sip/res/values-pa-rIN/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2014 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="sip_settings" msgid="3768482698061677257">"SIP ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
    <string name="sip_accounts" msgid="85559497282185405">"SIP ਖਾਤੇ"</string>
    <string name="sip_accounts_title" msgid="2082527045326874519">"ਖਾਤੇ"</string>
    <string name="sip_receive_calls" msgid="426678617137462173">"ਇਨਕਮਿੰਗ ਕਾਲਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
    <string name="sip_receive_calls_summary" msgid="946161517528227523">"ਵੱਧ ਬੈਟਰੀ ਸਮਰੱਥਾ ਵਰਤਦਾ ਹੈ"</string>
    <string name="sip_call_options_title" msgid="8421210494703869806">"SIP ਕਾਲਿੰਗ ਵਰਤੋ"</string>
    <string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="5112579243580893890">"SIP ਕਾਲਿੰਗ ਵਰਤੋ (ਕੇਵਲ Wi-Fi)"</string>
    <string name="sip_call_options_entry_1" msgid="7217659161237099900">"ਜਦੋਂ ਡਾਟਾ ਨੈਟਵਰਕ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕਾਲਾਂ ਲਈ"</string>
    <string name="sip_call_options_entry_2" msgid="1815335903940609729">"ਕੇਵਲ SIP ਕਾਲਾਂ ਲਈ"</string>
    <string name="sip_call_options_wifi_only_entry_1" msgid="1358513095551847314">"ਸਾਰੀਆਂ ਕਾਲਾਂ ਲਈ"</string>
    <string name="add_sip_account" msgid="800843669753980091">"ਖਾਤਾ ਜੋੜੋ"</string>
    <string name="remove_sip_account" msgid="1367664438506503690">"ਖਾਤਾ ਹਟਾਓ"</string>
    <string name="sip_account_list" msgid="5610858485304821480">"SIP ਖਾਤੇ"</string>
    <string name="saving_account" msgid="5336529880235177448">"ਖਾਤਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string>
    <string name="removing_account" msgid="5537351356808985756">"ਖਾਤਾ ਹਟਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string>
    <string name="sip_menu_save" msgid="7882219814563869225">"ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ"</string>
    <string name="sip_menu_discard" msgid="2350421645423888438">"ਬਰਖਾਸਤ ਕਰੋ"</string>
    <string name="alert_dialog_close" msgid="1326011828713435134">"ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਬੰਦ ਕਰੋ"</string>
    <string name="alert_dialog_ok" msgid="4752048404605388940">"ਠੀਕ"</string>
    <string name="close_profile" msgid="3122414058856309881">"ਬੰਦ ਕਰੋ"</string>
    <string name="registration_status_checking_status" msgid="6136793741862200337">"ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..."</string>
    <string name="registration_status_registering" msgid="2677183977796278749">"ਰਜਿਸਟਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string>
    <string name="registration_status_still_trying" msgid="7648151061205513458">"ਅਜੇ ਵੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string>
    <string name="registration_status_not_receiving" msgid="7620333886153361090">"ਕਾਲਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।"</string>
    <string name="registration_status_no_data" msgid="2541999976218192413">"ਖਾਤਾ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਰੁਕ ਗਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਕੋਈ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।"</string>
    <string name="registration_status_no_wifi_data" msgid="9154717387473039546">"ਖਾਤਾ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਰੁਕ ਗਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਕੋਈ Wi-Fi ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।"</string>
    <string name="registration_status_not_running" msgid="514205414303796800">"ਖਾਤਾ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਅਸਫਲ।"</string>
    <string name="registration_status_done" msgid="3264961069247314253">"ਕਾਲਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।"</string>
    <string name="registration_status_failed_try_later" msgid="2199970021756384317">"ਖਾਤਾ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਅਸਫਲ: (<xliff:g id="REGISTRATION_ERROR_MESSAGE">%s</xliff:g>); ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੇਗਾ"</string>
    <string name="registration_status_invalid_credentials" msgid="8406872554323334182">"ਖਾਤਾ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਅਸਫਲ: ਗ਼ਲਤ ਉਪਭੋਗਤਾ ਨਾਮ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ।"</string>
    <string name="registration_status_server_unreachable" msgid="7710275557045148634">"ਖਾਤਾ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਅਸਫਲ: ਸਰਵਰ ਨਾਮ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।"</string>
    <string name="third_party_account_summary" msgid="9041060473615403041">"ਇਹ ਖਾਤਾ ਇਸ ਵੇਲੇ <xliff:g id="ACCOUNT_OWNER">%s</xliff:g> ਐਪ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ।"</string>
    <string name="sip_edit_title" msgid="1967247832635750410">"SIP ਖਾਤਾ ਵੇਰਵੇ"</string>
    <string name="sip_edit_new_title" msgid="266414118302574305">"SIP ਖਾਤਾ ਵੇਰਵੇ"</string>
    <string name="domain_address_title" msgid="1968479941328225423">"ਸਰਵਰ"</string>
    <string name="username_title" msgid="6770064611005663470">"ਉਪਭੋਗਤਾ ਨਾਮ"</string>
    <string name="password_title" msgid="5289013731515564295">"ਪਾਸਵਰਡ"</string>
    <string name="display_name_title" msgid="579241787583079773">"ਡਿਸਪਲੇ ਨਾਮ"</string>
    <string name="proxy_address_title" msgid="6890163365640631841">"ਆਊਟਬਾਊਂਡ ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਪਤਾ"</string>
    <string name="port_title" msgid="6693965912656593862">"ਪੋਰਟ ਨੰਬਰ"</string>
    <string name="transport_title" msgid="889155457465372527">"ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ ਪ੍ਰਕਾਰ"</string>
    <string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"ਕੀਪ-ਅਲਾਈਵ ਭੇਜੋ"</string>
    <string name="advanced_settings" msgid="6622996380747040711">"ਚੋਣ ਸੰਬੰਧੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
    <string name="auth_username_title" msgid="8262491689004708265">"ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਉਪਭੋਗਤਾ ਨਾਮ"</string>
    <string name="auth_username_summary" msgid="941160241371436473">"ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਉਪਭੋਗਤਾ ਨਾਮ"</string>
    <string name="default_preference_summary" msgid="1979249643719483249">"&lt;ਸੈਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ&gt;"</string>
    <string name="display_name_summary" msgid="7155076491675565407">"&lt;ਉਪਭੋਗਤਾ ਨਾਮ ਦੇ ਸਮਾਨ&gt;"</string>
    <string name="optional_summary" msgid="2363105560396317624">"&lt;ਚੋਣਵਾਂ&gt;"</string>
    <string name="advanced_settings_show" msgid="7838761602853998622">"▷ ਸਾਰੇ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਛੋਹਵੋ"</string>
    <string name="advanced_settings_hide" msgid="3480554978705290228">"▽ ਸਾਰੇ ਲੁਕਾਉਣ ਲਈ ਛੋਹਵੋ"</string>
    <string name="all_empty_alert" msgid="4087734950375192387">"ਨਵੇਂ SIP ਖਾਤੇ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰੋ।"</string>
    <string name="empty_alert" msgid="6659484914371384024">"<xliff:g id="INPUT_FIELD_NAME">%s</xliff:g> ਲੁੜੀਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ।"</string>
    <string name="not_a_valid_port" msgid="7931422555587011830">"ਪੋਰਟ ਨੰਬਰ 1000 ਅਤੇ 65534 ਵਿਚਕਾਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।"</string>
    <string name="no_internet_available" msgid="5523747991760017298">"ਇੱਕ SIP ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।"</string>
    <string name="no_wifi_available" msgid="1955023904229673488">"SIP ਕਾਲਾਂ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ Wi-Fi ਨੈਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ (ਵਾਇਰਲੈਸ &amp; ਨੈਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਰਤੋ)।"</string>
    <string name="no_voip" msgid="3038021971231952704">"SIP ਕਾਲਿੰਗ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ"</string>
    <string name="sip_system_decide" msgid="5577696249416700671">"ਆਟੋਮੈਟਿਕ"</string>
    <string name="sip_always_send_keepalive" msgid="4773022409239823318">"ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਭੇਜੋ"</string>
    <string name="sip_connection_service_label" msgid="6935325004265884453">"ਬਿਲਟ-ਇਨ SIP ਕਾਲਿੰਗ"</string>
</resources>