid="5332425991853799280">"Смена SIM-карты"</string>
diff --git a/res/values-si/strings.xml b/res/values-si/strings.xml
index 3dcdb7e..c8948b9 100644
--- a/res/values-si/strings.xml
+++ b/res/values-si/strings.xml
@@ -218,7 +218,7 @@
<string name="roaming_disable" msgid="1843417228755568110">"රෝමින් අතරතුර දත්ත සේවා වෙත සම්බන්ධ වන්න"</string>
<string name="roaming_reenable_message" msgid="8913735676127858115">"ඔබගේ නිවාස ජාලය ඔබ හැර ගිය විට දත්ත රෝමින් අක්රිය වන බැවින් දත්ත සම්බන්ධතාවය ඔබට නැති වෙයි"</string>
<string name="roaming_warning" msgid="1603164667540144353">"ඔබ සැලකිය යුතු ගාස්තු ඇති විය හැකිය."</string>
- <string name="roaming_alert_title" msgid="3654815360303826008">"දත්ත රෝමින් සඳහා අවසර දෙන්න ද"</string>
+ <string name="roaming_alert_title" msgid="3654815360303826008">"දත්ත රෝමින් සඳහා අවසර දෙන්න ද?"</string>
<string name="data_usage_title" msgid="8759619109516889802">"දත්ත භාවිතය"</string>
<string name="data_usage_template" msgid="8526428824844656364">"<xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>ක ජංගම දත්ත භාවිත කරන ලදී"</string>
<string name="advanced_options_title" msgid="8074895510265488035">"උසස්"</string>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index 5e7f0cf..6059fee 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -72,7 +72,7 @@
<string name="phone_accounts_configure_account_settings" msgid="1361715069911607109">"Konfigurácia nastavení účtu"</string>
<string name="phone_accounts_all_calling_accounts" msgid="207619531589278471">"Všetky telefónne účty"</string>
<string name="phone_accounts_all_calling_accounts_summary" msgid="8594186415822657011">"Výber účtov, pomocou ktorých bude možné telefonovať"</string>
- <string name="wifi_calling" msgid="739018212480165598">"Volanie cez Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_calling" msgid="739018212480165598">"Volanie cez Wi‑Fi"</string>
<string name="connection_service_default_label" msgid="1498481943805913754">"Vstavaná služba pripojenia"</string>
<string name="voicemail" msgid="8693759337917898954">"Hlasová schránka"</string>
<string name="voicemail_settings_with_label" msgid="152724978380748296">"Hlasová schránka (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
@@ -231,7 +231,7 @@
<string name="sim_selection_required_pref" msgid="7049424902961844236">"Vyžaduje sa výber"</string>
<string name="sim_change_data_title" msgid="5332425991853799280">"Zmeniť SIM kartu pre dáta?"</string>
<string name="sim_change_data_message" msgid="2163963581444907496">"Chcete na mobilné dáta používať SIM kartu <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> (namiesto <xliff:g id="OLD_SIM">%2$s</xliff:g>)?"</string>
- <string name="wifi_calling_settings_title" msgid="7741961465416430470">"Volanie cez Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_calling_settings_title" msgid="7741961465416430470">"Volanie cez Wi‑Fi"</string>
<string name="video_calling_settings_title" msgid="539714564273795574">"Videohovory prostredníctvom operátora"</string>
<string name="gsm_umts_options" msgid="6538311689850981686">"Možnosti GSM/UMTS"</string>
<string name="cdma_options" msgid="4016822858172249884">"Možnosti CDMA"</string>
@@ -473,7 +473,7 @@
<string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="7434513517153834426">"Nedajú sa ukončiť hovory"</string>
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="7967020511232222078">"Hovory nie je možné podržať."</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="1782466780452640089">"Ak chcete volať, pripojte sa k bezdrôtovej sieti"</string>
- <string name="incall_error_promote_wfc" msgid="106510757624022064">"Na uskutočnenie hovoru povoľte volanie cez Wi-Fi."</string>
+ <string name="incall_error_promote_wfc" msgid="106510757624022064">"Na uskutočnenie hovoru povoľte volanie cez Wi‑Fi."</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="4627849966634578257">"Tiesňové volanie"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="207613549344420291">"Prebieha zapínanie rádia..."</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="5960061579996526883">"Žiadna služba. Prebieha opätovný pokus…"</string>
@@ -519,7 +519,7 @@
<string name="ota_hfa_activation_title" msgid="2234246934160473981">"Prebieha aktivácia..."</string>
<string name="ota_hfa_activation_dialog_message" msgid="8092479227918463415">"V telefóne prebieha aktivácia mobilnej dátovej služby.\n\nMôže to trvať až 5 minút."</string>
<string name="ota_skip_activation_dialog_title" msgid="2943366608272261306">"Preskočiť aktiváciu?"</string>
- <string name="ota_skip_activation_dialog_message" msgid="2440770373498870550">"Ak preskočíte aktiváciu, nemôžete volať ani sa pripájať k mobilným dátovým sieťam (môžete sa ale pripojiť k sieťam Wi-Fi). Ak svoj telefón neaktivujete, bude sa pri každom zapnutí zobrazovať výzva na aktiváciu."</string>
+ <string name="ota_skip_activation_dialog_message" msgid="2440770373498870550">"Ak preskočíte aktiváciu, nemôžete volať ani sa pripájať k mobilným dátovým sieťam (môžete sa ale pripojiť k sieťam Wi‑Fi). Ak svoj telefón neaktivujete, bude sa pri každom zapnutí zobrazovať výzva na aktiváciu."</string>
<string name="ota_skip_activation_dialog_skip_label" msgid="3458532775091563208">"Preskočiť"</string>
<string name="ota_activate" msgid="1368528132525626264">"Aktivovať"</string>
<string name="ota_title_activate_success" msgid="6570240212263372046">"Telefón je aktivovaný."</string>
@@ -579,14 +579,14 @@
<string name="sim_description_emergency_calls" msgid="7535215397212301562">"Tiesňové volania iba na čísla"</string>
<string name="sim_description_default" msgid="4778679519938775515">"Slot na SIM kartu: <xliff:g id="SLOT_ID">%s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_settings_activity_title" msgid="8562004288733103868">"Dostupnosť"</string>
- <string name="status_hint_label_incoming_wifi_call" msgid="5932176406432044638">"Hovor cez Wi-Fi od:"</string>
- <string name="status_hint_label_wifi_call" msgid="8900805254974653903">"Hovor cez Wi-Fi"</string>
+ <string name="status_hint_label_incoming_wifi_call" msgid="5932176406432044638">"Hovor cez Wi‑Fi od:"</string>
+ <string name="status_hint_label_wifi_call" msgid="8900805254974653903">"Hovor cez Wi‑Fi"</string>
<string name="emergency_action_launch_hint" msgid="4906759256275562674">"Otvoríte opätovným klepnutím"</string>
<string name="message_decode_error" msgid="3456481534066924855">"Pri dekódovaní správy sa vyskytla chyba"</string>
<string name="callFailed_cdma_activation" msgid="2307989779233262164">"SIM karta aktivovala vašu službu a aktualizovala možnosti roamingu vášho telefónu"</string>
<string name="callFailed_cdma_call_limit" msgid="1556916577171457086">"Prebieha príliš veľa aktívnych hovorov. Skôr ako uskutočníte nový hovor, ukončite existujúce hovory alebo ich zlúčte."</string>
<string name="callFailed_imei_not_accepted" msgid="132192626901238542">"Nedá sa pripojiť, vložte platnú SIM kartu."</string>
- <string name="callFailed_wifi_lost" msgid="5968076625137297184">"Pripojenie Wi-Fi bolo stratené. Hovor bol ukončený."</string>
+ <string name="callFailed_wifi_lost" msgid="5968076625137297184">"Pripojenie Wi‑Fi bolo stratené. Hovor bol ukončený."</string>
<string name="dialFailed_low_battery" msgid="8760548177088774268">"Videohovor sa nedá spustiť pre slabú batériu."</string>
<string name="callFailed_low_battery" msgid="4913582435905872616">"Videohovor bol ukončený pre slabú batériu."</string>
<string name="change_pin_title" msgid="7790232089699034029">"Zmena kódu PIN hlasovej schránky"</string>
diff --git a/res/values-sq/strings.xml b/res/values-sq/strings.xml
index 3a1a960..6680140 100644
--- a/res/values-sq/strings.xml
+++ b/res/values-sq/strings.xml
@@ -583,10 +583,8 @@
<string name="callFailed_cdma_call_limit" msgid="1556916577171457086">"Ka shumë thirrje aktive. Përfundo ose të bashko thirrjet ekzistuese para kryerjes së një thirrjeje të re."</string>
<string name="callFailed_imei_not_accepted" msgid="132192626901238542">"Nuk mund të lidhet. Fut një kartë SIM të vlefshme."</string>
<string name="callFailed_wifi_lost" msgid="5968076625137297184">"Lidhja Wi-Fi ka humbur. Telefonata u mbyll."</string>
- <!-- no translation found for dialFailed_low_battery (8760548177088774268) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for callFailed_low_battery (4913582435905872616) -->
- <skip />
+ <string name="dialFailed_low_battery" msgid="8760548177088774268">"Telefonata me video nuk mund të kryhet për shkak të nivelit të ulët të baterisë."</string>
+ <string name="callFailed_low_battery" msgid="4913582435905872616">"Telefonata me video u mbyll për shkak të nivelit të ulët të baterisë."</string>
<string name="change_pin_title" msgid="7790232089699034029">"Ndrysho kodin PIN të postës zanore"</string>
<string name="change_pin_continue_label" msgid="2135088662420163447">"Vazhdo"</string>
<string name="change_pin_cancel_label" msgid="353535488390948596">"Anulo"</string>
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index eef9f24..a9d0f0e 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -218,7 +218,7 @@
<string name="roaming_disable" msgid="1843417228755568110">"Повезивање са услугом за податке током роминга"</string>
<string name="roaming_reenable_message" msgid="8913735676127858115">"Веза за пренос података је прекинута зато што сте напустили кућну мрежу са искљученим преносом података у ромингу."</string>
<string name="roaming_warning" msgid="1603164667540144353">"Могу да настану значајни трошкови."</string>
- <string name="roaming_alert_title" msgid="3654815360303826008">"Дозвољавате ли пренос података у ромингу?"</string>
+ <string name="roaming_alert_title" msgid="3654815360303826008">"Дозвољавате пренос података у ромингу?"</string>
<string name="data_usage_title" msgid="8759619109516889802">"Употреба података"</string>
<string name="data_usage_template" msgid="8526428824844656364">"Потрошили сте <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> мобилних података у периоду <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="advanced_options_title" msgid="8074895510265488035">"Напредно"</string>
@@ -226,7 +226,7 @@
<string name="keywords_carrier_settings_euicc" msgid="783429609643157743">"мобилни оператер, esim, sim, euicc"</string>
<string name="carrier_settings_euicc_summary" msgid="5115001942761995457">"<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="mobile_data_settings_title" msgid="4661165467914727157">"Мобилни подаци"</string>
- <string name="mobile_data_settings_summary" msgid="5087255915840576895">"Користите податке преко мобилне мреже"</string>
+ <string name="mobile_data_settings_summary" msgid="5087255915840576895">"Користи податке преко мобилне мреже"</string>
<string name="data_usage_disable_mobile" msgid="3577275288809667615">"Желите ли да искључите мобилне податке?"</string>
<string name="sim_selection_required_pref" msgid="7049424902961844236">"Потребно је да изаберете нешто"</string>
<string name="sim_change_data_title" msgid="5332425991853799280">"Да променимо SIM за податке?"</string>
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index 2783616..ac3088a 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -58,7 +58,7 @@
<string name="labelGsmMore_with_label" msgid="2674012918829238901">"Mipangilio ya simu ya GSM (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="labelCDMAMore" msgid="1630676740428229339">"Mipangilio ya simu ya CDMA"</string>
<string name="labelCdmaMore_with_label" msgid="6333588719319970399">"Mipangilio ya simu ya CDMA (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
- <string name="apn_settings" msgid="9043423184895642077">"Majina ya Lango la Mtandao"</string>
+ <string name="apn_settings" msgid="9043423184895642077">"Majina ya milango ya Mtandao"</string>
<string name="settings_label" msgid="3876743539816984008">"Mipangilio ya mtandao"</string>
<string name="phone_accounts" msgid="6376603393888116364">"Akaunti za simu"</string>
<string name="phone_accounts_make_calls_with" msgid="1969188078933152231">"Piga simu kutumia"</string>
@@ -217,8 +217,8 @@
<string name="roaming_enable" msgid="7331106985174381987">"Unganisha huduma ya data wakati niko nje ya mtandao wangu wa kawaida"</string>
<string name="roaming_disable" msgid="1843417228755568110">"Unganisha huduma ya data wakati niko nje ya mtandao wangu wa kawaida"</string>
<string name="roaming_reenable_message" msgid="8913735676127858115">"Umepoteza muunganisho wa data kwa sababu uliondoka kwenye mtandao wako wa kawaida ukiwa umezima utumiaji data nje ya mtandao wa kawaida."</string>
- <string name="roaming_warning" msgid="1603164667540144353">"Unaweza kutozwa gharama kubwa."</string>
- <string name="roaming_alert_title" msgid="3654815360303826008">"Je, ungependa kuruhusu matumizi ya intaneti ukiwa nje ya mtandao wako wa kawaida?"</string>
+ <string name="roaming_warning" msgid="1603164667540144353">"Huenda ukatozwa gharama kubwa."</string>
+ <string name="roaming_alert_title" msgid="3654815360303826008">"Ungependa kutumia intaneti ukiwa kwenye mitandao mingine?"</string>
<string name="data_usage_title" msgid="8759619109516889802">"Matumizi ya data"</string>
<string name="data_usage_template" msgid="8526428824844656364">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> za data ya mtandao wa simu zimetumika kuanzia <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="advanced_options_title" msgid="8074895510265488035">"Mipangilio ya Kina"</string>
diff --git a/res/values-ta/strings.xml b/res/values-ta/strings.xml
index 50b67b9..c541c5d 100644
--- a/res/values-ta/strings.xml
+++ b/res/values-ta/strings.xml
@@ -219,8 +219,8 @@
<string name="roaming_reenable_message" msgid="8913735676127858115">"உள்ளூர் நெட்வொர்க்கில் தரவு ரோமிங்கை முடக்கிய நிலையில் வெளியேறியுள்ளதால், தரவு இணைப்பை இழந்துவிட்டீர்கள்."</string>
<string name="roaming_warning" msgid="1603164667540144353">"குறிப்பிடத்தக்க கட்டணங்கள் இருக்கலாம்."</string>
<string name="roaming_alert_title" msgid="3654815360303826008">"தரவு ரோமிங்கை அனுமதிக்கவா?"</string>
- <string name="data_usage_title" msgid="8759619109516889802">"தரவுப் பயன்பாடு"</string>
- <string name="data_usage_template" msgid="8526428824844656364">"<xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>க்குள் <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> மொபைல் தரவு பயன்படுத்தப்பட்டது"</string>
+ <string name="data_usage_title" msgid="8759619109516889802">"டேட்டா பயன்பாடு"</string>
+ <string name="data_usage_template" msgid="8526428824844656364">"<xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> மொபைல் டேட்டா பயன்படுத்தப்பட்டது"</string>
<string name="advanced_options_title" msgid="8074895510265488035">"மேம்பட்டவை"</string>
<string name="carrier_settings_euicc" msgid="6714062862127226405">"தொலைத்தொடர்பு நிறுவனம்"</string>
<string name="keywords_carrier_settings_euicc" msgid="783429609643157743">"தொலைத்தொடர்பு நிறுவனம், இ-சிம், சிம், euicc"</string>
@@ -235,7 +235,7 @@
<string name="video_calling_settings_title" msgid="539714564273795574">"தொலைத்தொடர்பு நிறுவன வீடியோ அழைப்பு"</string>
<string name="gsm_umts_options" msgid="6538311689850981686">"GSM/UMTS விருப்பங்கள்"</string>
<string name="cdma_options" msgid="4016822858172249884">"CDMA விருப்பங்கள்"</string>
- <string name="throttle_data_usage" msgid="3715677828160555808">"தரவு பயன்பாடு"</string>
+ <string name="throttle_data_usage" msgid="3715677828160555808">"டேட்டா பயன்பாடு"</string>
<string name="throttle_current_usage" msgid="8762280193043815361">"தற்போது பயன்படுத்தப்பட்ட தரவு"</string>
<string name="throttle_time_frame" msgid="1915198770363734685">"தரவு பயன்படுத்தப்பட்ட காலம்"</string>
<string name="throttle_rate" msgid="4710388992676803508">"தரவு கட்டண கொள்கை"</string>
diff --git a/res/values-te/strings.xml b/res/values-te/strings.xml
index c879c05..e57f92d 100644
--- a/res/values-te/strings.xml
+++ b/res/values-te/strings.xml
@@ -583,10 +583,8 @@
<string name="callFailed_cdma_call_limit" msgid="1556916577171457086">"చాలా ఎక్కువ కాల్లు సక్రియంగా ఉన్నాయి. దయచేసి మరొక కొత్త కాల్ చేసే ముందు ఇప్పటికే ఉన్న కాల్లను ముగించండి లేదా విలీనం చేయండి."</string>
<string name="callFailed_imei_not_accepted" msgid="132192626901238542">"కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యపడలేదు, దయచేసి చెల్లుబాటు అయ్యే SIM కార్డ్ను చొప్పించండి."</string>
<string name="callFailed_wifi_lost" msgid="5968076625137297184">"Wi-Fi కనెక్షన్ పోయింది. కాల్ ముగిసింది."</string>
- <!-- no translation found for dialFailed_low_battery (8760548177088774268) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for callFailed_low_battery (4913582435905872616) -->
- <skip />
+ <string name="dialFailed_low_battery" msgid="8760548177088774268">"తక్కువ బ్యాటరీ కారణంగా మీ వీడియో కాల్ చేయడం సాధ్యపడదు."</string>
+ <string name="callFailed_low_battery" msgid="4913582435905872616">"తక్కువ బ్యాటరీ కారణంగా వీడియో కాల్ ముగిసింది."</string>
<string name="change_pin_title" msgid="7790232089699034029">"వాయిస్ మెయిల్ PINని మార్చండి"</string>
<string name="change_pin_continue_label" msgid="2135088662420163447">"కొనసాగించు"</string>
<string name="change_pin_cancel_label" msgid="353535488390948596">"రద్దు చేయి"</string>
diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml
index e432501..f584e31 100644
--- a/res/values-tl/strings.xml
+++ b/res/values-tl/strings.xml
@@ -583,10 +583,8 @@
<string name="callFailed_cdma_call_limit" msgid="1556916577171457086">"Masyadong maraming aktibong tawag. Mangyaring tapusin o pagsamahin ang mga umiiral na tawag bago gumawa ng bago."</string>
<string name="callFailed_imei_not_accepted" msgid="132192626901238542">"Hindi nakakonekta, pakipasok ang isang wastong SIM card."</string>
<string name="callFailed_wifi_lost" msgid="5968076625137297184">"Nawala ang koneksyon sa Wi-Fi. Natapos ang tawag."</string>
- <!-- no translation found for dialFailed_low_battery (8760548177088774268) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for callFailed_low_battery (4913582435905872616) -->
- <skip />
+ <string name="dialFailed_low_battery" msgid="8760548177088774268">"Hindi maisasagawa ang iyong video call dahil sa mahinang baterya."</string>
+ <string name="callFailed_low_battery" msgid="4913582435905872616">"Natapos ang video call dahil sa mahinang baterya."</string>
<string name="change_pin_title" msgid="7790232089699034029">"Baguhin ang PIN sa Voicemail"</string>
<string name="change_pin_continue_label" msgid="2135088662420163447">"Magpatuloy"</string>
<string name="change_pin_cancel_label" msgid="353535488390948596">"Kanselahin"</string>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index 262cde3..d94dc14 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -380,7 +380,7 @@
<string name="auto_retry_mode_summary" msgid="4973886004067532288">"Увімкнути режим автоповтору"</string>
<string name="tty_mode_not_allowed_video_call" msgid="3795846787901909176">"Під час відеодзвінка заборонено змінювати режим TTY"</string>
<string name="menu_add" msgid="1882023737425114762">"Додати контакт"</string>
- <string name="menu_edit" msgid="7143003705504672374">"Змінити контакт"</string>
+ <string name="menu_edit" msgid="7143003705504672374">"Редагувати контакт"</string>
<string name="menu_delete" msgid="3977150783449642851">"Видалити контакт"</string>
<string name="menu_dial" msgid="3223106222819685808">"Зателефонувати контакту"</string>
<string name="get_pin2" msgid="8204677063922225311">"Введіть PIN2-код"</string>
diff --git a/res/values-ur/strings.xml b/res/values-ur/strings.xml
index 67f0c03..0064473 100644
--- a/res/values-ur/strings.xml
+++ b/res/values-ur/strings.xml
@@ -583,10 +583,8 @@
<string name="callFailed_cdma_call_limit" msgid="1556916577171457086">"بہت زیادہ فعال کالیں ہیں۔ براہ کرم نئی کال کرنے سے پہلے موجودہ کالوں کو ضم کریں یا ختم کریں۔"</string>
<string name="callFailed_imei_not_accepted" msgid="132192626901238542">"منسلک کرنے سے قاصر، براہ کرم ایک درست SIM کارڈ داخل کریں۔"</string>
<string name="callFailed_wifi_lost" msgid="5968076625137297184">"Wi-Fi کنکشن کھو گیا۔ کال ختم ہو گئی۔"</string>
- <!-- no translation found for dialFailed_low_battery (8760548177088774268) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for callFailed_low_battery (4913582435905872616) -->
- <skip />
+ <string name="dialFailed_low_battery" msgid="8760548177088774268">"کم بیٹری کی وجہ سے آپ کی ویڈیو کال نہیں کی جا سکتی۔"</string>
+ <string name="callFailed_low_battery" msgid="4913582435905872616">"کم بیٹری کی وجہ سے ویڈیو کال ختم ہو گئی۔"</string>
<string name="change_pin_title" msgid="7790232089699034029">"صوتی میل PIN تبدیل کریں"</string>
<string name="change_pin_continue_label" msgid="2135088662420163447">"جاری رکھیں"</string>
<string name="change_pin_cancel_label" msgid="353535488390948596">"منسوخ کریں"</string>
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index 1f3fa77..4c180c9 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -170,9 +170,9 @@
<string name="select_automatically" msgid="1046727200631770962">"Tự động chọn mạng"</string>
<string name="network_select_title" msgid="7733107364757544558">"Mạng"</string>
<string name="register_automatically" msgid="6017849844573519637">"Đăng ký tự động..."</string>
- <string name="preferred_network_mode_title" msgid="2336624679902659306">"Loại mạng ưa thích"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_title" msgid="2336624679902659306">"Loại mạng ưu tiên"</string>
<string name="preferred_network_mode_summary" msgid="1434820673166126609">"Thay đổi chế độ hoạt động của mạng"</string>
- <string name="preferred_network_mode_dialogtitle" msgid="4048082093347807230">"Loại mạng ưa thích"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_dialogtitle" msgid="4048082093347807230">"Loại mạng ưu tiên"</string>
<string name="preferred_network_mode_wcdma_perf_summary" msgid="8521677230113533809">"Chế độ mạng được ưa thích: ưu tiên WCDMA"</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_only_summary" msgid="3352445413437453511">"Chế độ mạng được ưa thích: chỉ GSM"</string>
<string name="preferred_network_mode_wcdma_only_summary" msgid="2836897236221063413">"Chế độ mạng được ưa thích: chỉ WCDMA"</string>
@@ -583,10 +583,8 @@
<string name="callFailed_cdma_call_limit" msgid="1556916577171457086">"Có quá nhiều cuộc gọi hiện hoạt. Vui lòng kết thúc hoặc hợp nhất các cuộc gọi hiện có trước khi thực hiện cuộc gọi mới."</string>
<string name="callFailed_imei_not_accepted" msgid="132192626901238542">"Không thể kết nối, vui lòng lắp thẻ SIM hợp lệ."</string>
<string name="callFailed_wifi_lost" msgid="5968076625137297184">"Mất kết nối Wi-Fi. Đã kết thúc cuộc gọi."</string>
- <!-- no translation found for dialFailed_low_battery (8760548177088774268) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for callFailed_low_battery (4913582435905872616) -->
- <skip />
+ <string name="dialFailed_low_battery" msgid="8760548177088774268">"Không thể thực hiện cuộc gọi video của bạn do pin yếu."</string>
+ <string name="callFailed_low_battery" msgid="4913582435905872616">"Cuộc gọi video đã kết thúc do pin yếu."</string>
<string name="change_pin_title" msgid="7790232089699034029">"Thay đổi mã PIN thư thoại"</string>
<string name="change_pin_continue_label" msgid="2135088662420163447">"Tiếp tục"</string>
<string name="change_pin_cancel_label" msgid="353535488390948596">"Hủy"</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 0967b41..4fc4f3d 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -218,9 +218,9 @@
<string name="roaming_disable" msgid="1843417228755568110">"漫游时连接到移动数据网络服务"</string>
<string name="roaming_reenable_message" msgid="8913735676127858115">"移动数据网络连接已断开，因为您已离开本地网络并关闭了移动数据网络漫游功能。"</string>
<string name="roaming_warning" msgid="1603164667540144353">"这可能会产生高额费用。"</string>
- <string name="roaming_alert_title" msgid="3654815360303826008">"要允许数据网络漫游吗？"</string>
+ <string name="roaming_alert_title" msgid="3654815360303826008">"要允许移动数据网络漫游吗？"</string>
<string name="data_usage_title" msgid="8759619109516889802">"流量使用情况"</string>
- <string name="data_usage_template" msgid="8526428824844656364">"<xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>使用了 <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> 移动数据流量"</string>
+ <string name="data_usage_template" msgid="8526428824844656364">"<xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>期间使用的移动数据流量为：<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="advanced_options_title" msgid="8074895510265488035">"高级"</string>
<string name="carrier_settings_euicc" msgid="6714062862127226405">"运营商"</string>
<string name="keywords_carrier_settings_euicc" msgid="783429609643157743">"运营商, esim, sim, euicc"</string>
@@ -583,10 +583,8 @@
<string name="callFailed_cdma_call_limit" msgid="1556916577171457086">"进行中的通话过多。请结束现有通话或将其合并，然后再拨打新的电话。"</string>
<string name="callFailed_imei_not_accepted" msgid="132192626901238542">"无法连接，请插入有效的 SIM 卡。"</string>
<string name="callFailed_wifi_lost" msgid="5968076625137297184">"WLAN 连接中断，通话已结束。"</string>
- <!-- no translation found for dialFailed_low_battery (8760548177088774268) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for callFailed_low_battery (4913582435905872616) -->
- <skip />
+ <string name="dialFailed_low_battery" msgid="8760548177088774268">"由于电量不足，无法发起视频通话。"</string>
+ <string name="callFailed_low_battery" msgid="4913582435905872616">"由于电量不足，视频通话已结束。"</string>
<string name="change_pin_title" msgid="7790232089699034029">"更改语音信箱 PIN 码"</string>
<string name="change_pin_continue_label" msgid="2135088662420163447">"继续"</string>
<string name="change_pin_cancel_label" msgid="353535488390948596">"取消"</string>
diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml
index b315154..b82cc2a 100644
--- a/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -216,17 +216,17 @@
<string name="roaming" msgid="7894878421600247140">"漫遊"</string>
<string name="roaming_enable" msgid="7331106985174381987">"漫遊時連線到數據服務"</string>
<string name="roaming_disable" msgid="1843417228755568110">"漫遊時連線到數據服務"</string>
- <string name="roaming_reenable_message" msgid="8913735676127858115">"您已離開主網絡覆蓋範圍，且已關閉數據漫遊服務，因此數據連線已中斷。"</string>
+ <string name="roaming_reenable_message" msgid="8913735676127858115">"您已離開主網絡覆蓋範圍，且已關閉數據漫遊，因此數據連線已中斷。"</string>
<string name="roaming_warning" msgid="1603164667540144353">"您可能需要支付龐大的費用。"</string>
- <string name="roaming_alert_title" msgid="3654815360303826008">"要允許數據漫遊服務嗎？"</string>
+ <string name="roaming_alert_title" msgid="3654815360303826008">"要允許數據漫遊嗎？"</string>
<string name="data_usage_title" msgid="8759619109516889802">"數據用量"</string>
- <string name="data_usage_template" msgid="8526428824844656364">"<xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>期間使用了 <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> 的流動數據"</string>
+ <string name="data_usage_template" msgid="8526428824844656364">"<xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>期間使用了 <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>流動數據"</string>
<string name="advanced_options_title" msgid="8074895510265488035">"進階設定"</string>
<string name="carrier_settings_euicc" msgid="6714062862127226405">"流動網絡供應商"</string>
<string name="keywords_carrier_settings_euicc" msgid="783429609643157743">"流動網絡供應商, esim, sim, euicc"</string>
<string name="carrier_settings_euicc_summary" msgid="5115001942761995457">"<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> — <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="mobile_data_settings_title" msgid="4661165467914727157">"流動數據"</string>
- <string name="mobile_data_settings_summary" msgid="5087255915840576895">"透過流動網絡存取數據"</string>
+ <string name="mobile_data_settings_summary" msgid="5087255915840576895">"使用流動網絡數據"</string>
<string name="data_usage_disable_mobile" msgid="3577275288809667615">"要關閉流動數據嗎？"</string>
<string name="sim_selection_required_pref" msgid="7049424902961844236">"請選取偏好設定"</string>
<string name="sim_change_data_title" msgid="5332425991853799280">"要變更用於數據連線的 SIM 卡嗎？"</string>
diff --git a/sip/res/values-bn/strings.xml b/sip/res/values-bn/strings.xml
index fc238ea..17c698d 100644
--- a/sip/res/values-bn/strings.xml
+++ b/sip/res/values-bn/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
<string name="sip_accounts" msgid="85559497282185405">"SIP অ্যাকাউন্টগুলি"</string>
<string name="sip_accounts_title" msgid="2082527045326874519">"অ্যাকাউন্টগুলি"</string>
<string name="sip_receive_calls" msgid="426678617137462173">"আগত কলগুলি গ্রহণ করুন"</string>
- <string name="sip_receive_calls_summary" msgid="946161517528227523">"আরো বেশি ব্যাটারি লাইফ ব্যবহার করে"</string>
+ <string name="sip_receive_calls_summary" msgid="946161517528227523">"আরও বেশি ব্যাটারি লাইফ ব্যবহার করে"</string>
<string name="sip_call_options_title" msgid="8421210494703869806">"SIP কলিং ব্যবহার করুন"</string>
<string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="5112579243580893890">"SIP কলিং ব্যবহার করুন (শুধুমাত্র ওয়াই-ফাই)"</string>
<string name="sip_call_options_entry_1" msgid="7217659161237099900">"যখন ডেটা নেটওয়ার্ক উপলব্ধ তখন সব কলের জন্য"</string>
@@ -31,7 +31,7 @@
<string name="sip_account_list" msgid="5610858485304821480">"SIP অ্যাকাউন্টগুলি"</string>
<string name="saving_account" msgid="5336529880235177448">"অ্যাকাউন্টটি সংরক্ষণ করা হচ্ছে ..."</string>
<string name="removing_account" msgid="5537351356808985756">"অ্যাকাউন্টটি সরানো হচ্ছে…"</string>
- <string name="sip_menu_save" msgid="7882219814563869225">"সংরক্ষণ করুন"</string>
+ <string name="sip_menu_save" msgid="7882219814563869225">"সেভ করুন"</string>
<string name="sip_menu_discard" msgid="2350421645423888438">"খারিজ করুন"</string>
<string name="alert_dialog_close" msgid="1326011828713435134">"প্রোফাইলটি বন্ধ করুন"</string>
<string name="alert_dialog_ok" msgid="4752048404605388940">"ঠিক আছে"</string>
@@ -45,13 +45,13 @@
<string name="registration_status_not_running" msgid="514205414303796800">"অ্যাকাউন্টের নিবন্ধন অসফল হয়েছে৷"</string>
<string name="registration_status_done" msgid="3264961069247314253">"কলগুলি গ্রহণ করা হচ্ছে৷"</string>
<string name="registration_status_failed_try_later" msgid="2199970021756384317">"অ্যাকাউন্টের নিবন্ধন অসফল হয়েছে: (<xliff:g id="REGISTRATION_ERROR_MESSAGE">%s</xliff:g>); পরে আবার চেষ্টা করা হবে"</string>
- <string name="registration_status_invalid_credentials" msgid="8406872554323334182">"অ্যাকাউন্টের নিবন্ধন অসফল হয়েছে: ভুল ব্যবহারকারী নাম বা পাসওয়ার্ড৷"</string>
+ <string name="registration_status_invalid_credentials" msgid="8406872554323334182">"অ্যাকাউন্টের নিবন্ধন অসফল হয়েছে: ভুল ইউজারনেম বা পাসওয়ার্ড৷"</string>
<string name="registration_status_server_unreachable" msgid="7710275557045148634">"অ্যাকাউন্টের নিবন্ধন অসফল হয়েছে: সার্ভারের নাম পরীক্ষা করুন৷"</string>
<string name="third_party_account_summary" msgid="9041060473615403041">"এই অ্যাকাউন্টটি বর্তমানে <xliff:g id="ACCOUNT_OWNER">%s</xliff:g> অ্যাপ্লিকেশানের দ্বারা ব্যবহৃত হচ্ছে৷"</string>
<string name="sip_edit_title" msgid="1967247832635750410">"SIP অ্যাকাউন্টের বিবরণ"</string>
<string name="sip_edit_new_title" msgid="266414118302574305">"SIP অ্যাকাউন্টের বিবরণ"</string>
<string name="domain_address_title" msgid="1968479941328225423">"সার্ভার"</string>
- <string name="username_title" msgid="6770064611005663470">"ব্যবহারকারীর নাম"</string>
+ <string name="username_title" msgid="6770064611005663470">"ইউজারনেম"</string>
<string name="password_title" msgid="5289013731515564295">"পাসওয়ার্ড"</string>
<string name="display_name_title" msgid="579241787583079773">"প্রদর্শন নাম"</string>
<string name="proxy_address_title" msgid="6890163365640631841">"বহির্গামী প্রক্সি ঠিকানা"</string>
@@ -59,8 +59,8 @@
<string name="transport_title" msgid="889155457465372527">"পরিবহনের ধরন"</string>
<string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"সক্রিয়-রাখুন অনুরোধ পাঠান"</string>
<string name="advanced_settings" msgid="6622996380747040711">"ঐচ্ছিক সেটিংস"</string>
- <string name="auth_username_title" msgid="8262491689004708265">"প্রমাণীকরণের ব্যবহারকারীর নাম"</string>
- <string name="auth_username_summary" msgid="941160241371436473">"প্রমাণীকরণের জন্য ব্যবহৃত ব্যবহারকারী নাম"</string>
+ <string name="auth_username_title" msgid="8262491689004708265">"প্রমাণীকরণের ইউজারনেম"</string>
+ <string name="auth_username_summary" msgid="941160241371436473">"প্রমাণীকরণের জন্য ব্যবহৃত ইউজারনেম"</string>
<string name="default_preference_summary_username" msgid="8404717434312826082">"<সেট করা নেই>"</string>
<string name="default_preference_summary_password" msgid="4464464672997027904">"<সেট করা নেই>"</string>
<string name="default_preference_summary_domain_address" msgid="4871971710197441673">"<সেট করা নেই>"</string>
diff --git a/sip/res/values-sk/strings.xml b/sip/res/values-sk/strings.xml
index 872edcb..a410294 100644
--- a/sip/res/values-sk/strings.xml
+++ b/sip/res/values-sk/strings.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
<string name="sip_receive_calls" msgid="426678617137462173">"Prijímať prichádzajúce hovory"</string>
<string name="sip_receive_calls_summary" msgid="946161517528227523">"Viac vybíja batériu"</string>
<string name="sip_call_options_title" msgid="8421210494703869806">"Používanie volania SIP"</string>
- <string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="5112579243580893890">"Používanie volania SIP (iba Wi-Fi)"</string>
+ <string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="5112579243580893890">"Používanie volania SIP (iba Wi‑Fi)"</string>
<string name="sip_call_options_entry_1" msgid="7217659161237099900">"Pre všetky hovory, pokiaľ je k dispozícii dátová sieť"</string>
<string name="sip_call_options_entry_2" msgid="1815335903940609729">"Iba pre hovory SIP"</string>
<string name="sip_call_options_wifi_only_entry_1" msgid="1358513095551847314">"Pre všetky hovory"</string>
@@ -41,7 +41,7 @@
<string name="registration_status_still_trying" msgid="7648151061205513458">"Prebiehajú ďalšie pokusy..."</string>
<string name="registration_status_not_receiving" msgid="7620333886153361090">"Hovory sa neprijímajú."</string>
<string name="registration_status_no_data" msgid="2541999976218192413">"Registrácia účtu bola zastavená, pretože pripojenie k internetu nie je k dispozícii."</string>
- <string name="registration_status_no_wifi_data" msgid="9154717387473039546">"Registrácia účtu bola zastavená, pretože pripojenie Wi-Fi nie je k dispozícii."</string>
+ <string name="registration_status_no_wifi_data" msgid="9154717387473039546">"Registrácia účtu bola zastavená, pretože pripojenie Wi‑Fi nie je k dispozícii."</string>
<string name="registration_status_not_running" msgid="514205414303796800">"Registrácia účtu nebola úspešná."</string>
<string name="registration_status_done" msgid="3264961069247314253">"Príjem hovorov."</string>
<string name="registration_status_failed_try_later" msgid="2199970021756384317">"Registrácia účtu nebola úspešná: (<xliff:g id="REGISTRATION_ERROR_MESSAGE">%s</xliff:g>); skúsime to neskôr"</string>
@@ -72,7 +72,7 @@
<string name="empty_alert" msgid="6659484914371384024">"Pole <xliff:g id="INPUT_FIELD_NAME">%s</xliff:g> je povinné a nemôže zostať prázdne."</string>
<string name="not_a_valid_port" msgid="7931422555587011830">"Číslo portu by malo byť od 1 000 do 65 534."</string>
<string name="no_internet_available" msgid="5523747991760017298">"Ak chcete uskutočniť hovor SIP, najprv skontrolujte svoje internetové pripojenie."</string>
- <string name="no_wifi_available" msgid="1955023904229673488">"Uskutočnenie hovorov SIP vyžaduje pripojenie k sieti Wi-Fi (použite nastavenia bezdrôtovej siete)."</string>
+ <string name="no_wifi_available" msgid="1955023904229673488">"Uskutočnenie hovorov SIP vyžaduje pripojenie k sieti Wi‑Fi (použite nastavenia bezdrôtovej siete)."</string>
<string name="no_voip" msgid="3038021971231952704">"Volanie SIP nie je podporované"</string>
<string name="sip_system_decide" msgid="5577696249416700671">"Automaticky"</string>
<string name="sip_always_send_keepalive" msgid="4773022409239823318">"Vždy odoslať"</string>