migration user setting to VM notificationchannel

- move voicemailNotificationSettingsUtil from package/service/telephony
to framework/opt/telephony/util so that it can be referenced by
notificationChannelController

- voicemail notification user preference was based on subId but
notification channel don't differentiate subId. simply read the
default subId from preference and migrate if there is a match.

Bug: 62100344
Test: Manual test
Change-Id: If9f446e094216a54087c9af4f7634f1d096669c9
2 files changed