Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: Ia997ac52e2562939c49d2f2e3ee23c96ebedc791
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-ta-rIN/strings.xml b/res/values-ta-rIN/strings.xml
index 8d03722..1593c1b 100644
--- a/res/values-ta-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-ta-rIN/strings.xml
@@ -35,7 +35,7 @@
<string name="audio_mode_speaker" msgid="27649582100085266">"ஸ்பீக்கர்"</string>
<string name="audio_mode_earpiece" msgid="4156527186373869107">"ஹேண்ட்செட் இயர்ஃபீஸ்"</string>
<string name="audio_mode_wired_headset" msgid="1465350758489175975">"வயருடன்கூடிய ஹெட்செட்"</string>
- <string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3047641300848211128">"Bluetooth"</string>
+ <string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3047641300848211128">"புளூடூத்"</string>
<string name="wait_prompt_str" msgid="7601815427707856238">"பின்வரும் டோன்களை அனுப்பவா?\n"</string>
<string name="pause_prompt_str" msgid="1789964702154314806">"டோன்களை அனுப்புகிறது\n"</string>
<string name="send_button" msgid="4106860097497818751">"அனுப்பு"</string>
@@ -52,12 +52,13 @@
<string name="requesting_unlock" msgid="6412629401033249351">"நெட்வொர்க் தடைநீக்கத்தைக் கோருகிறது…"</string>
<string name="unlock_failed" msgid="6490531697031504225">"நெட்வொர்க் தடைநீக்கத்திற்கான கோரிக்கை தோல்வி."</string>
<string name="unlock_success" msgid="6770085622238180152">"நெட்வொர்க்கின் தடைநீக்கப்பட்டது."</string>
- <string name="mobile_network_settings_not_available" msgid="7355254462995117896">"இவரால் மொபைல் நெட்வொர்க் அமைப்புகளை மாற்ற முடியாது"</string>
+ <string name="mobile_network_settings_not_available" msgid="3831911315358856062">"இவரால் செல்லுலார் நெட்வொர்க் அமைப்புகளை மாற்ற முடியாது"</string>
<string name="labelGSMMore" msgid="5930842194056092106">"GSM அழைப்பு அமைப்புகள்"</string>
<string name="labelCDMAMore" msgid="1630676740428229339">"CDMA அழைப்பு அமைப்புகள்"</string>
<string name="apn_settings" msgid="9043423184895642077">"ஆக்சஸ் பாயிண்ட் நேம்கள்"</string>
<string name="settings_label" msgid="3876743539816984008">"நெட்வொர்க் அமைப்புகள்"</string>
- <string name="connection_service" msgid="978745922583410219">"பயன்படுத்துவதற்கான இணைப்பு சேவை"</string>
+ <!-- no translation found for phone_accounts (8810358208981265351) -->
+ <skip />
<string name="connection_service_default_label" msgid="1498481943805913754">"உள்ளமைக்கப்பட்ட இணைப்பு சேவை"</string>
<string name="voicemail" msgid="8693759337917898954">"குரலஞ்சல்"</string>
<string name="voicemail_abbreviated" msgid="2215592488517217448">"VM:"</string>
@@ -124,7 +125,7 @@
<string name="no_change" msgid="3186040086622435212">"மாற்றங்கள் எவையும் செய்யப்படவில்லை."</string>
<string name="sum_voicemail_choose_provider" msgid="59911196126278922">"குரலஞ்சல் சேவையைத் தேர்வுசெய்க"</string>
<string name="voicemail_default" msgid="5902099213882352338">"எனது மொபைல் நிறுவனம்"</string>
- <string name="mobile_networks" msgid="5540397602919106177">"மொபைல் நெட்வொர்க் அமைப்புகள்"</string>
+ <string name="mobile_networks" msgid="2843854043339307375">"செல்லுலார் நெட்வொர்க் அமைப்புகள்"</string>
<string name="label_available" msgid="1181658289009300430">"கிடைக்கின்ற நெட்வொர்க்குகள்"</string>
<string name="load_networks_progress" msgid="5230707536168902952">"தேடுகிறது..."</string>
<string name="empty_networks_list" msgid="4249426905018815316">"நெட்வொர்க்குகள் இல்லை."</string>
@@ -172,7 +173,7 @@
<item msgid="3817924849415716259">"GSM/WCDMA பரிந்துரைக்கப்பட்டது"</item>
</string-array>
<string name="data_enabled" msgid="5972538663568715366">"தரவு இயக்கப்பட்டது"</string>
- <string name="data_enable_summary" msgid="5022018967714633874">"மொபைல் நெட்வொர்க் வழியாகத் தரவு அணுகலை இயக்கு"</string>
+ <string name="data_enable_summary" msgid="2382798156640007971">"தரவுப் பயன்பாட்டை அனுமதி"</string>
<string name="roaming" msgid="8871412572928323707">"தரவு ரோமிங்"</string>
<string name="roaming_enable" msgid="7331106985174381987">"ரோமிங்கின் போது தரவு சேவைகளுடன் இணை"</string>
<string name="roaming_disable" msgid="1843417228755568110">"ரோமிங்கின் போது தரவு சேவைகளுடன் இணை"</string>
@@ -190,7 +191,7 @@
<string name="throttle_data_rate_reduced_subtext" msgid="7492763592720107737">"<xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g> அதிகபட்சத்தை மீறிவிட்டது\n<xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g> Kb/s க்குத் தரவு கட்டணம் குறைந்தது"</string>
<string name="throttle_time_frame_subtext" msgid="7732763021560399960">"<xliff:g id="USED_0">%1$d</xliff:g>٪ சுழற்சி கடந்துவிட்டன\nஅடுத்த காலம் <xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g> நாட்களில் தொடங்கும் (<xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g>)"</string>
<string name="throttle_rate_subtext" msgid="2149102656120726855">"தரவு பயன்பாட்டிற்கான வரம்பு மீறிவிட்டால், தரவு மதிப்பு <xliff:g id="USED">%1$d</xliff:g> Kb/s இல் குறையும்"</string>
- <string name="throttle_help_subtext" msgid="5217706521499010816">"மொபைல் நிறுவனத்தின் மொபைல் நெட்வொர்க் தரவு பயன்பாட்டிற்கான கொள்கை குறித்து மேலும் அறிக"</string>
+ <string name="throttle_help_subtext" msgid="3633091498168446044">"மொபைல் நிறுவனத்தின் செல்லுலார் நெட்வொர்க் தரவு பயன்பாட்டிற்கான கொள்கை குறித்த கூடுதல் தகவல்"</string>
<string name="cell_broadcast_sms" msgid="5584192824053625842">"செல் பிராட்காஸ்ட் SMS"</string>
<string name="enable_disable_cell_bc_sms" msgid="4851147873691392255">"மொபைல் அலைபரப்பு SMS"</string>
<string name="cell_bc_sms_enable" msgid="6441688565738921084">"செல் பிராட்காஸ்ட் SMS இயக்கப்பட்டது"</string>
@@ -409,7 +410,7 @@
<string name="notification_missedCall_message" msgid="3049928912736917988">"செய்தி"</string>
<string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"அழைப்பதற்கு, முதலில் விமானப் பயன்முறையை முடக்கவும்."</string>
<string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"நெட்வொர்க்கில் பதிவுசெய்யப்படவில்லை."</string>
- <string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"மொபைல் நெட்வொர்க் கிடைக்கவில்லை."</string>
+ <string name="incall_error_out_of_service" msgid="4100065333878929223">"செல்லுலார் நெட்வொர்க் கிடைக்கவில்லை."</string>
<string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="4197432103471807739">"அழைக்க முடியவில்லை, சரியான எண் உள்ளிடப்படவில்லை."</string>
<string name="incall_error_call_failed" msgid="4313552620858880999">"அழைக்க முடியவில்லை."</string>
<string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="3672498861336189563">"MMI வரிசையைத் தொடங்குகிறது..."</string>
@@ -420,7 +421,6 @@
<string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="2505727299596357312">"குழு அழைப்புகளை மேற்கொள்ள முடியவில்லை."</string>
<string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="7055164130563826216">"அழைப்பை நிராகரிக்க முடியவில்லை."</string>
<string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="7417583238334762737">"அழைப்பை(களை) முடிக்க முடியவில்லை."</string>
- <string name="incall_call_type_label_sip" msgid="2310958283037924371">"இணைய அழைப்பு"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="4627849966634578257">"அவசரகால அழைப்பு"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="207613549344420291">"ரேடியோவை இயக்குகிறது…"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="3724423402363063736">"சேவை பகுதிக்கு வெளியே உள்ளது, மீண்டும் முயற்சிக்கிறது..."</string>
@@ -462,7 +462,7 @@
<string name="ota_hfa_activation_title" msgid="2234246934160473981">"செயல்படுத்துகிறது..."</string>
<string name="ota_hfa_activation_dialog_message" msgid="8092479227918463415">"மொபைலில் மொபைல் தரவு சேவை செயல்படுத்தப்படுகிறது.\n\nஇதற்கு 5 நிமிடம் வரை எடுக்கலாம்."</string>
<string name="ota_skip_activation_dialog_title" msgid="2943366608272261306">"செயல்படுத்தலைத் தவிர்க்கவா?"</string>
- <string name="ota_skip_activation_dialog_message" msgid="2440770373498870550">"இதைத் தவிர்த்தால், அழைப்புகளை மேற்கொள்ள முடியாது அல்லது மொபைல் தரவு நெட்வொர்க்குகளுடன் இணைக்க முடியாது (எனினும் Wi-Fi நெட்வொர்க்குகளுடன் இணைக்கலாம்). மொபைலைச் செயல்படுத்தும்வரை, அதை இயக்கும் ஒவ்வொரு முறையும் இதைச் செயல்படுத்துமாறு தெரிவிக்கப்படும்."</string>
+ <string name="ota_skip_activation_dialog_message" msgid="2440770373498870550">"இதைத் தவிர்த்தால், அழைப்புகளை மேற்கொள்ள முடியாது அல்லது மொபைல் தரவு நெட்வொர்க்குகளுடன் இணைக்க முடியாது (எனினும் வைஃபை நெட்வொர்க்குகளுடன் இணைக்கலாம்). மொபைலைச் செயல்படுத்தும்வரை, அதை இயக்கும் ஒவ்வொரு முறையும் இதைச் செயல்படுத்துமாறு தெரிவிக்கப்படும்."</string>
<string name="ota_skip_activation_dialog_skip_label" msgid="3458532775091563208">"தவிர்"</string>
<string name="ota_activate" msgid="1368528132525626264">"செயல்படுத்து"</string>
<string name="ota_title_activate_success" msgid="6570240212263372046">"மொபைல் செயல்படுத்தப்பட்டது."</string>
@@ -506,98 +506,10 @@
<string name="contactPhoto" msgid="4713193418046639466">"தொடர்பு படம்"</string>
<string name="goPrivate" msgid="865837794424530980">"தனிப்பட்டதிற்குச் செல்"</string>
<string name="selectContact" msgid="781975788478987237">"தொடர்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"</string>
- <string name="sip_settings" msgid="6699045718560859691">"இணைய அழைப்பு அமைப்புகள்"</string>
- <string name="sip_accounts" msgid="2097054001288457163">"இணைய அழைப்பிற்கான (SIP) கணக்குகள்"</string>
- <string name="sip_accounts_title" msgid="1212889069281054570">"கணக்குகள்"</string>
- <string name="sip_receive_calls" msgid="5635685570889971559">"உள்வரும் அழைப்புகளைப் பெறு"</string>
- <string name="sip_receive_calls_summary" msgid="8403613238633679184">"பேட்டரி அளவைக் குறைக்கிறது"</string>
- <string name="sip_call_options_title" msgid="27433718808839672">"இணைய அழைப்பைப் பயன்படுத்து"</string>
- <string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="145572394529090811">"இணைய அழைப்பிற்குப் பயன்படுத்து (Wi-Fi மட்டும்)"</string>
- <string name="sip_call_options_entry_1" msgid="6556668894178520760">"தரவு நெட்வொர்க் கிடைக்கும்போது எல்லா அழைப்புகளுக்கும்"</string>
- <string name="sip_call_options_entry_2" msgid="6789764029719494361">"இணைய அழைப்புகளுக்கு மட்டும்"</string>
- <string name="sip_call_options_entry_3" msgid="7474809001402649185">"ஒவ்வொரு அழைப்பிற்கும் கேள்"</string>
- <string name="sip_call_options_wifi_only_entry_1" msgid="7423523864471650069">"எல்லா அழைப்புகளுக்கும்"</string>
- <string name="pick_outgoing_call_phone_type" msgid="5622916534828338675">"அழை"</string>
- <string name="pick_outgoing_sip_phone" msgid="7012322118236208875">"இணைய அழைப்பிற்கான கணக்கைப் பயன்படுத்துக:"</string>
- <string name="remember_my_choice" msgid="7058059586169290705">"இணைய அழைப்புகளை மேற்கொள்ள எப்போதும் பயன்படுத்து"</string>
- <string name="reset_my_choice_hint" msgid="5523030209803567922">"மொபைல் > அமைப்புகள் > இணைய அழைப்பு அமைப்புகள் > கணக்குகள் திரையிலிருந்து இயல்புநிலையாகப் பயன்படுத்துவதற்கான இணைய அழைப்பிற்கான கணக்கை நீங்கள் மாற்றலாம்."</string>
- <string name="pstn_phone" msgid="8782554491484326429">"செல்ஃபோன் அழைப்பு"</string>
- <string name="internet_phone" msgid="1147922660195095810">"இணைய அழைப்பு"</string>
- <string name="no_sip_account_found_title" msgid="6266249392379373628">"இணைய அழைப்பிற்கான கணக்கு எதுவுமில்லை"</string>
- <string name="no_sip_account_found" msgid="724325811961769997">"மொபைலில், இணைய அழைப்பிற்கான கணக்குகள் எதுவுமில்லை. இப்போது புதிதாக ஒன்றைச் சேர்க்க விருப்பமா?"</string>
- <string name="sip_menu_add" msgid="8757508498518881500">"சேர்"</string>
- <string name="add_sip_account" msgid="5904858426290097611">"கணக்கைச் சேர்"</string>
- <string name="remove_sip_account" msgid="7645900420385682570">"கணக்கை அகற்று"</string>
- <string name="sip_account_list" msgid="5480058210652194306">"SIP கணக்குகள்"</string>
- <string name="saving_account" msgid="52903398217017954">"கணக்கைச் சேமிக்கிறது…"</string>
- <string name="removing_account" msgid="7183999896088628100">"கணக்கை அகற்றுகிறது…"</string>
- <string name="sip_menu_save" msgid="5842531129356014943">"சேமி"</string>
- <string name="sip_menu_discard" msgid="524075892158789701">"நிராகரி"</string>
- <string name="alert_dialog_close" msgid="7759635137627626235">"சுயவிவரத்தை மூடு"</string>
- <string name="alert_dialog_ok" msgid="3580379406983564080">"சரி"</string>
- <string name="close_profile" msgid="6886968271423155284">"மூடு"</string>
- <string name="primary_account_summary_with" msgid="1633960536212343187">"முதன்மைக் கணக்கு. <xliff:g id="REGISTRATION_STATUS">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="registration_status_checking_status" msgid="3381868307694056727">"நிலையைச் சரிபார்க்கிறது..."</string>
- <string name="registration_status_registering" msgid="4288401139400232968">"பதிவுசெய்கிறது…"</string>
- <string name="registration_status_still_trying" msgid="3185581992666091911">"இன்னும் முயற்சிக்கிறது…"</string>
- <string name="registration_status_not_receiving" msgid="4185572774980557758">"அழைப்புகளைப் பெறவில்லை."</string>
- <string name="registration_status_no_data" msgid="4901476962360656611">"இணைய இணைப்பு இல்லாததால், கணக்குப் பதிவு நிறுத்தப்பட்டது."</string>
- <string name="registration_status_no_wifi_data" msgid="4038976374713018067">"Wi-Fi இணைப்பு இல்லாததால், கணக்குப் பதிவு நிறுத்தப்பட்டது."</string>
- <string name="registration_status_not_running" msgid="4824867184446232131">"கணக்குப் பதிவு தோல்வி."</string>
- <string name="registration_status_done" msgid="884630717456439280">"அழைப்புகளைப் பெறுதல்."</string>
- <string name="registration_status_failed_try_later" msgid="5214474354451220581">"கணக்குப் பதிவு தோல்வி: (<xliff:g id="REGISTRATION_ERROR_MESSAGE">%s</xliff:g>); மீண்டும் முயற்சிக்கவும்"</string>
- <string name="registration_status_invalid_credentials" msgid="4908446367559341757">"கணக்குப் பதிவு தோல்வி: பயனர்பெயர் அல்லது கடவுச்சொல் தவறானது."</string>
- <string name="registration_status_server_unreachable" msgid="5733421582468991276">"கணக்குப் பதிவு தோல்வி: சேவையகப் பெயரைச் சரிபார்க்கவும்."</string>
- <string name="third_party_account_summary" msgid="2532526738862533028">"தற்போது <xliff:g id="ACCOUNT_OWNER">%s</xliff:g> பயன்பாட்டினால் கணக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது."</string>
- <string name="sip_edit_title" msgid="489288416435014385">"SIP கணக்கு விவரங்கள்"</string>
- <string name="sip_edit_new_title" msgid="3659149255856520385">"SIP கணக்கு விவரங்கள்"</string>
- <string name="domain_address_title" msgid="9071787581316160480">"சேவையகம்"</string>
- <string name="username_title" msgid="2479375923477682328">"பயனர்பெயர்"</string>
- <string name="password_title" msgid="3323555249068171531">"கடவுச்சொல்"</string>
- <string name="display_name_title" msgid="2459768196312249937">"காட்சிப் பெயர்"</string>
- <string name="proxy_address_title" msgid="4828301345351614273">"வெளிப்புற ப்ராக்ஸி முகவரி"</string>
- <string name="port_title" msgid="5952939408078626657">"போர்ட் எண்"</string>
- <string name="transport_title" msgid="8253139511847746640">"பரிமாற்ற வகை"</string>
- <string name="send_keepalive_title" msgid="7533342573918645113">"எப்போதும் விழிப்புடன் அனுப்பு"</string>
- <string name="set_primary_title" msgid="5351892327447571451">"முதன்மை கணக்காக அமை"</string>
- <string name="set_primary_summary" msgid="2219064654523258577">"வெளிச்செல்லும் அழைப்புகளுக்குப் பயன்படுத்தப்பட்டது"</string>
- <string name="advanced_settings" msgid="8350631795335495338">"விருப்ப அமைப்புகள்"</string>
- <string name="auth_username_title" msgid="851473016307947120">"அங்கீகாரப் பயனர்பெயர்"</string>
- <string name="auth_username_summary" msgid="6782012405225938629">"அங்கீகரிப்பிற்குப் பயனர்பெயர் பயன்படுத்தப்பட்டது"</string>
- <string name="default_preference_summary" msgid="868766740121667450">"<அமைக்கப்படவில்லை>"</string>
- <string name="display_name_summary" msgid="8636377460518225523">"<பயனர்பெயர் போன்றது>"</string>
- <string name="optional_summary" msgid="1464058793789832411">"<விரும்பினால்>"</string>
- <string name="advanced_settings_show" msgid="4668880308290857597">"▷ எல்லாவற்றையும் காட்ட தொடவும்"</string>
- <string name="advanced_settings_hide" msgid="217398292824758079">"▽ எல்லாவற்றையும் மறைக்கத் தொடவும்"</string>
- <string name="empty_alert" msgid="6839103946505432390">"<xliff:g id="INPUT_FIELD_NAME">%s</xliff:g> அவசியமானது மற்றும் வெறுமையாக விடக்கூடாது."</string>
- <string name="not_a_valid_port" msgid="4796149266434630292">"போர்ட் எண் 1000 இலிருந்து 65534 க்குள் இருக்க வேண்டும்."</string>
- <string name="no_internet_available_title" msgid="3327109242858406165">"இணைய இணைப்பு இல்லை"</string>
- <string name="no_wifi_available_title" msgid="747881033089378758">"Wi-Fi இணைப்பு இல்லை"</string>
- <string name="no_internet_available" msgid="7877142631803238549">"இணைய அழைப்பிற்கு, முதலில் இணைய இணைப்பைச் சரிபார்க்கவும்."</string>
- <string name="no_wifi_available" msgid="1225073547318465713">"இணைய அழைப்புகளுக்கு Wi-Fi நெட்வொர்க்குடன் இணைக்கப்பட வேண்டும் (வயர்லெஸ் & நெட்வொர்க் அமைப்புகளைப் பயன்படுத்தவும்)."</string>
- <string name="no_voip" msgid="8901474054537199865">"இணைய அழைப்பு ஆதரிக்கப்படவில்லை"</string>
- <string name="sip_system_decide" msgid="368030746310423471">"தானியங்கு"</string>
- <string name="sip_always_send_keepalive" msgid="8192080724632877132">"எப்போதும் அனுப்பு"</string>
<string name="not_voice_capable" msgid="2739898841461577811">"குரல் அழைப்பு ஆதரிக்கப்படவில்லை"</string>
<string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="3754000371039709383">"விரைவு பதில்கள்"</string>
<string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="9150281183930613065"></string>
- <string name="description_image_button_one" msgid="5502718871331943463">"ஒன்று"</string>
- <string name="description_image_button_two" msgid="4903738528222924522">"இரண்டு"</string>
- <string name="description_image_button_three" msgid="5570985408463782329">"மூன்று"</string>
- <string name="description_image_button_four" msgid="1697520001239289074">"நான்கு"</string>
- <string name="description_image_button_five" msgid="3450276493026943454">"ஐந்து"</string>
- <string name="description_image_button_six" msgid="2070376172268675300">"ஆறு"</string>
- <string name="description_image_button_seven" msgid="1757351311199993371">"ஏழு"</string>
- <string name="description_image_button_eight" msgid="4734693919020613227">"எட்டு"</string>
- <string name="description_image_button_nine" msgid="5568534122590597040">"ஒன்பது"</string>
- <string name="description_image_button_star" msgid="1976280813017254462">"நட்சத்திரம்"</string>
- <string name="description_image_button_zero" msgid="4211255756866893605">"பூஜ்ஜியம்"</string>
- <string name="description_image_button_pound" msgid="1716041284529917866">"பவுண்ட்"</string>
<string name="description_dial_button" msgid="7459705245418435351">"டயல்"</string>
- <string name="description_delete_button" msgid="4015842181592283903">"backspace"</string>
- <string name="description_target_answer" msgid="7205604197797472471">"பதிலளி"</string>
- <string name="description_target_send_sms" msgid="2098326025587950144">"SMS அனுப்பு"</string>
- <string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"நிராகரி"</string>
<string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"அதிர்வு"</string>
<string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"அதிர்வு"</string>
<string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="2609519527849101590">"ஒலி"</string>
@@ -607,9 +519,9 @@
<string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="827601042915852989">"டயல்பேடு தொடுதலுக்கான டோன்கள்"</string>
<string name="dial_pad_autocomplete" msgid="494525952035761075">"டயல்பேடு தானாக முடித்தல்"</string>
<string name="preference_category_ringtone" msgid="5197960752529332721">"ரிங்டோன் & அதிர்வு"</string>
- <string name="choose_wifi_for_call_msg" msgid="193549297122949976">"அழைக்க Wi-Fi ஐப் பயன்படுத்தவா?"</string>
- <string name="choose_wifi_for_call_yes" msgid="5312994368472630983">"ஆம்"</string>
- <string name="choose_wifi_for_call_no" msgid="7132239734287157307">"இல்லை"</string>
<string name="pstn_connection_service_label" msgid="1743245930577325900">"உள்ளமைந்த SIM கார்டுகள்"</string>
- <string name="sip_connection_service_label" msgid="3547998349299125294">"உள்ளிணைந்த இணைய அழைப்பு"</string>
+ <string name="enable_video_calling_title" msgid="7237253660669000899">"வீடியோ அழைப்பை இயக்கு"</string>
+ <string name="enable_video_calling_dialog_msg" msgid="6547569773866546434">"வீடியோ அழைப்பிற்கு, மொபைல் அமைப்புகளில் மேம்பட்ட 4G LTE பயன்முறையை இயக்க வேண்டும்."</string>
+ <string name="enable_video_calling_dialog_settings" msgid="576528473599603249">"நெட்வொர்க் அமைப்புகள்"</string>
+ <string name="enable_video_calling_dialog_close" msgid="7411471282167927991">"மூடு"</string>
</resources>