Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: If58aff9ba7fef379d8ddf7e9687b7737fe6d01ed
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 426ad6e..00121e2 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -75,7 +75,7 @@
<string name="sum_cw_disabled" msgid="3648693907300104575">"通話時如有來電請通知我"</string>
<string name="call_forwarding_settings" msgid="3378927671091537173">"來電轉接設定"</string>
<string name="labelCF" msgid="2574386948026924737">"來電轉接"</string>
- <string name="labelCFU" msgid="8147177368148660600">"永遠轉接"</string>
+ <string name="labelCFU" msgid="8147177368148660600">"一律轉接"</string>
<string name="messageCFU" msgid="3560082430662923687">"永遠使用此號碼"</string>
<string name="sum_cfu_enabled_indicator" msgid="4014187342724130197">"轉接所有來電"</string>
<string name="sum_cfu_enabled" msgid="2450052502198827927">"將所有來電轉接至 <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
@@ -136,9 +136,9 @@
<string name="select_automatically" msgid="5628402124471810174">"自動選擇"</string>
<string name="sum_select_automatically" msgid="5614890115123292400">"自動選擇慣用網路"</string>
<string name="register_automatically" msgid="6017849844573519637">"自動註冊…"</string>
- <string name="preferred_network_mode_title" msgid="8873246565334559308">"網路模式"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_title" msgid="2336624679902659306">"偏好的網路類型"</string>
<string name="preferred_network_mode_summary" msgid="1434820673166126609">"變更網路操作模式"</string>
- <string name="preferred_network_mode_dialogtitle" msgid="8176355237105593793">"優先網路模式"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_dialogtitle" msgid="4048082093347807230">"偏好的網路類型"</string>
<string name="preferred_network_mode_wcdma_perf_summary" msgid="8521677230113533809">"慣用網路模式：偏好 WCDMA"</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_only_summary" msgid="3352445413437453511">"慣用網路模式：僅限 GSM"</string>
<string name="preferred_network_mode_wcdma_only_summary" msgid="2836897236221063413">"慣用網路模式：僅限 WCDMA"</string>
@@ -168,16 +168,16 @@
<item msgid="1524224863879435516">"僅限 GSM"</item>
<item msgid="3817924849415716259">"GSM/WCDMA 優先"</item>
</string-array>
- <string name="data_enabled" msgid="5972538663568715366">"已啟用資料"</string>
+ <string name="data_enabled" msgid="5972538663568715366">"啟用行動數據服務"</string>
<string name="data_enable_summary" msgid="5022018967714633874">"啟用行動數據服務網路"</string>
<string name="roaming" msgid="8871412572928323707">"漫遊服務"</string>
- <string name="roaming_enable" msgid="7331106985174381987">"漫遊時連線到資料傳輸服務"</string>
- <string name="roaming_disable" msgid="1843417228755568110">"漫遊時連線到資料傳輸服務"</string>
+ <string name="roaming_enable" msgid="7331106985174381987">"漫遊時連線到數據傳輸服務"</string>
+ <string name="roaming_disable" msgid="1843417228755568110">"漫遊時連線到數據傳輸服務"</string>
<string name="roaming_reenable_message" msgid="8913735676127858115">"您已離開國內網路涵蓋範圍，且已關閉數據傳輸漫遊服務，因此數據連線已中斷。"</string>
<string name="roaming_warning" msgid="7820963598559553967">"要允許漫遊服務嗎？您可能會需要支付龐大漫遊費用！"</string>
<string name="gsm_umts_options" msgid="6538311689850981686">"GSM/UMTS 選項"</string>
<string name="cdma_options" msgid="4016822858172249884">"CDMA 選項"</string>
- <string name="throttle_data_usage" msgid="3715677828160555808">"資料用量"</string>
+ <string name="throttle_data_usage" msgid="3715677828160555808">"數據用量"</string>
<string name="throttle_current_usage" msgid="8762280193043815361">"目前週期已使用的資料量"</string>
<string name="throttle_time_frame" msgid="1915198770363734685">"資料使用量週期"</string>
<string name="throttle_rate" msgid="4710388992676803508">"資料傳輸速率政策"</string>
@@ -281,6 +281,9 @@
<string name="enable_disable_multi_category" msgid="626771003122899280">"多類別資訊"</string>
<string name="multi_category_enable" msgid="1179299804641721768">"已啟用多類別資訊"</string>
<string name="multi_category_disable" msgid="880104702904139505">"已停用多類別資訊"</string>
+ <string name="network_lte" msgid="7702681952521375754">"LTE (建議)"</string>
+ <string name="network_4G" msgid="2723512640529983138">"4G (建議)"</string>
+ <string name="network_global" msgid="1323190488685355309">"通用"</string>
<string name="cdma_system_select_title" msgid="5757657769327732833">"選取系統"</string>
<string name="cdma_system_select_summary" msgid="60460043745797517">"變更 CDMA 漫遊模式"</string>
<string name="cdma_system_select_dialogtitle" msgid="6083355415165359075">"選取系統"</string>
@@ -301,8 +304,7 @@
</string-array>
<string name="cdma_activate_device" msgid="3793805892364814518">"啟動裝置"</string>
<string name="cdma_lte_data_service" msgid="4255018217292548962">"設定數據傳輸服務"</string>
- <!-- no translation found for carrier_settings_title (9028166176523012300) -->
- <skip />
+ <string name="carrier_settings_title" msgid="9028166176523012300">"行動通訊業者設定"</string>
<string name="fdn" msgid="7878832555095183202">"固定撥號"</string>
<string name="manage_fdn_list" msgid="8777755791892122369">"固定撥號清單"</string>
<string name="fdn_activation" msgid="2156479741307463576">"啟用固定撥號"</string>
@@ -341,6 +343,7 @@
<string name="pin2_invalid" msgid="5470854099230755944">"您所輸入的 PIN 不正確，因此未更新 FDN。"</string>
<string name="fdn_invalid_number" msgid="1494755047900009147">"號碼超過 20 位數的上限，因此未更新 FDN。"</string>
<string name="pin2_or_fdn_invalid" msgid="6025144083384701197">"未更新 FDN。可能是因為 PIN2 碼不正確或電話號碼遭拒。"</string>
+ <string name="fdn_failed" msgid="540018079008319747">"FDN 操作失敗。"</string>
<string name="simContacts_emptyLoading" msgid="2203331234764498011">"正在從 SIM 卡讀取…"</string>
<string name="simContacts_empty" msgid="5270660846489561932">"您的 SIM 卡上沒有聯絡人。"</string>
<string name="simContacts_title" msgid="1861472842524839921">"選取要匯入的聯絡人"</string>
@@ -361,7 +364,7 @@
<string name="disable_pin_ok" msgid="5596999379593924850">"已停用 SIM PIN。"</string>
<string name="pin_failed" msgid="2298841192582192277">"您所輸入的 PIN 不正確。"</string>
<string name="pin_changed" msgid="4365538014588501049">"已成功變更 SIM PIN。"</string>
- <string name="puk_requested" msgid="3898394204193202803">"密碼錯誤，SIM 已鎖定！需要 PUK2 解鎖。"</string>
+ <string name="puk_requested" msgid="1796577128488773946">"密碼錯誤，PIN 已被封鎖。請提供 PUK。"</string>
<string name="enter_pin2_text" msgid="8339444124477720345">"PIN2"</string>
<string name="oldPin2Label" msgid="8559146795026261502">"舊的 PIN2"</string>
<string name="newPin2Label" msgid="4573956902204349054">"新的 PIN2"</string>
@@ -373,8 +376,11 @@
<string name="invalidPuk2" msgid="1290977391033057871">"輸入 8 個數字的 PUK2。"</string>
<string name="pin2_changed" msgid="1639666438836544393">"已成功變更 PIN2。"</string>
<string name="label_puk2_code" msgid="302845876240219560">"輸入 PUK2 碼"</string>
- <string name="fdn_enable_puk2_requested" msgid="4262894949634885773">"密碼不正確，請變更 PIN2 後重試。"</string>
+ <string name="fdn_enable_puk2_requested" msgid="3674058967950559397">"密碼不正確，PIN2 已被封鎖。請變更 PIN2 後再重試！"</string>
<string name="puk2_requested" msgid="8909278021238716877">"密碼不正確，SIM 已鎖住！請輸入 PUK2。"</string>
+ <string name="puk2_blocked" msgid="3150263853077280049">"PUK2 遭到永久封鎖。"</string>
+ <string name="pin2_attempts" msgid="7937503107162525324">\n"還可以再嘗 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 次。"</string>
+ <string name="pin2_unblocked" msgid="2903147240919055381">"PIN2 已解除封鎖！"</string>
<string name="doneButton" msgid="2859593360997984240">"完成"</string>
<string name="caller_manage_header" msgid="3231519674734638786">"多方通話<xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8524164258691887790">"語音信箱號碼"</string>
@@ -443,7 +449,7 @@
<string name="hac_mode_summary" msgid="6833851160514929341">"開啟助聽器相容功能"</string>
<string-array name="tty_mode_entries">
<item msgid="512950011423868021">"關閉 TTY"</item>
- <item msgid="3971695875449640648">"TTY 全能"</item>
+ <item msgid="3971695875449640648">"TTY 完整功能"</item>
<item msgid="1937509904407445684">"TTY HCO"</item>
<item msgid="5644925873488772224">"TTY VCO"</item>
</string-array>
@@ -580,12 +586,11 @@
<string name="respond_via_sms_canned_response_2" msgid="4074450431532859214">"我待會就回電。"</string>
<string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="3496079065723960450">"我晚點回電。"</string>
<string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="1698989243040062190">"我現在不方便通話，晚點再打來好嗎？"</string>
- <string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="6158880869935281078">"自行撰寫回應…"</string>
<string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="3754000371039709383">"快速回應"</string>
<string name="respond_via_sms_setting_title_2" msgid="6104662227299493906">"編輯快速回應"</string>
<string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="9150281183930613065"></string>
<string name="respond_via_sms_edittext_dialog_title" msgid="20379890418289778">"快速回應"</string>
- <string name="respond_via_sms_menu_reset_default_activity" msgid="4029277930090150223">"還原預設值"</string>
+ <string name="respond_via_sms_menu_reset_default_activity" msgid="1461742052902053466">"重設預設應用程式"</string>
<string name="respond_via_sms_confirmation_format" msgid="7229149977515784269">"訊息已傳送至 <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>。"</string>
<string name="description_image_button_one" msgid="5502718871331943463">"1"</string>
<string name="description_image_button_two" msgid="4903738528222924522">"2"</string>
@@ -615,4 +620,10 @@
<string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="827601042915852989">"撥號鍵盤觸控音效"</string>
<string name="dial_pad_autocomplete" msgid="494525952035761075">"撥號鍵盤自動完成"</string>
<string name="preference_category_ringtone" msgid="5197960752529332721">"鈴聲與震動"</string>
+ <!-- no translation found for choose_wifi_for_call_msg (193549297122949976) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for choose_wifi_for_call_yes (5312994368472630983) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for choose_wifi_for_call_no (7132239734287157307) -->
+ <skip />
</resources>