sip/res/values-eu-rES/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2014 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="sip_settings" msgid="7083411056842490982">"Internet bidezko deien ezarpenak"</string>
    <string name="sip_accounts" msgid="5575635218475814144">"Internet bidez deitzeko (SIP) kontuak"</string>
    <string name="sip_accounts_title" msgid="2082527045326874519">"Kontuak"</string>
    <string name="sip_receive_calls" msgid="426678617137462173">"Jaso sarrerako deiak"</string>
    <string name="sip_receive_calls_summary" msgid="7390078407518633658">"Bateriaren iraupena murrizten du"</string>
    <string name="sip_call_options_title" msgid="1140346343222696780">"Erabili Internet bidezko deiak"</string>
    <string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="6659725576735517138">"Erabili Internet bidezko deiak (Wi-Fi soilik)"</string>
    <string name="sip_call_options_entry_1" msgid="7217659161237099900">"Dei guztietan datu-sarea erabilgarri dagoenean"</string>
    <string name="sip_call_options_entry_2" msgid="3432624809972300467">"Internet bidezko deietan soilik"</string>
    <string name="sip_call_options_entry_3" msgid="1493464396638124047">"Galdetu deitzen den bakoitzean"</string>
    <string name="sip_call_options_wifi_only_entry_1" msgid="1358513095551847314">"Dei guztietan"</string>
    <string name="pick_outgoing_call_phone_type" msgid="7140865415705473564">"Egin deia"</string>
    <string name="pick_outgoing_sip_phone" msgid="635431914692273175">"Erabili Internet bidez deitzeko kontua:"</string>
    <string name="remember_my_choice" msgid="6204557816977242680">"Erabili beti Internet bidezko deiak egiteko"</string>
    <string name="reset_my_choice_hint" msgid="5681276499400166714">"Internet bidezko deiak egiteko kontu lehenetsia alda dezakezu Telefonoa &gt; Ezarpenak &gt; Internet bidezko deien ezarpenak &gt; Kontuak atalean."</string>
    <string name="pstn_phone" msgid="9596332924895028">"Telefono mugikorra"</string>
    <string name="internet_phone" msgid="4444458244774004247">"Internet bidezko deia"</string>
    <string name="no_sip_account_found_title" msgid="1930267380483259657">"Ez dago Internet bidez deitzeko konturik"</string>
    <string name="no_sip_account_found" msgid="2584609532663311723">"Ez dago Internet bidez deitzeko konturik telefono honetan. Kontu bat gehitu nahi duzu?"</string>
    <string name="sip_menu_add" msgid="220996859802365311">"Gehitu"</string>
    <string name="add_sip_account" msgid="800843669753980091">"Gehitu kontua"</string>
    <string name="remove_sip_account" msgid="1367664438506503690">"Kendu kontua"</string>
    <string name="sip_account_list" msgid="5610858485304821480">"SIP kontuak"</string>
    <string name="saving_account" msgid="5336529880235177448">"Kontua gordetzen…"</string>
    <string name="removing_account" msgid="5537351356808985756">"Kontua kentzen…"</string>
    <string name="sip_menu_save" msgid="7882219814563869225">"Gorde"</string>
    <string name="sip_menu_discard" msgid="2350421645423888438">"Baztertu"</string>
    <string name="alert_dialog_close" msgid="1326011828713435134">"Itxi profila"</string>
    <string name="alert_dialog_ok" msgid="4752048404605388940">"Ados"</string>
    <string name="close_profile" msgid="3122414058856309881">"Itxi"</string>
    <string name="primary_account_summary_with" msgid="3590771303761149724">"Kontu nagusia. <xliff:g id="REGISTRATION_STATUS">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="registration_status_checking_status" msgid="6136793741862200337">"Egoera egiaztatzen…"</string>
    <string name="registration_status_registering" msgid="2677183977796278749">"Erregistratzen…"</string>
    <string name="registration_status_still_trying" msgid="7648151061205513458">"Oraindik saiatzen…"</string>
    <string name="registration_status_not_receiving" msgid="7620333886153361090">"Ez da deirik jasotzen ari."</string>
    <string name="registration_status_no_data" msgid="2541999976218192413">"Kontua erregistratzeko prozesua gelditu da ez dagoelako Interneteko konexiorik."</string>
    <string name="registration_status_no_wifi_data" msgid="9154717387473039546">"Kontua erregistratzeko prozesua gelditu da ez dagoelako Wi-Fi konexiorik."</string>
    <string name="registration_status_not_running" msgid="514205414303796800">"Ez da kontua erregistratu."</string>
    <string name="registration_status_done" msgid="3264961069247314253">"Deiak jasotzen."</string>
    <string name="registration_status_failed_try_later" msgid="2199970021756384317">"Ez da kontua erregistratu: (<xliff:g id="REGISTRATION_ERROR_MESSAGE">%s</xliff:g>). Geroago saiatuko gara berriro."</string>
    <string name="registration_status_invalid_credentials" msgid="8406872554323334182">"Ez da kontua erregistratu: erabiltzaile-izena edo/eta pasahitza ez dira zuzenak."</string>
    <string name="registration_status_server_unreachable" msgid="7710275557045148634">"Ez da kontua erregistratu: egiaztatu zerbitzari-izena."</string>
    <string name="third_party_account_summary" msgid="9041060473615403041">"Une honetan <xliff:g id="ACCOUNT_OWNER">%s</xliff:g> jabearen aplikazioa erabiltzen ari da kontua."</string>
    <string name="sip_edit_title" msgid="1967247832635750410">"SIP kontuaren xehetasunak"</string>
    <string name="sip_edit_new_title" msgid="266414118302574305">"SIP kontuaren xehetasunak"</string>
    <string name="domain_address_title" msgid="1968479941328225423">"Zerbitzaria"</string>
    <string name="username_title" msgid="6770064611005663470">"Erabiltzaile-izena"</string>
    <string name="password_title" msgid="5289013731515564295">"Pasahitza"</string>
    <string name="display_name_title" msgid="579241787583079773">"Bistaratzeko izena"</string>
    <string name="proxy_address_title" msgid="6890163365640631841">"Irteerako proxyaren helbidea"</string>
    <string name="port_title" msgid="6693965912656593862">"Ataka-zenbakia"</string>
    <string name="transport_title" msgid="889155457465372527">"Garraio mota"</string>
    <string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"Bidali konexioa mantentzeko mezua"</string>
    <string name="set_primary_title" msgid="4418523822344363725">"Ezarri kontu nagusi gisa"</string>
    <string name="set_primary_summary" msgid="8917913711425551278">"Irteerako deiak egiteko erabiltzen da"</string>
    <string name="advanced_settings" msgid="6622996380747040711">"Aukerako ezarpenak"</string>
    <string name="auth_username_title" msgid="8262491689004708265">"Autentifikatzeko erabiltzaile-izena"</string>
    <string name="auth_username_summary" msgid="941160241371436473">"Autentifikatzeko erabili den erabiltzaile-izena"</string>
    <string name="default_preference_summary" msgid="1979249643719483249">"&lt;Ezarri gabe&gt;"</string>
    <string name="display_name_summary" msgid="7155076491675565407">"&lt;Erabiltzaile-izenaren berdina&gt;"</string>
    <string name="optional_summary" msgid="2363105560396317624">"&lt;Aukerakoa&gt;"</string>
    <string name="advanced_settings_show" msgid="7838761602853998622">"▷ Guztiak erakusteko, ukitu"</string>
    <string name="advanced_settings_hide" msgid="3480554978705290228">"▽ Guztiak ezkutatzeko, ukitu"</string>
    <string name="empty_alert" msgid="6659484914371384024">"<xliff:g id="INPUT_FIELD_NAME">%s</xliff:g> beharrezkoa da eta ezin da hutsik utzi."</string>
    <string name="not_a_valid_port" msgid="7931422555587011830">"Ataka-zenbakiak 1000 eta 65534 artean egon behar luke."</string>
    <string name="no_internet_available_title" msgid="5967612364991972539">"Ez duzu Interneteko konexiorik"</string>
    <string name="no_wifi_available_title" msgid="3560623175076099410">"Ez dago Wi-Fi konexiorik"</string>
    <string name="no_internet_available" msgid="3166751740849243568">"Internet bidezko deiak egin aurretik, Interneteko konexioa egiaztatu behar duzu."</string>
    <string name="no_wifi_available" msgid="8786934834522321080">"Internet bidezko deiak egiteko, Wi-Fi sare batera konektatuta egon behar duzu (erabili Hari gabekoak eta sarea ataleko ezarpenak)."</string>
    <string name="no_voip" msgid="1600568347241920141">"Ez dira Internet bidezko deiak onartzen"</string>
    <string name="sip_system_decide" msgid="5577696249416700671">"Automatikoa"</string>
    <string name="sip_always_send_keepalive" msgid="4773022409239823318">"Bidali beti"</string>
    <string name="sip_connection_service_label" msgid="9214942431972794760">"Internet bidezko dei bateratuak"</string>
</resources>