Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I8c3a2b82268186204c0887faee2274f61f12a7e0
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-hy/strings.xml b/res/values-hy/strings.xml
index 43dc0b5..c36e3bb 100644
--- a/res/values-hy/strings.xml
+++ b/res/values-hy/strings.xml
@@ -94,7 +94,7 @@
<string name="labelCW" msgid="6120513814915920200">"Զանգի սպասում"</string>
<string name="sum_cw_enabled" msgid="8083061901633671397">"Զանգի ընթացքում տեղեկացնել ինձ մուտքային զանգերի մասին"</string>
<string name="sum_cw_disabled" msgid="3648693907300104575">"Զանգի ընթացքում տեղեկացնել ինձ մուտքային զանգերի մասին"</string>
- <string name="call_forwarding_settings" msgid="3378927671091537173">"Զանգի վերահասցեավորման կարգավորումներ"</string>
+ <string name="call_forwarding_settings" msgid="3378927671091537173">"Վերահասցեավորում"</string>
<string name="call_forwarding_settings_with_label" msgid="8569489414006897127">"Զանգի փոխանցման կարգավորումներ (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="labelCF" msgid="2574386948026924737">"Զանգի վերահասցեավորում"</string>
<string name="labelCFU" msgid="8147177368148660600">"Միշտ փոխանցել"</string>
@@ -108,7 +108,7 @@
<string name="sum_cfb_enabled" msgid="5984198104833116690">"Վերահասցեավորվում է դեպի <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
<string name="sum_cfb_disabled" msgid="4913145177320506827">"Անջատված է"</string>
<string name="disable_cfb_forbidden" msgid="3506984333877998061">"Ձեր օպերատորը չի աջակցում զանգի վերահասցեավորման կասեցում, երբ ձեր հեռախոսը զբաղված է:"</string>
- <string name="labelCFNRy" msgid="1736067178393744351">"Երբ անպատասխան է"</string>
+ <string name="labelCFNRy" msgid="1736067178393744351">"Երբ պատասխան չկա"</string>
<string name="messageCFNRy" msgid="672317899884380374">"Թվել, երբ անպատասխան է"</string>
<string name="sum_cfnry_enabled" msgid="6955775691317662910">"Վերահասցեավորվում է դեպի <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
<string name="sum_cfnry_disabled" msgid="3884684060443538097">"Անջատված է"</string>
@@ -126,7 +126,7 @@
<string name="updating_settings" msgid="8171225533884883252">"Թարմացվում են կարգավորումները..."</string>
<string name="reverting_settings" msgid="4752151682666912828">"Կարգավորւմները հետադարձվում են..."</string>
<string name="response_error" msgid="6674110501330139405">"Անակնկալ պատասխան ցանցից:"</string>
- <string name="exception_error" msgid="7027667130619518211">"Ցանցի կամ SIM քարտի սխալ:"</string>
+ <string name="exception_error" msgid="7027667130619518211">"Ցանցի կամ SIM քարտի սխալ"</string>
<string name="stk_cc_ss_to_dial_error" msgid="2816779198916570502">"SS հարցումը փոխվել է DIAL հարցման:"</string>
<string name="stk_cc_ss_to_ussd_error" msgid="7490626178582654236">"SS հարցումը փոխվել է USSD հարցման:"</string>
<string name="stk_cc_ss_to_ss_error" msgid="5057846756489053759">"SS հարցումը փոխվել է նոր SS հարցման:"</string>
@@ -353,13 +353,13 @@
<string name="cdma_activate_device" msgid="3793805892364814518">"Ակտիվացնել սարքը"</string>
<string name="cdma_lte_data_service" msgid="4255018217292548962">"Կարգավորել տվյալների ծառայությունը"</string>
<string name="carrier_settings_title" msgid="9028166176523012300">"Օպերատորի կարգավորումներ"</string>
- <string name="fdn" msgid="7878832555095183202">"Ամրակայված հեռախոսահամարներ"</string>
+ <string name="fdn" msgid="7878832555095183202">"Թույլատրված համարներ"</string>
<string name="fdn_with_label" msgid="187084204115493366">"Ֆիքսված համարներ (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="manage_fdn_list" msgid="8777755791892122369">"FDN ցուցակ"</string>
<string name="fdn_list_with_label" msgid="7437232552210469217">"FDN ցանկ (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="fdn_activation" msgid="2156479741307463576">"FDN ակտիվացում"</string>
- <string name="fdn_enabled" msgid="5238109009915521240">"Ամրակայված հեռախոսահամարները միացված են"</string>
- <string name="fdn_disabled" msgid="4700049736675368279">"Ամրակայված հեռախոսահամարներն անջատված են"</string>
+ <string name="fdn_enabled" msgid="5238109009915521240">"Թույլատրված հեռախոսահամարները միացված են"</string>
+ <string name="fdn_disabled" msgid="4700049736675368279">"Թույլատրված հեռախոսահամարներն անջատված են"</string>
<string name="enable_fdn" msgid="3740191529180493851">"Միացնել FDN-ը"</string>
<string name="disable_fdn" msgid="7944020890722540616">"Անջատել FDN-ը"</string>
<string name="change_pin2" msgid="2153563695382176676">"Փոխել PIN2-ը"</string>
@@ -367,10 +367,10 @@
<string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"Միացնել FDN-ը"</string>
<string name="sum_fdn" msgid="1959399454900272878">"Կառավարել ամրակայված հեռախոսահամարները"</string>
<string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"Փոխել PIN-ը՝ FDN-ն օգտագործելու համար"</string>
- <string name="sum_fdn_manage_list" msgid="8431088265332628316">"Կառավարել հեռախոսի համարների ցանկը"</string>
+ <string name="sum_fdn_manage_list" msgid="8431088265332628316">"Կառավարել թույլատրված համարների ցուցակը"</string>
<string name="voice_privacy" msgid="3776841382844614716">"Ձայնային գաղտնիություն"</string>
<string name="voice_privacy_summary" msgid="3159383389833516214">"Միացնել ուժեղացված գաղտնիության ռեժիմը"</string>
- <string name="tty_mode_option_title" msgid="9033098925144434669">"TTY ռեժիմը"</string>
+ <string name="tty_mode_option_title" msgid="9033098925144434669">"TTY ռեժիմ"</string>
<string name="tty_mode_option_summary" msgid="1073835131534808732">"Սահմանել TTY ռեժիմը"</string>
<string name="auto_retry_mode_title" msgid="4073265511427813322">"Ավտոմատ կրկնում"</string>
<string name="auto_retry_mode_summary" msgid="4973886004067532288">"Միացնել ավտոմատ կրկնման ռեժիմը"</string>
@@ -385,13 +385,13 @@
<string name="save" msgid="4094274636321939086">"Պահել"</string>
<string name="add_fdn_contact" msgid="2481915899633353976">"Ավելացնել ամրակայված հեռախոսահամար"</string>
<string name="adding_fdn_contact" msgid="7627379633721940991">"Ավելացվում է ամրակայված հեռախոսահամարը..."</string>
- <string name="fdn_contact_added" msgid="7458335758501736665">"Ամրակայված հեռախոսահամարն ավելացված է:"</string>
+ <string name="fdn_contact_added" msgid="7458335758501736665">"Թույլատրված հեռախոսահամարն ավելացված է:"</string>
<string name="edit_fdn_contact" msgid="7976936035587081480">"Խմբագրել ամրակայված հեռախոսահամարը"</string>
<string name="updating_fdn_contact" msgid="8370929876849803600">"Թարմացվում է ամրակցված համարհավաքման համարը..."</string>
- <string name="fdn_contact_updated" msgid="5497828782609005017">"Ամրակայված հեռախոսահամարը նորացված է:"</string>
+ <string name="fdn_contact_updated" msgid="5497828782609005017">"Թույլատրված հեռախոսահամարը նորացված է:"</string>
<string name="delete_fdn_contact" msgid="6668958073074151717">"Ջնջել ամրակայված հեռախոսահամարը"</string>
<string name="deleting_fdn_contact" msgid="5669163206349319969">"Ջնջվում է ամրակայված հեռախոսահամարը ..."</string>
- <string name="fdn_contact_deleted" msgid="7154162327112259569">"Ամրակայված հեռախոսահամարը ջնջված է:"</string>
+ <string name="fdn_contact_deleted" msgid="7154162327112259569">"Թույլատրված հեռախոսահամարը ջնջված է:"</string>
<string name="pin2_invalid" msgid="5470854099230755944">"FDN-ը չի թարմացվել, քանի որ դուք մուտքագրել եք սխալ PIN:"</string>
<string name="fdn_invalid_number" msgid="8602417141715473998">"FDN-ը չթարմացվեց, քանի որ համարը լրացված չէ կամ գերազանցում է 20 նիշը:"</string>
<string name="pin2_or_fdn_invalid" msgid="6025144083384701197">"FDN-ը չի թարմացվել: PIN2-ը սխալ է կամ հեռախոսահամարը մերժված է:"</string>
@@ -418,7 +418,7 @@
<string name="pin_changed" msgid="4455736268023261662">"PIN կոդը թարմացվեց"</string>
<string name="puk_requested" msgid="5921393215789090200">"Գաղտնաբառը սխալ է: PIN կոդն այժմ կողպված է: Պահանջվում է PUK կոդը:"</string>
<string name="enter_pin2_text" msgid="8339444124477720345">"PIN2"</string>
- <string name="oldPin2Label" msgid="8559146795026261502">"Հին PIN2"</string>
+ <string name="oldPin2Label" msgid="8559146795026261502">"Հին PIN2 կոդը"</string>
<string name="newPin2Label" msgid="4573956902204349054">"Նոր PIN2"</string>
<string name="confirmPin2Label" msgid="8100319484454787708">"Հաստատեք նոր PIN2-ը"</string>
<string name="badPuk2" msgid="7910064009531541708">"PUK2 կոդը սխալ է: Փորձեք կրկին:"</string>
@@ -450,8 +450,7 @@
<string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"Ձայնային փոստի համարն անհայտ է"</string>
<string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"Ծառայություններ չկան"</string>
<string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"Ընտրված ցանցը (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) անհասանելի է"</string>
- <!-- no translation found for incall_error_power_off (2007450435656211658) -->
- <skip />
+ <string name="incall_error_power_off" product="watch" msgid="2007450435656211658">"Զանգ կատարելու համար միացեք բջջային ցանցին, անջատեք ինքնաթիռի կամ էներգախնայման ռեժիմը:"</string>
<string name="incall_error_power_off" product="default" msgid="2947938060513306698">"Զանգ կատարելու համար անջատեք Ինքնաթիռի ռեժիմը:"</string>
<string name="incall_error_power_off_wfc" msgid="8711428920632416575">"Զանգ կատարելու համար անջատեք Ինքնաթիռի ռեժիմը կամ միացեք անլար ցանցին:"</string>
<string name="incall_error_ecm_emergency_only" msgid="738708660612388692">"Սովորական զանգ կատարելու համար դուրս եկեք շտապ կանչի ռեժիմից։"</string>