Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I4c47ab9fd91d4baa7a6616ad6161682851a01abc
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-gl-rES/strings.xml b/res/values-gl-rES/strings.xml
index 40cc5d6..a356d89 100644
--- a/res/values-gl-rES/strings.xml
+++ b/res/values-gl-rES/strings.xml
@@ -16,16 +16,14 @@
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
- <!-- no translation found for phoneAppLabel (1107073389495104784) -->
- <skip />
+ <string name="phoneAppLabel" product="tablet" msgid="1107073389495104784">"Datos móbiles"</string>
<string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="906161039445636857">"Teléfono"</string>
<string name="emergencyDialerIconLabel" msgid="7812140032168171053">"Marcador de emerxencia"</string>
<string name="phoneIconLabel" msgid="2331230813161304895">"Teléfono"</string>
<string name="fdnListLabel" msgid="8630418672279521003">"Lista de FDN"</string>
<string name="unknown" msgid="6878797917991465859">"Descoñecido"</string>
<string name="private_num" msgid="6713286113000232309">"Número privado"</string>
- <!-- no translation found for payphone (4793877574636445118) -->
- <skip />
+ <string name="payphone" msgid="4793877574636445118">"Teléfono público"</string>
<string name="onHold" msgid="9035493194749959955">"En espera"</string>
<string name="mmiStarted" msgid="6347869857061147003">"Código MMI iniciado"</string>
<string name="ussdRunning" msgid="485588686340541690">"Código USSD en execución..."</string>
@@ -59,56 +57,33 @@
<string name="labelCDMAMore" msgid="1630676740428229339">"Configuración de chamadas CDMA"</string>
<string name="apn_settings" msgid="9043423184895642077">"Nomes do punto de acceso"</string>
<string name="settings_label" msgid="3876743539816984008">"Configuración de rede"</string>
- <!-- no translation found for phone_accounts (6376603393888116364) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for phone_accounts_make_calls_with (1969188078933152231) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for phone_accounts_make_sip_calls_with (4677789312053828493) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for phone_accounts_ask_every_time (4346499067149985702) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for phone_accounts_settings_header (4141710640883261094) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for phone_accounts_choose_accounts (5232948804226424002) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for phone_accounts_selection_header (1365215726106915865) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for phone_accounts_add_sip_account (2023821743341923271) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for phone_accounts_configure_account_settings (1361715069911607109) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for phone_account_wifi_calling (1840272538233414629) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_calling_do_not_use (7491443219113013323) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_calling_do_not_use_call_assistant (5420257095556091770) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_calling_call_assistant_none (6283702349285593683) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_calling_call_assistant (229102032881680320) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_calling_use_call_assistant (8460024827012666199) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_calling_select_call_assistant (9296558058772293) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_calling_select_call_assistant_summary (9106482864108127281) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_calling_use_call_assistant_summary (6599987137133339698) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_calling_call_assistant_configure (1092639708949670031) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_calling_call_assistant_configure_no_selection (2354042288883607981) -->
- <skip />
+ <string name="phone_accounts" msgid="6376603393888116364">"Contas de chamadas"</string>
+ <string name="phone_accounts_make_calls_with" msgid="1969188078933152231">"Facer chamadas con"</string>
+ <string name="phone_accounts_make_sip_calls_with" msgid="4677789312053828493">"Facer chamadas SIP con"</string>
+ <string name="phone_accounts_ask_every_time" msgid="4346499067149985702">"Preguntar primeiro"</string>
+ <string name="phone_accounts_settings_header" msgid="4141710640883261094">"Configuración"</string>
+ <string name="phone_accounts_choose_accounts" msgid="5232948804226424002">"Seleccionar contas"</string>
+ <string name="phone_accounts_selection_header" msgid="1365215726106915865">"Contas do teléfono"</string>
+ <string name="phone_accounts_add_sip_account" msgid="2023821743341923271">"Engadir conta SIP"</string>
+ <string name="phone_accounts_configure_account_settings" msgid="1361715069911607109">"Determinar configuración da conta"</string>
+ <string name="phone_account_wifi_calling" msgid="1840272538233414629">"Chamadas por wifi"</string>
+ <string name="wifi_calling_do_not_use" msgid="7491443219113013323">"Non utilizar as chamadas wifi"</string>
+ <string name="wifi_calling_do_not_use_call_assistant" msgid="5420257095556091770">"Non utilizar o asistente de chamadas"</string>
+ <string name="wifi_calling_call_assistant_none" msgid="6283702349285593683">"Ningún"</string>
+ <string name="wifi_calling_call_assistant" msgid="229102032881680320">"Asistente de chamadas"</string>
+ <string name="wifi_calling_use_call_assistant" msgid="8460024827012666199">"Utilizar o asistente de chamadas"</string>
+ <string name="wifi_calling_select_call_assistant" msgid="9296558058772293">"Seleccionar asistente de chamadas"</string>
+ <string name="wifi_calling_select_call_assistant_summary" msgid="9106482864108127281">"Seleccionar unha aplicación ou servizo para xestionar as redes que utilizas para chamadas"</string>
+ <string name="wifi_calling_use_call_assistant_summary" msgid="6599987137133339698">"Permitir que as aplicacións ou os servizos xestionen as redes que se utilizan para chamar"</string>
+ <string name="wifi_calling_call_assistant_configure" msgid="1092639708949670031">"Configurar"</string>
<string name="connection_service_default_label" msgid="1498481943805913754">"Servizo de conexión integrado"</string>
<string name="voicemail" msgid="8693759337917898954">"Correo de voz"</string>
<string name="voicemail_abbreviated" msgid="2215592488517217448">"CV:"</string>
<string name="networks" msgid="8873030692174541976">"Operadores de rede"</string>
- <!-- no translation found for cell_broadcast_settings (8740238216690502563) -->
- <skip />
+ <string name="cell_broadcast_settings" msgid="8740238216690502563">"Emisións de emerxencia"</string>
<string name="call_settings" msgid="6112441768261754562">"Configuración de chamada"</string>
<string name="additional_gsm_call_settings" msgid="1391795981938800617">"Configuración adicional"</string>
- <!-- no translation found for additional_gsm_call_settings_with_label (1385241520708457376) -->
- <skip />
+ <string name="additional_gsm_call_settings_with_label" msgid="1385241520708457376">"Configuración adicional (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="sum_gsm_call_settings" msgid="4076647190996778012">"Configuración de chamadas de só GSM adicionais"</string>
<string name="additional_cdma_call_settings" msgid="8628958775721886909">"Configuración adicional de chamadas CDMA"</string>
<string name="sum_cdma_call_settings" msgid="284753265979035549">"Configuración de chamadas só CDMA adicionais"</string>
@@ -122,41 +97,32 @@
<string name="sum_cw_enabled" msgid="8083061901633671397">"Durante unha chamada, avisarme das chamadas entrantes"</string>
<string name="sum_cw_disabled" msgid="3648693907300104575">"Durante unha chamada, avisarme das chamadas entrantes"</string>
<string name="call_forwarding_settings" msgid="3378927671091537173">"Configuración de desvío de chamadas"</string>
- <!-- no translation found for call_forwarding_settings_with_label (8569489414006897127) -->
- <skip />
+ <string name="call_forwarding_settings_with_label" msgid="8569489414006897127">"Configuración de desvío de chamadas (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="labelCF" msgid="2574386948026924737">"Desvío de chamadas"</string>
<string name="labelCFU" msgid="8147177368148660600">"Desviar sempre"</string>
<string name="messageCFU" msgid="3560082430662923687">"Utilizar sempre este número"</string>
<string name="sum_cfu_enabled_indicator" msgid="4014187342724130197">"Desvío de todas as chamadas"</string>
<string name="sum_cfu_enabled" msgid="2450052502198827927">"Desvío de todas as chamadas ao <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
<string name="sum_cfu_enabled_no_number" msgid="6591985777096823616">"O número non está dispoñible"</string>
- <!-- no translation found for sum_cfu_disabled (8384177689501334080) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for labelCFB (6139853033106283172) -->
- <skip />
+ <string name="sum_cfu_disabled" msgid="8384177689501334080">"Desactivado"</string>
+ <string name="labelCFB" msgid="6139853033106283172">"Cando estea ocupado"</string>
<string name="messageCFB" msgid="3711089705936187129">"Número cando está ocupado"</string>
<string name="sum_cfb_enabled" msgid="5984198104833116690">"Desvío a <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for sum_cfb_disabled (4913145177320506827) -->
- <skip />
+ <string name="sum_cfb_disabled" msgid="4913145177320506827">"Desactivado"</string>
<string name="disable_cfb_forbidden" msgid="3506984333877998061">"O teu operador non admite a desactivación do desvío de chamadas cando o teléfono está ocupado."</string>
- <!-- no translation found for labelCFNRy (1736067178393744351) -->
- <skip />
+ <string name="labelCFNRy" msgid="1736067178393744351">"Cando non se responda"</string>
<string name="messageCFNRy" msgid="672317899884380374">"Número cando non hai resposta"</string>
<string name="sum_cfnry_enabled" msgid="6955775691317662910">"Desvío ao <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for sum_cfnry_disabled (3884684060443538097) -->
- <skip />
+ <string name="sum_cfnry_disabled" msgid="3884684060443538097">"Desactivado"</string>
<string name="disable_cfnry_forbidden" msgid="4308233959150658058">"O teu operador non admite a desactivación do desvío de chamadas cando o teléfono non responde."</string>
- <!-- no translation found for labelCFNRc (2614827454402079766) -->
- <skip />
+ <string name="labelCFNRc" msgid="2614827454402079766">"Cando non se poida contactar"</string>
<string name="messageCFNRc" msgid="6380695421020295119">"Número cando non se pode contactar"</string>
<string name="sum_cfnrc_enabled" msgid="7010898346095497421">"Desvío ao <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
<string name="sum_cfnrc_disabled" msgid="7222141261321276464">"Desactivado"</string>
<string name="disable_cfnrc_forbidden" msgid="5646361343094064333">"O teu operador non admite a desactivación do desvío de chamadas cando non se pode acceder ao teléfono."</string>
<string name="updating_title" msgid="6146755386174019046">"Configuración de chamada"</string>
- <!-- no translation found for call_settings_primary_user_only (5679923943740900965) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for call_settings_with_label (89359812614544532) -->
- <skip />
+ <string name="call_settings_primary_user_only" msgid="5679923943740900965">"Só o usuario principal pode cambiar a configuración de chamada."</string>
+ <string name="call_settings_with_label" msgid="89359812614544532">"Configuración de chamada (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="error_updating_title" msgid="7970259216988931777">"Erro de configuración das chamadas"</string>
<string name="reading_settings" msgid="1920291699287055284">"Lendo a configuración..."</string>
<string name="updating_settings" msgid="8171225533884883252">"Actualizando a configuración..."</string>
@@ -166,10 +132,8 @@
<string name="fdn_check_failure" msgid="18200614306525434">"A configuración de números de marcación fixa da aplicación do teléfono está activada. Como resultado, hai algunhas funcións relacionadas coas chamadas que non funcionan."</string>
<string name="radio_off_error" msgid="2304459933248513376">"Para ver esta configuración, tes que activar o sinal móbil."</string>
<string name="close_dialog" msgid="2365884406356986917">"Aceptar"</string>
- <!-- no translation found for enable (7248657275000173526) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for disable (4678348128118573672) -->
- <skip />
+ <string name="enable" msgid="7248657275000173526">"Activar"</string>
+ <string name="disable" msgid="4678348128118573672">"Desactivar"</string>
<string name="change_num" msgid="239476305819844391">"Actualizar"</string>
<string-array name="clir_display_values">
<item msgid="5560134294467334594">"Configuración predeterminada da rede"</item>
@@ -182,8 +146,7 @@
<string name="fw_get_in_vm_failed" msgid="8862896836093833973">"Non se puido recuperar e gardar a configuración do número de desvío actual.\nQueres cambiar ao novo provedor igualmente?"</string>
<string name="no_change" msgid="3186040086622435212">"Non se fixeron cambios."</string>
<string name="sum_voicemail_choose_provider" msgid="59911196126278922">"Escolle o servizo de correo de voz"</string>
- <!-- no translation found for voicemail_default (2001233554889016880) -->
- <skip />
+ <string name="voicemail_default" msgid="2001233554889016880">"O teu operador"</string>
<string name="mobile_networks" msgid="2843854043339307375">"Configuración da rede móbil"</string>
<string name="label_available" msgid="1181658289009300430">"Redes dispoñibles"</string>
<string name="load_networks_progress" msgid="5230707536168902952">"Buscando..."</string>
@@ -216,8 +179,7 @@
<string name="preferred_network_mode_lte_cdma_evdo_summary" msgid="228702246343742853">"Modo de rede preferido: CDMA+LTE/EVDO"</string>
<string name="preferred_network_mode_global_summary" msgid="1633134285545730364">"Modo de rede preferido: global"</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_summary" msgid="9180775701594742750">"Modo de rede preferido: LTE / WCDMA"</string>
- <!-- no translation found for preferred_network_mode_lte_gsm_umts_summary (633315028976225026) -->
- <skip />
+ <string name="preferred_network_mode_lte_gsm_umts_summary" msgid="633315028976225026">"Modo de rede preferida: LTE / GSM / UMTS"</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_cdma_summary" msgid="3722647806454528426">"Modo de rede preferido: LTE/CDMA"</string>
<string-array name="preferred_network_mode_choices">
<item msgid="7886739962255042385">"LTE / WCDMA"</item>
@@ -234,18 +196,15 @@
<item msgid="1524224863879435516">"Só GSM"</item>
<item msgid="3817924849415716259">"GSM/WCDMA preferido"</item>
</string-array>
- <!-- no translation found for enhanced_4g_lte_mode_title (522191650223239171) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for enhanced_4g_lte_mode_summary (2332175070522125850) -->
- <skip />
+ <string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="522191650223239171">"Modo LTE 4G mellorado"</string>
+ <string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="2332175070522125850">"Usa os servizos LTE para mellorar a comunicación por voz e outras (recomendado)"</string>
<string name="data_enabled" msgid="5972538663568715366">"Datos activados"</string>
<string name="data_enable_summary" msgid="2382798156640007971">"Permitir o uso de datos"</string>
<string name="roaming" msgid="8871412572928323707">"Itinerancia de datos"</string>
<string name="roaming_enable" msgid="7331106985174381987">"Conecta cos servizos de datos durante a itinerancia"</string>
<string name="roaming_disable" msgid="1843417228755568110">"Conecta cos servizos de datos durante a itinerancia"</string>
<string name="roaming_reenable_message" msgid="8913735676127858115">"Perdiches a conectividade de datos debido a que abandonaches a túa rede doméstica coa itinerancia de datos desactivada."</string>
- <!-- no translation found for roaming_warning (7126227198294007907) -->
- <skip />
+ <string name="roaming_warning" msgid="7126227198294007907">"Queres permitir o uso e datos en itinerancia? Poden aplicarse cargos significantes."</string>
<string name="gsm_umts_options" msgid="6538311689850981686">"Opcións de GSM/UMTS"</string>
<string name="cdma_options" msgid="4016822858172249884">"Opcións de CDMA"</string>
<string name="throttle_data_usage" msgid="3715677828160555808">"Uso de datos"</string>
@@ -371,11 +330,9 @@
<string name="cdma_lte_data_service" msgid="4255018217292548962">"Configurar servizo de datos"</string>
<string name="carrier_settings_title" msgid="9028166176523012300">"Configuración do operador"</string>
<string name="fdn" msgid="7878832555095183202">"Números de marcación fixa"</string>
- <!-- no translation found for fdn_with_label (187084204115493366) -->
- <skip />
+ <string name="fdn_with_label" msgid="187084204115493366">"Números de marcación fixa (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="manage_fdn_list" msgid="8777755791892122369">"Lista de FDN"</string>
- <!-- no translation found for fdn_list_with_label (7437232552210469217) -->
- <skip />
+ <string name="fdn_list_with_label" msgid="7437232552210469217">"Lista FDN (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="fdn_activation" msgid="2156479741307463576">"Activación de FDN"</string>
<string name="fdn_enabled" msgid="5238109009915521240">"Os números de marcación fixa están activados"</string>
<string name="fdn_disabled" msgid="4700049736675368279">"Os números de marcación fixa están desactivados"</string>
@@ -426,54 +383,34 @@
<string name="badPin" msgid="8955102849303984935">"O PIN antigo que se inseriu non é correcto. Téntao de novo."</string>
<string name="mismatchPin" msgid="5923253370683071889">"Os PIN que escribiches non coinciden. Téntao de novo."</string>
<string name="invalidPin" msgid="5981171102258684792">"Escribe un PIN que teña entre 4 e 8 números."</string>
- <!-- no translation found for disable_sim_pin (3419351358300716472) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for enable_sim_pin (4845145659651484248) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for enable_in_progress (3417917024688497010) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for enable_pin_ok (2918545971413270063) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for disable_pin_ok (2109571368635883688) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for pin_failed (5644377896213584760) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for pin_changed (4455736268023261662) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for puk_requested (5921393215789090200) -->
- <skip />
+ <string name="disable_sim_pin" msgid="3419351358300716472">"Borrar o PIN da SIM"</string>
+ <string name="enable_sim_pin" msgid="4845145659651484248">"Establecer PIN da SIM"</string>
+ <string name="enable_in_progress" msgid="3417917024688497010">"Establecendo PIN…"</string>
+ <string name="enable_pin_ok" msgid="2918545971413270063">"PIN establecido"</string>
+ <string name="disable_pin_ok" msgid="2109571368635883688">"PIN borrado"</string>
+ <string name="pin_failed" msgid="5644377896213584760">"PIN incorrecto"</string>
+ <string name="pin_changed" msgid="4455736268023261662">"PIN actualizado"</string>
+ <string name="puk_requested" msgid="5921393215789090200">"Contrasinal incorrecto. O PIN está bloqueado agora. É necesario o PUK."</string>
<string name="enter_pin2_text" msgid="8339444124477720345">"PIN2"</string>
<string name="oldPin2Label" msgid="8559146795026261502">"PIN2 antigo"</string>
<string name="newPin2Label" msgid="4573956902204349054">"PIN2 novo"</string>
<string name="confirmPin2Label" msgid="8100319484454787708">"Confirmar PIN2 novo"</string>
- <!-- no translation found for badPuk2 (7910064009531541708) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for badPin2 (6646896629970023109) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mismatchPin2 (4177967478551851117) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for invalidPin2 (1757045131429105595) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for invalidPuk2 (7059081153334815973) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for pin2_changed (3724522579945610956) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for label_puk2_code (4688069961795341948) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for fdn_enable_puk2_requested (4991074891459554705) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for puk2_requested (5831015200030161434) -->
- <skip />
+ <string name="badPuk2" msgid="7910064009531541708">"PUK2 incorrecto. Téntao de novo."</string>
+ <string name="badPin2" msgid="6646896629970023109">"PIN2 antigo incorrecto. Téntao de novo."</string>
+ <string name="mismatchPin2" msgid="4177967478551851117">"Os PIN2 non coinciden. Téntao de novo."</string>
+ <string name="invalidPin2" msgid="1757045131429105595">"Introduce un código PIN2 de entre 4 e 8 números."</string>
+ <string name="invalidPuk2" msgid="7059081153334815973">"Introduce un código PUK2 de 8 números."</string>
+ <string name="pin2_changed" msgid="3724522579945610956">"PIN2 actualizado"</string>
+ <string name="label_puk2_code" msgid="4688069961795341948">"Introducir código PUK2"</string>
+ <string name="fdn_enable_puk2_requested" msgid="4991074891459554705">"Contrasinal incorrecto. O PIN2 está bloqueado agora. Para tentalo de novo, cambia o PIN2."</string>
+ <string name="puk2_requested" msgid="5831015200030161434">"Contrasinal incorrecto. A SIM está bloqueada agora. Introduce o PUK2."</string>
<string name="puk2_blocked" msgid="3150263853077280049">"O PUK2 está permanentemente bloqueado."</string>
- <!-- no translation found for pin2_attempts (720736232885011507) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for pin2_unblocked (7791600368153469078) -->
- <skip />
+ <string name="pin2_attempts" msgid="720736232885011507">\n"Quédanche <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> intentos."</string>
+ <string name="pin2_unblocked" msgid="7791600368153469078">"O PIN2 xa non está bloqueado"</string>
<string name="doneButton" msgid="2859593360997984240">"Feito"</string>
<string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8524164258691887790">"Número de correo de voz"</string>
<string name="card_title_dialing" msgid="5769417478498348054">"Marcación"</string>
- <!-- no translation found for card_title_redialing (8253487008234167266) -->
- <skip />
+ <string name="card_title_redialing" msgid="8253487008234167266">"Marcando de novo"</string>
<string name="card_title_conf_call" msgid="1162980346189744501">"Conferencia telefónica"</string>
<string name="card_title_incoming_call" msgid="7364539451234646909">"Chamada entrante"</string>
<string name="card_title_call_ended" msgid="5544730338889702298">"Chamada finalizada"</string>
@@ -500,32 +437,21 @@
<string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"Para facer unha chamada, primeiro desactiva o modo avión."</string>
<string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"Sen rexistro na rede"</string>
<string name="incall_error_out_of_service" msgid="4100065333878929223">"Rece móbil non dispoñible."</string>
- <!-- no translation found for incall_error_no_phone_number_supplied (1150414018684246528) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for incall_error_call_failed (6302746943230078197) -->
- <skip />
+ <string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="1150414018684246528">"Para realizar unha chamada, introduce un número válido."</string>
+ <string name="incall_error_call_failed" msgid="6302746943230078197">"Non se pode chamar."</string>
<string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="3672498861336189563">"Iniciando secuencia MMI..."</string>
- <!-- no translation found for incall_error_supp_service_unknown (655570339115407698) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for incall_error_supp_service_switch (5237002176899962862) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for incall_error_supp_service_separate (7224393405134545246) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for incall_error_supp_service_transfer (7235952238189391438) -->
- <skip />
+ <string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="655570339115407698">"Servizo non compatible"</string>
+ <string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="5237002176899962862">"Non se poden cambiar as chamadas."</string>
+ <string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="7224393405134545246">"Non se pode separar a chamada."</string>
+ <string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="7235952238189391438">"Non se pode transferir."</string>
<string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="2505727299596357312">"Non se poden efectuar conferencias."</string>
- <!-- no translation found for incall_error_supp_service_reject (8998568661508655638) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for incall_error_supp_service_hangup (7434513517153834426) -->
- <skip />
+ <string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="8998568661508655638">"Non se pode rexeitar a chamada."</string>
+ <string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="7434513517153834426">"Non se poden desconectar as chamadas."</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="4627849966634578257">"Chamada de emerxencia"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="207613549344420291">"Activando radio..."</string>
- <!-- no translation found for emergency_enable_radio_dialog_retry (5960061579996526883) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for dial_emergency_error (1509085166367420355) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for dial_emergency_empty_error (9130194953830414638) -->
- <skip />
+ <string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="5960061579996526883">"Sen servizo. Tentando de novo…"</string>
+ <string name="dial_emergency_error" msgid="1509085166367420355">"Non se pode chamar. <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> non é un número de emerxencia."</string>
+ <string name="dial_emergency_empty_error" msgid="9130194953830414638">"Non se pode chamar. Marcar un número de emerxencia."</string>
<string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"Utiliza o teclado para chamar"</string>
<string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"Poñer en espera"</string>
<string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"Finalizar"</string>
@@ -556,10 +482,8 @@
<item msgid="899650777817315681">"Normal"</item>
<item msgid="2883365539347850535">"Longo"</item>
</string-array>
- <!-- no translation found for network_info_message (7738596060242881930) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for network_error_message (3394780436230411413) -->
- <skip />
+ <string name="network_info_message" msgid="7738596060242881930">"Mensaxe de rede"</string>
+ <string name="network_error_message" msgid="3394780436230411413">"Mensaxe de erro"</string>
<string name="ota_title_activate" msgid="8616918561356194398">"Activar o teléfono"</string>
<string name="ota_touch_activate" msgid="6553212803262586244">"É necesario facer unha chamada especial para activar o servizo do teléfono. \n\nDespois de pulsar “Activar”, escoita as instrucións fornecidas para activar o teléfono."</string>
<string name="ota_hfa_activation_title" msgid="2234246934160473981">"Activando..."</string>
@@ -572,10 +496,8 @@
<string name="ota_title_problem_with_activation" msgid="7095824491970084367">"Hai un problema coa activación"</string>
<string name="ota_listen" msgid="162923839877584937">"Sigue as instrucións de voz ata que escoites que se completou a activación."</string>
<string name="ota_speaker" msgid="6904589278542719647">"Altofalante"</string>
- <!-- no translation found for ota_progress (460876637828044519) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for ota_failure (7713756181204620397) -->
- <skip />
+ <string name="ota_progress" msgid="460876637828044519">"Programando o teu teléfono…"</string>
+ <string name="ota_failure" msgid="7713756181204620397">"Non se puido programar o teu teléfono"</string>
<string name="ota_successful" msgid="1880780692887077407">"O teléfono está agora activado. O servizo pode tardar ata 15 minutos en iniciarse."</string>
<string name="ota_unsuccessful" msgid="8072141612635635357">"O teléfono non se activou. \nÉ posible que teñas que encontrar unha zona con mellor cobertura, preto dunha ventá ou fóra. \n\nTéntao de novo ou chama ao servizo de atención ao cliente para consultar máis opcións."</string>
<string name="ota_spc_failure" msgid="3909983542575030796">"FALLOS DE SPC EXCESIVOS"</string>
@@ -616,19 +538,14 @@
<string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"Vibrar"</string>
<string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"Vibrar"</string>
<string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="2609519527849101590">"Son"</string>
- <!-- no translation found for dial_pad_autocomplete (7683489952557536398) -->
- <skip />
+ <string name="dial_pad_autocomplete" msgid="7683489952557536398">"Completar teclado de marcación"</string>
<string name="preference_category_ringtone" msgid="5197960752529332721">"Ton de chamada e vibración"</string>
<string name="pstn_connection_service_label" msgid="1743245930577325900">"Tarxetas SIM integradas"</string>
<string name="enable_video_calling_title" msgid="7237253660669000899">"Activar videochamadas"</string>
- <!-- no translation found for enable_video_calling_dialog_msg (8948186136957417948) -->
- <skip />
+ <string name="enable_video_calling_dialog_msg" msgid="8948186136957417948">"Para activar as videochamadas, necesitas activar o Modo LTE 4G mellorado na configuración do sistema."</string>
<string name="enable_video_calling_dialog_settings" msgid="576528473599603249">"Configuración de rede"</string>
<string name="enable_video_calling_dialog_close" msgid="7411471282167927991">"Pechar"</string>
- <!-- no translation found for sim_label_emergency_calls (4847699229529306397) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sim_description_emergency_calls (7535215397212301562) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sim_description_default (4778679519938775515) -->
- <skip />
+ <string name="sim_label_emergency_calls" msgid="4847699229529306397">"Chamadas de emerxencia"</string>
+ <string name="sim_description_emergency_calls" msgid="7535215397212301562">"Só chamadas de emerxencia"</string>
+ <string name="sim_description_default" msgid="4778679519938775515">"Tarxeta SIM, rañura: <xliff:g id="SLOT_ID">%s</xliff:g>"</string>
</resources>